雪消春浅。
- 诗文中出现的词语含义
-
百千(bǎi qiān)的意思:形容数量众多,数目繁多。
朝霞(zhāo xiá)的意思:朝霞是指早晨初升的红霞,比喻事物刚开始发展或者人生的黎明时刻。
春浅(chūn qiǎn)的意思:指春天刚开始,还没有完全到来。
玳筵(dài yán)的意思:形容宴会的盛大和豪华,也指美味佳肴。
待到(dài dào)的意思:等待直到某个特定的时间或时刻。
待旦(dài dàn)的意思:等待黎明,等待新的一天。
到了(dào le)的意思:表示某种状态或情况已经达到或发生。
粉面(fěn miàn)的意思:形容面色白皙光滑,如同粉妆玉琢一般。
凤屏(fèng píng)的意思:凤凰栖息的屏风。比喻人才出众,令人钦佩的人。
告语(gào yǔ)的意思:告语指的是能够引起人们深思和警醒的话语或警句。
合簪(hé zān)的意思:指夫妻和睦相处,共同经营家庭。
椒花(jiāo huā)的意思:形容文辞华丽,辞藻华美。
金盏(jīn zhǎn)的意思:指黄金制成的花盏或花器,比喻珍贵而美好的事物或人。
酒晕(jiǔ yūn)的意思:指喝酒后出现的面色红润、头晕目眩的状态。
开宴(kāi yàn)的意思:指开设宴席,招待宾客
列炬(liè jù)的意思:指排列整齐的炬火,比喻有序的局面或排列整齐的人或事物。
满身(mǎn shēn)的意思:指整个身体充满了某种东西,形容某种状态或特征非常明显。
眉寿(méi shòu)的意思:形容人的寿命长久,福气深厚。
鸣鸦(míng yā)的意思:指鸟类的鸣叫声,也比喻声音嘈杂不清、杂乱无章。
明年(míng nián)的意思:明年指的是下一年,即即将到来的年份。
女伴(nǚ bàn)的意思:女性伴侣或陪伴的女性朋友
奇绝(qí jué)的意思:非常奇特而绝妙,超乎寻常的绝世之物或事物。
笙歌(shēng gē)的意思:形容热闹喜庆的场面或景象。
守岁(shǒu suì)的意思:守夜,守卫岁时不睡觉,特指除夕夜不睡觉,以祈求平安吉祥。
送穷(sòng qióng)的意思:指因为某种原因或行为而使人陷入贫困境地。
通宵(tōng xiāo)的意思:通宵指整夜不睡,彻夜不眠。
系马(xì mǎ)的意思:指对人或事物进行严密的监管或控制。
相见(xiāng jiàn)的意思:彼此见面,相互相见。
小桃(xiǎo táo)的意思:指年纪小而聪明、机灵的孩子。
遥指(yáo zhǐ)的意思:远距离指向,用手势或目光指向远处。
玉壶(yù hú)的意思:指美酒。也比喻美好的事物或美好的境地。
争妍(zhēng yán)的意思:争相追求美丽或者优秀。
珠帘(zhū lián)的意思:指贵族或富人家中用珍珠制成的帘子,比喻奢华华丽的生活。
- 翻译
- 冰雪消融,春天的气息渐显。
听着爆竹声驱赶穷困,花椒花儿等待黎明,人们系马相庆,鸦雀围绕篝火,各处宴会热闹开启。
愿我与众人共享千百年的长寿,共同举杯,金盏玉壶共饮。
最奇妙的是新生的小桃花,竞相绽放,如少女般娇艳。
同伴们不断提醒,让我们彻夜守岁,不要让笙歌早早散去。
酒杯映照着朝霞,寒冷侵袭着繁绿,回忆起往昔闺房的温暖。
欢笑着拂去身上的花影,指向那深院珠帘后。
期待着,等到新年到来,向彼此道一声安好,约定明年再见。
- 注释
- 春浅:春天刚开始,还不甚浓厚。
爆竹:春节时燃放的鞭炮。
椒花:花椒花,象征吉祥。
系马合簪:系马于树,象征团聚,合簪表示连理同心。
鸣鸦:乌鸦,此处可能寓意吉祥。
玳筵:豪华的宴席。
眉寿:长寿,祝人长寿。
小桃新坼:新开的桃花。
粉面:形容桃花娇嫩如少女的脸庞。
笙歌:笙箫和歌唱,指宴会中的音乐。
凤屏:华丽的屏风,可能指闺房。
花影:花的影子,增添诗意。
稳睡:安稳地入睡,指新年到来前的期盼。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅欢快的春夜守岁图景。"雪消春浅"表明冬日已过,春意渐浓;"听爆竹送穷"则是借用爆竹声响驱逐贫穷之意,寓意新年吉祥。接着"椒花待旦"写出了椒花在夜晚静候着黎明的美丽景象,而"系马合簪"和"鸣鸦列炬"则是描绘了人们守岁时的繁忙与喜悦。
"几处玳筵开宴"表达了宴席上的热闹与欢乐,"介我百千眉寿"则是在祝愿长寿。"齐捧玉壶金盏"描绘了一幅人们共同举杯畅饮的画面,充满了祥和之气。
诗中最为奇绝的是"是小桃新坼,争妍粉面"一句,这里写的小桃初放,竞相开放,呈现出娇艳欲滴的美丽景象。紧接着"女伴频告语,守岁通宵,莫放笙歌散"则是提醒同伴们要一起欢聚,不要让乐曲散去,要一夜之间尽情享受这守岁之夜。
"酒晕朝霞,寒欺重翠"描绘了酒意与春色交融的氛围,而"却忆凤屏香暖"则是诗人在这样的夜晚回想起过去温馨的时光。最后"笑拂满身花影,遥指珠帘深院"表达了一种轻松愉悦的心情,仿佛能把春意带入室内。而"待到了,道一声稳睡,明年相见"则是诗人在守岁之夜对亲朋好友的祝福,希望大家都能安然入睡,并且期待来年的再次团聚。
- 作者介绍
- 猜你喜欢