《和山长胡端逸辞归》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
阿婆（ā pó）的意思：指年老的妇女，也可泛指年纪较大的女性。
楚舞（chǔ wǔ）的意思：指楚国的舞蹈。形容舞姿翩翩、优美动人。
楚歌（chǔ gē）的意思：指楚国的歌曲，比喻悲伤、哀怨的歌声。
街头（jiē tóu）的意思：指在街道上，特指在大街小巷、市井之间。
老友（lǎo yǒu）的意思：指多年交情、深厚友谊的朋友。
绿波（lǜ bō）的意思：指交通信号灯绿灯一直亮，车辆可以顺畅通过的情景。比喻事物顺利进行，没有阻碍。
明年（míng nián）的意思：明年指的是下一年，即即将到来的年份。
人物（rén wù）的意思：指人的品质、才能、地位等方面的特点或特征。
人民（rén mín）的意思：指代广大的人民群众，强调人民的集体力量和作用。
上古（shàng gǔ）的意思：指古代的年代，特指离现在很久远的古代。
升堂（shēng táng）的意思：指晋升到更高的地位或更高的级别。
耆旧（qí jiù）的意思：指年老物旧，形容东西或人的年代久远，破旧不堪。
是非（shì fēi）的意思：指对是与非的辨别，也可指是非曲直、对错。
丝竹（sī zhú）的意思：指音乐的声音和乐器的演奏。
田田（tián tián）的意思：形容庄稼长势茂盛，丰收的样子。
乌有（wū yǒu）的意思：乌有是一个形容词，表示不存在或没有的意思。
小儿（xiǎo ér）的意思：指儿童、小孩子。
- 注释
- 耆旧：指德高望重、年长而有威望的人。
湖上古松：象征古老和长久。
丝竹：指音乐，这里代指宴会或欢乐的气氛。
乌有：虚无，不存在。
街头小儿笑阿婆：描绘出一种世俗的讽刺场景。
田田荷：形容荷叶密集的样子，象征着生机与宁静。
- 翻译
- 汉滨的人物中哪些是德高望重的老者，湖边的古松是我年迈的朋友。
进入城郭的人们多半是非不断，厅堂里的音乐声实则是虚假的喧嚣。
劳烦你跳起楚地的舞蹈，唱起我的楚歌，街头的小孩嘲笑那老妇人。
到了明年，湖水还会恢复碧绿，那时请带着诗歌来欣赏满池的荷花。
- 鉴赏
这首诗是宋代末期诗人陈杰的作品《和山长胡端逸辞归》。诗中，诗人以汉滨（可能指汉江边）的人物和湖上的古松为背景，表达了对老朋友胡端逸辞官归隐的感慨。他指出城郭中的人们多是非纷争，而昔日的宴乐声如今已不复存在，显得寂寥。诗人邀请胡端逸一同欣赏楚地的舞蹈和歌曲，连街头孩童也笑语欢腾，营造出一种轻松愉快的氛围。
诗人预言来年湖水依旧碧波荡漾，荷花盛开，希望那时能与胡端逸共赏美景，再吟诗作对。整首诗寓含了对友情的珍视以及对归隐生活的向往，语言质朴，情感真挚。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
宋拓玉枕兰亭歌
兰亭一百十七刻，理庙秘玩归平章。
权奸奇计事风雅，定武影本明镫旁。
缩成小体五字损，觥觥武爵酬廖王。
洛神当年并镌玉，于阗灵璧争辉光。
杭州一唱歌舞绝，谁其拓者声琅琅。
性命毛轻物山重，前有赵叟今萧郎。
遂令怀璧后人戒，孤儿负石空逃亡。
我思昭陵閟茧纸，玉碗竟发天苍黄。
戎温无赖委瓦砾，钩填真迹推初唐。
斑斑要录姓名具，褚冯韩赵诸葛汤。
馆客称功技狡狯，福华撰罢摹欧阳。
此书无异辱金辱，妓围朱蜡罗东堂。
休论葛岭半间废，已见赵家全土荒。
珠玉侈心建多宝，冰山失势难久藏。
木棉肯为天下死，惜未俱碎投河漳。
名流工作荔支喻，肥瘦乃复穷铦铓。
咄哉虚舟遇静君，宋刻宋纸拓最良。
同时退谷字藏颍，两公一笑临池狂。
世间抵掌优孟辈，痴蝇讥恐贻南昌。
何如涤笔向湖水，蟋蟀秋高金粟香。
《宋拓玉枕兰亭歌》【清·张祥河】兰亭一百十七刻，理庙秘玩归平章。权奸奇计事风雅，定武影本明镫旁。缩成小体五字损，觥觥武爵酬廖王。洛神当年并镌玉，于阗灵璧争辉光。杭州一唱歌舞绝，谁其拓者声琅琅。性命毛轻物山重，前有赵叟今萧郎。遂令怀璧后人戒，孤儿负石空逃亡。我思昭陵閟茧纸，玉碗竟发天苍黄。戎温无赖委瓦砾，钩填真迹推初唐。斑斑要录姓名具，褚冯韩赵诸葛汤。馆客称功技狡狯，福华撰罢摹欧阳。此书无异辱金辱，妓围朱蜡罗东堂。休论葛岭半间废，已见赵家全土荒。珠玉侈心建多宝，冰山失势难久藏。木棉肯为天下死，惜未俱碎投河漳。名流工作荔支喻，肥瘦乃复穷铦铓。咄哉虚舟遇静君，宋刻宋纸拓最良。同时退谷字藏颍，两公一笑临池狂。世间抵掌优孟辈，痴蝇讥恐贻南昌。何如涤笔向湖水，蟋蟀秋高金粟香。
https://www.xiaoshiju.com/shici/18967c68e0a98af8738.html