《张尧夫寺丞改葬挽词三首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白杨（bái yáng）的意思：指人的形象或事物的特征与白杨树相似，形容某人或某事物的特点鲜明、突出。
凋残（diāo cán）的意思：指花木凋谢、植物凋零，形容事物衰败、残破无存。
二纪（èr jì）的意思：指第二次纪律性的行动或事件。
过半（guò bàn）的意思：超过一半，多于一半
阖棺（hé guān）的意思：合上棺材盖子，指人死亡。
交旧（jiāo jiù）的意思：彼此交情深厚，相互交往久远。
九原（jiǔ yuán）的意思：指九个原始的草木丛生的地方，也指原始的状态。
洛阳（luò yáng）的意思：指文化名人或作品在洛阳特别受到重视和推崇。
门路（mén lu）的意思：指通往某个地方或达到某个目的的途径或方法。
塞门（sài mén）的意思：指封闭门户，不让人进入。
投漆（tóu qī）的意思：指用漆涂抹在物体上，比喻对人进行诬蔑、中伤。
闻说（wén shuō）的意思：听说；听闻
杨风（yáng fēng）的意思：指风势很大的样子，也形容人的气势雄浑。
在昔（zài xī）的意思：在过去的时候，以前
- 翻译
- 在洛阳的老朋友聚居的地方，大部分已经离世。
回忆过去，我们情深如漆，如今却只剩下对亡者的哀悼。
谁能想到，短短二十年后，又要为他们选择新的安葬之地。
听说边关的道路，白杨树下的风更加凄凉。
- 注释
- 洛阳：古代都城，这里指洛阳。
交旧里：老朋友聚居的地方。
凋残：死亡或凋零。
昔：过去。
义投漆：比喻深厚的情谊。
阖棺：去世。
二纪：二十年。
九原：古代指墓地。
塞门路：边关道路。
白杨：象征哀伤和离别。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣为好友张尧夫寺丞改葬而作的挽词之一。诗中表达了对故友的深深怀念和对世事无常的感慨。首句“洛阳交旧里，过半已凋残”描绘了昔日朋友聚居之地，如今人事已非，许多旧友离世，显得凄凉。接着，“在昔义投漆，最先悲阖棺”回忆起往日与朋友深厚的友情，感叹他的早逝，如同漆黑的夜晚降临。“谁知二纪水，重卜九原安”用了比喻，二纪即二十年，表示时间之长，而“九原”指墓地，表达诗人对友人永久安息的忧虑。最后，“闻说塞门路，白杨风更寒”以塞外路边的白杨树和寒风，渲染出一种荒凉与哀伤的氛围，寓言友人的离世让诗人感到更加寒冷。
整体来看，这首诗情感深沉，语言质朴，通过描绘故人的离世和环境的凄冷，展现了诗人对亡友的深切怀念和对人生的无常之感。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
九日同俞觚庵其侄伯刚朱棣卿马卓群陆澍斋徐肖研许姬传七伯父觉先弟儿子邦荣邦直共十二人携酒肴至龙井登高
饤饾杯盘野兴长，招提萧散作重阳。
坐深潭影閒云过，望浅秋晖暮气凉。
却笑清游贪寂住，翻因高处怯苍茫。
今年今会还如此，浊沥何辞奠侍郎。
秋兴
归鸿警边吹，离羊嘶商音。
夷则伤万物，肃然恻我心。
夕溥砌菊露，晨损庭柯森。
元蝉閟曼响，蜻蛚振促吟。
虚堂紬缃素，珍此一寸阴。
陨落悚困学，澄颢愉烦襟。
褰衣览城阙，披露西山岑。
凉宇绛蝀敛，颓照碧氛沈。
登稼农休耒，授衣女急针。
荒陂稍夷旷，蒹葭犹萧椮。
此日叹竭泽，昔游鉴清湛。
潘生赋不达，汉武乐已淫。
玩易自无闷，歌唐独思深。
欲辨谁为质，命盏聊孤斟。
游息止艺圃，翔集耽文林。
谁云秋可悲，且操履霜琴。