- 拼音版原文全文
洛 中 春 旱 祷 龙 门 无 畏 塔 得 雨 宋 /夏 竦 露 盘 金 索 出 危 岑 ,风 卷 惊 尘 扑 翠 林 。五 夜 清 场 严 佛 事 ,一 犁 甘 澍 慰 民 心 。圣 君 旰 食 忧 应 减 ,守 吏 斋 诚 祷 更 深 。泛 滟 洛 川 皆 帝 力 ,好 浮 青 鲤 瑞 烟 寻 。
- 诗文中出现的词语含义
-
帝力(dì lì)的意思:帝王的力量,指极强大的统治力量。
泛滟(fàn yàn)的意思:形容水流泛滥,泛指事物过多或过度。
佛事(fó shì)的意思:指佛教的事务或仪式。
旰食(gàn shí)的意思:指因饥饿而无法进食,或因某种原因而不能进食。
甘澍(gān shù)的意思:形容甘霖滋润,使土地得到滋养。
更深(gēng shēn)的意思:更加深入或更加深厚。
惊尘(jīng chén)的意思:形容人或物出现时引起轰动或震动。
露盘(lù pán)的意思:暴露秘密或真相
洛川(luò chuān)的意思:洛川是一个地名,指代了古代中国的洛阳和川洛两地,常用来形容地势平坦的地方或者指代洛阳。
民心(mín xīn)的意思:指人民的心意、民众的情感。
盘金(pán jīn)的意思:比喻贪图金钱财富。
瑞烟(ruì yān)的意思:指遇到吉利的事情,形容喜气洋洋,如云彩般飘散的好运。
圣君(shèng jūn)的意思:指君主具备圣明的品质,能够以德治国,使民众得到福祉。
守吏(shǒu lì)的意思:指守卫城门的官员,引申为守卫岗位、守护职责的人。
危岑(wēi cén)的意思:形容山势险峻,难以攀登。
五夜(wǔ yè)的意思:连续五个晚上。
斋诚(zhāi chéng)的意思:指对待信仰、宗教或事业特别虔诚和真诚。
- 翻译
- 露珠如金色的绳索从高峻山峰滑落,强风吹过,扬起尘土扑向翠绿的树林。
连续五个夜晚寺庙清理场地,严谨举行佛事活动,一场甘霖滋润人心,抚慰百姓。
圣明的君主因忧虑国事而晚食,官员们虔诚祈祷,深夜不息。
洛河的波光粼粼都显现出帝王的力量,人们期待着吉祥的青鲤浮现在瑞气中寻找好运。
- 注释
- 危岑:高峻的山峰。
惊尘:被风吹起的尘土。
清场:清理场地。
甘澍:甘甜的雨露。
旰食:天色已晚还在吃饭,形容帝王勤于政事。
泛滟:水波荡漾。
青鲤:象征吉祥的鱼。
瑞烟:吉祥的云雾。
- 鉴赏
这首宋诗《洛中春旱祷龙门无畏塔得雨》描绘了春天干旱时节,诗人夏竦在洛阳城中向龙门无畏塔祈祷求雨的场景。首句“露盘金索出危岑”,形象地写出了塔顶的露盘在高峻山峰之上,象征着祈愿者的虔诚和对神灵的敬仰。"风卷惊尘扑翠林",则通过风尘飞扬,暗示了干旱的严重。
接下来,“五夜清场严佛事”描述了连续五个夜晚的虔诚祈祷活动,气氛庄重严肃。“一犁甘澍慰民心”表达了民众对雨水的渴望,以及雨水降临后对民生的滋润和安抚。“圣君旰食忧应减”赞美了皇帝深思熟虑,关心百姓疾苦,忧虑之情有所减轻。“守吏斋诚祷更深”则赞扬地方官员的虔诚祈祷,希望他们的心诚能感动上天。
最后两句“泛滟洛川皆帝力,好浮青鲤瑞烟寻”,以洛河水面泛起波光,预示着雨水的到来,同时寓言吉祥的青鲤跃出水面,象征着祈雨成功,带来了吉祥的瑞气。整首诗情感真挚,语言生动,展现了诗人对民生的关注和对神灵的敬畏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赋得报雨早霞生
预报滂沱兆,微阴护早行。
催将山雨近,幻作海霞生。
鹜未临江落,鸠先隔树鸣。
期占三日润,色拥五云呈。
朝旭烘应透,春霖酿欲成。
笠蓑迟画景,锦绣助诗情。
霭待青连郭,光看赤满城。
欣叨恩泽渥,蒸蔚起群英。