集卷新纸封,每读常焚香。
- 拼音版原文全文
寄 李 益 少 监 兼 送 张 实 游 幽 州 唐 /王 建 大 雅 废 已 久 ,人 伦 失 其 常 。天 若 不 生 君 ,谁 复 为 文 纲 。迷 者 得 道 路 ,溺 者 遇 舟 航 。国 风 人 已 变 ,山 泽 增 辉 光 。星 辰 有 其 位 ,岂 合 离 帝 傍 。贤 人 既 遐 征 ,凤 鸟 安 来 翔 。少 小 慕 高 名 ,所 念 隔 山 冈 。集 卷 新 纸 封 ,每 读 常 焚 香 。古 来 难 自 达 ,取 鉴 在 贤 良 。未 为 知 音 故 ,徒 恨 名 不 彰 。谅 无 金 石 坚 ,性 命 岂 能 长 。常 恐 一 世 中 ,不 上 君 子 堂 。伟 哉 清 河 子 ,少 年 志 坚 强 。箧 中 有 素 文 ,千 里 求 发 扬 。自 顾 音 韵 乖 ,无 因 合 宫 商 。幸 君 达 精 诚 ,为 我 求 回 章 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不彰(bù zhāng)的意思:不明显、不突出
不上(bù shàng)的意思:不上表示不达到或不上升到某种程度或水平。
大雅(dà yá)的意思:指高尚、典雅的风格或品味。
道路(dào lù)的意思:指人生的道路、行进的方向,也可指事物的发展趋势。
得道(dé dào)的意思:指得到真理、道理,也可指达到某种境界或得到某种成就。
发扬(fā yáng)的意思:指发扬光大,使优良的品质或传统得到更大的发展和推广。
焚香(fén xiāng)的意思:燃烧香烟以表示敬意或祈祷
凤鸟(fèng niǎo)的意思:指极为珍贵、稀有的鸟类,也比喻非常出色、杰出的人。
风人(fēng rén)的意思:指一个人的形象或行为举止时尚、时髦,具有个性和风格。
高名(gāo míng)的意思:名声很高,声誉卓著。
隔山(gé shān)的意思:指两地相隔很远,像隔山一样遥远。
宫商(gōng shāng)的意思:宫商是指音乐中的两个音调,也泛指音乐。
顾音(gù yīn)的意思:顾虑,忧虑。
古来(gǔ lái)的意思:指古代以来,历史长久的意思。
国风(guó fēng)的意思:国家的风格和气质,代表一个国家或地区的文化特点和风貌。
合离(hé lí)的意思:指原本在一起的人或物分开或离散。
合宫(hé gōng)的意思:合宫是指两个音乐家或演奏者合作演奏音乐,使音乐更加和谐美妙。
辉光(huī guāng)的意思:形容光亮闪耀,光彩夺目。
坚强(jiān qiáng)的意思:指人的意志坚定,能够克服困难、挫折,不屈不挠。
金石(jīn shí)的意思:指坚固不可动摇的事物,也比喻极其珍贵的东西。
精诚(jīng chéng)的意思:指心灵纯粹,情感真挚,态度真诚。
君子(jūn zǐ)的意思:君子指的是有德行和高尚品质的人,通常用来形容有修养、有风度、有道德的人。
岂能(qǐ néng)的意思:表示不可能或不能够。常用于反问句或否定句中,用来表达强烈的否定态度。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
清河(qīng hé)的意思:指水流清澈的河流,也比喻清澈明亮的眼睛。
取鉴(qǔ jiàn)的意思:从事物中吸取经验和教益。
人伦(rén lún)的意思:指人与人之间的亲情、爱情、友情等人际关系。
若不(ruò bù)的意思:如果不是,如果没有
山泽(shān zé)的意思:山泽指山川和湖泽,代表着自然界的景观和资源。
山冈(shān gāng)的意思:指山丘、小山。形容地势起伏,有坡度的地方。
少小(shào xiǎo)的意思:指年少时期,表示年轻的年纪。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
素文(sù wén)的意思:素文指的是纯洁无暇的文章,没有瑕疵和杂质。
为我(wèi wǒ)的意思:为了我
为文(wéi wén)的意思:以文字表达思想和观点
无因(wú yīn)的意思:没有原因、没有缘由
遐征(xiá zhēng)的意思:指远离家乡,长期在外地旅行或流亡。
贤人(xián rén)的意思:指有智慧、道德高尚的人。
贤良(xián liáng)的意思:指有德行、有才能的人。
星辰(xīng chén)的意思:指星星和星辰,用来形容星星闪烁,光辉耀眼。
性命(xìng mìng)的意思:指生命,指人的生存与存在。
一世(yī shì)的意思:一辈子;一生
音韵(yīn yùn)的意思:
◎ 音韵 yīnyùn
(1) [lingering charm]∶和谐的声调、韵律;诗文的音节起伏转折
这首诗音韵十分和谐
(2) [phonology]∶汉字发音的声、韵、调有素(yǒu sù)的意思:有一定的才能、素质或基础
增辉(zēng huī)的意思:增加光彩,提升辉煌。
知音(zhī yīn)的意思:知己,好朋友
中有(zhōng yǒu)的意思:表示在某种事物或情况中存在着某种特定的内容、特征或要素。
舟航(zhōu háng)的意思:舟航是指船只在水上航行,比喻人的生活或事业顺利进行。
自顾(zì gù)的意思:只顾自己,不顾别人的需要或利益。
自达(zì dá)的意思:自己达到目标或成功,不依赖他人。
- 注释
- 大雅:《诗经》中的一部分,代表了高尚的诗歌风格。
人伦:人类社会的伦理关系。
天若:假如。
君:指有才华的人。
文纲:文学的准则或主导力量。
迷者:迷茫的人。
溺者:沉溺困境的人。
舟航:比喻救助或指引。
国风:《诗经》的一部分,反映民间生活。
山泽:泛指自然景观。
星辰:星星,比喻杰出的人物。
帝傍:天帝旁边,比喻核心地位。
贤人:德才兼备的人。
凤鸟:凤凰,象征吉祥和贤明的君主。
高名:崇高的名声。
山冈:比喻距离遥远。
集卷:收集的书籍或文章。
焚香:表示虔诚或郑重。
自达:自我显达,出人头地。
取鉴:借鉴,依靠。
知音:真正理解自己的人。
名不彰:名声不显扬。
金石:金属和石头,比喻坚固不变。
性命:生命。
君子堂:比喻高尚者的圈子或场所。
清河子:指某位来自清河、品性高洁的人。
志坚强:意志坚定。
素文:朴素的文章,未经雕饰的作品。
发扬:传播,发扬光大。
音韵乖:音韵不合规范。
宫商:古代五音中的两个,这里泛指音乐和谐。
达精诚:传达真挚的情感。
回章:回应的诗文。
- 翻译
- 高尚的《大雅》诗篇久已被弃,人间的伦理道德也失去了常态。
如果上天不生您这样的才子,谁又能扛起文学的大旗呢?
迷失的人找到了方向,沉溺的人遇到了救生的船。
《国风》的传统被人们改变,山野河泽也因此增添了光彩。
星辰各有其位,怎能远离天帝的身旁。
贤人已经远行,凤凰又怎会飞来栖息。
我从小仰慕高尚的名声,但所想之人却如隔山远望。
收集新纸封装诗文,每次阅读总要焚香以示敬意。
自古以来难以自我显达,需要依靠贤良之人的推荐。
还未遇到知音的缘故,只能遗憾名声不显。
确实没有金石那么坚硬,生命怎能长久。
常常担心这一生中,无法踏入君子的殿堂。
伟大啊,清河之子,年少时就意志坚强。
箱子里藏有朴素的文章,渴望能传播千里之外。
自知音韵不合规范,无法与音乐和谐。
幸好您能理解我的真诚,为我寻求回响和认可。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人王建的作品,名为《寄李益少监兼送张实游幽州》。从内容上看,这是一首表达对友人的思念和赞美之情的诗句。
诗中“大雅废已久,人伦失其常”开篇即描绘出一个社会秩序混乱、道德沦丧的时代背景,而后文“天若不生君,谁复为文纲”则表达了对领袖人物的渴望和期待。接下来的“迷者得道路,溺者遇舟航”显示了诗人对于正直之士能够引导迷失者、救助挣扎者的赞赏。
“国风人已变,山泽增辉光”可能是对自然界的观察和感受,而“星辰有其位,岂合离帝傍”则像是诗人对于宇宙秩序的一种哲学思考。接着,“贤人既遐征,凤鸟安来翔”描绘了一幅贤者远行而凤凰降临的情景,是对贤者的赞美和期待。
“少小慕高名,所念隔山冈”表现了诗人自幼仰慕高洁之名,而现在所思念的人或事物却被遥远的山冈隔开。“集卷新纸封,每读常焚香”则是诗人保存和珍视友人书信,并在阅读时常伴随着香气的情形。
“古来难自达,取鉴在贤良”表明了历史上的贤能之士难以自我表现,他们的德行需要通过他人的记载来了解。“未为知音故,徒恨名不彰”诗人并非因为希望自己的名字广为人知而感到遗憾,只是单纯地对那些不为世人所知的贤良之士感到惋惜。
“谅无金石坚,性命岂能长”则表达了对于人生短暂、物质永恒的反思,而“常恐一世中,不上君子堂”则是对自己不能够在有生之年成为君子的担忧。
最后,“伟哉清河子,少年志坚强。箧中有素文,千里求发扬”赞美了李益少监的品格和才华,并希望他能够将自己的文章传播千里。“自顾音韵乖,无因合宫商”表达了自己对音乐的不擅长,而“幸君达精诚,为我求回章”则是请求友人在诗文上展现真挚的情感,并为诗人寻求一曲佳作。
总体来说,这首诗通过对自然界和社会秩序的观察,表达了诗人对于贤良之士的赞美、个人成就的渴望,以及对友谊情深的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
黄州临皋亭
春秋黄子国,楚越穆陵关。
比屋皆编竹,孤城半践山。
岸泥观虎迹,云水暗荆蛮。
三入承明客,那能鬓不斑。
上山采蘼芜
上山采蘼芜,采采不盈掬。
下山逢故夫,褰衣拦道哭。
昔君弃妾时,二雏方去乳。
骨骼今已成,终能继门户。
饮水当思源,惜树须连枝。
新人虽云乐,当念旧人为。
上山采蘼芜,歌思一何苦!
我欲歌向人,今人不如古。