- 诗文中出现的词语含义
-
把酒(bǎ jiǔ)的意思:举杯祝酒,为了庆祝或表达祝福而举杯。
不传(bù chuán)的意思:不传指不传颂、不传诵,表示不传播、不宣扬。
朝谒(cháo yè)的意思:朝拜并探访君主或高级官员
故里(gù lǐ)的意思:故里指的是一个人的故乡或祖籍。
挂冠(guà guān)的意思:指退休或卸任。
挥毫(huī háo)的意思:挥毫是指用毛笔挥动,表示书法家挥毫泼墨,意味着写作或创作的动作。
三千(sān qiān)的意思:形容非常多,数量巨大。
尚方(shàng fāng)的意思:尚方指的是古代帝王所居住的宫殿,也代表着尊贵和权力。
四弦(sì xián)的意思:指乐器琴弦的四根弦。
彤闱(tóng wéi)的意思:指皇帝的宫殿。
笑谈(xiào tán)的意思:指轻松愉快的谈笑,不以认真或严肃为目的的谈话。
宣赐(xuān cì)的意思:指皇帝亲自颁发诏书、举行仪式,赐予功臣或贤人嘉奖、封赏。
雪花(xuě huā)的意思:形容事物独特、繁多、丰富多样。
燕台(yàn tái)的意思:指辽东的燕京和山东的台城,泛指北方和南方。
音书(yīn shū)的意思:指音乐和书籍,也可指音乐和文学。
紫阁(zǐ gé)的意思:紫阁是指紫色的楼阁,比喻高贵、华美的住所或宫殿。
十四弦(shí sì xián)的意思:形容琴声悠扬动听。
- 注释
- 燕台:古代燕地的代称,这里指京城。
音书:书信。
紫阁:古代宫殿或高官的住所,这里指官署。
彤闱:皇宫的代称。
挥毫:挥动毛笔写字。
三千字:形容文章篇幅长。
十四弦:古代的一种乐器,有十四根弦。
挂冠:古代官员辞职,脱下官帽,象征离职。
尚方:古代制造御用器物的地方,这里指皇上的赏赐。
钞成船:用金银财宝装满船只,形容赏赐丰厚。
- 翻译
- 在燕台共赏雪花飘落的天空,分别后书信连鸿雁也不再传递。
紫色官署的闲聊成为日常,红色宫门的早朝我总在行列前列。
常常挥笔写下三千字的文章,喝酒时还会呼唤弹奏十四弦的乐曲。
听说你已经辞官归乡,皇上的赏赐足以装满船只。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员辞职归隐田园的生活情景。"燕台同看雪花天,别后音书雁不传"表达了与朋友在官场相聚时共观雪景的美好记忆,但自离别后,再无书信往来,显示出一种淡然超脱的情怀。
"紫阁笑谈为职长,彤闵朝谒在班前"则描写了官员在朝堂上处理公务时的轻松氛围和悠闲心情。这里的“紫阁”指的是皇宫中的高大建筑,象征着权力的中心,而“笑谈”显示出一种从容不迫的心态。
诗人通过"挥毫屡扫三千字,把酒时呼十四弦"展现了官员在辞职后回归书房生活的热爱与专注。"挥毫屡扫三千字"形象地描绘出诗人对文字的热情,而“把酒时呼十四弦”则是对音乐的享受,显示出一种超脱世俗的艺术追求。
最后两句"闻已挂冠归故里,尚方宣赐钞成船"表达了官员辞职后返回家乡的消息,以及皇帝对其恩宠有加的礼遇。这里的“挂冠”意味着卸下官帽,放弃官职,而“尚方宣赐钞成船”则是皇帝对归隐者的一种奖赏和认可。
整首诗通过细腻的情感描写,展现了一个从繁华官场走向宁静田园的过程,以及在这个转变中个人的内心世界和情感体验。诗中的意境幽雅,语言流畅,充分表达了诗人对自然、艺术与精神生活的热爱和追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
读周仲弼雪中友人过访诗次其韵
骑马走天阙,着破几狐裘。
功名藐未涯,日月去不留。
从来舌本彊,游谈愧枚邹。
闭门有乐地,未用儿女忧。
故人寄新诗,卷轴红牙头。
飘然雪中作,乘兴将谁谋。
相与情未疏,连夜飞轻舟。
此身一缕微,岂待万户侯。
有酒且共乐,贫交乃胜游。