- 拼音版原文全文
园 庐 宋 /林 逋 柴 关 寒 井 对 萧 辰 ,自 爱 栖 迟 近 古 人 。闲 草 遍 庭 终 胜 俗 ,好 书 堆 案 转 甘 贫 。桥 边 野 水 通 渔 路 ,篱 外 青 山 见 寺 邻 。懒 为 躬 耕 咏 梁 甫 ,吾 生 已 是 太 平 民 。
- 诗文中出现的词语含义
-
边野(biān yě)的意思:边远的地方。
柴关(chái guān)的意思:柴关指的是山间的小路,比喻险要的关口或难以通过的地方。
堆案(duī àn)的意思:指案件积压,堆积如山。
甘贫(gān pín)的意思:甘愿生活在贫穷之中,心态平和满足。
躬耕(gōng gēng)的意思:指自己亲自劳动耕种,也泛指勤劳工作。
古人(gǔ rén)的意思:指古代的人,也泛指古代的智者或先贤。
寒井(hán jǐng)的意思:
井下寒凉,故称寒井。 南朝 梁简文帝 《谢敕赉貂坐褥席启》:“阴炭既重,寒井犹冰。特降殊私,温华曲被。” 唐 卢纶 《送吉中孚校书归楚州旧山》诗:“露色凝古坛,泉声落寒井。” 唐 方干 《题悬溜岩隐者居》诗:“却用水荷苞緑李,兼将寒井浸甘瓜。”
好书(hǎo shū)的意思:指内容优秀、有价值的书籍。
近古(jìn gǔ)的意思:指古代时期与现代时期相距不远,接近现代的时代。
梁甫(liáng fǔ)的意思:指有才华和能力的人。
平民(píng mín)的意思:指普通百姓,与贵族相对。
栖迟(qī chí)的意思:指人不安定,没有固定的居所,经常搬迁或流连于外地。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
太平(tài píng)的意思:太平指的是社会安定、国泰民安的状态,也可以表示和平、安宁的境地。
吾生(wú shēng)的意思:吾生是指自己的一生,表示个人的生活和命运。
萧辰(xiāo chén)的意思:寂静、无声无息。
野水(yě shuǐ)的意思:指没有经过加工、调整或管束的自然状态,形容情况或事物的原始、自然、未受限制的状态。
自爱(zì ài)的意思:自己爱护自己,自重自爱。
- 注释
- 柴关:简陋的木门。
寒井:冷冽的井水。
萧辰:清晨或傍晚。
栖迟:停留,居住。
古人:古代贤人。
闲草:野生的杂草。
俗:世俗。
好书:喜爱的书籍。
堆案:堆积在桌案上。
野水:野外的溪流。
渔路:捕鱼的小径。
篱外:篱笆外面。
寺邻:邻近的寺庙。
躬耕:亲自耕作。
梁甫:古曲名,常用来表达隐居或贫困的生活。
太平民:生活在太平盛世的人。
- 翻译
- 寒冷的柴门和孤井相对,我独爱在此停留,接近古人的生活。
庭院中杂草丛生,我更喜欢这种远离尘世的宁静,堆积的书籍让我甘于清贫。
河边小桥通往渔夫的道路,篱笆外的青山映衬着邻近的寺庙。
我不愿像古人躬耕农田,吟咏悲歌,如今的生活对我来说已经是太平盛世了。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人林逋的《园庐》,描绘了诗人隐居生活的清静与淡泊。首句“柴关寒井对萧辰”,以简朴的环境起笔,展现出诗人居住在偏远的乡村,清晨面对冷寂的柴门和寒井,生活节奏缓慢而宁静。次句“自爱栖迟近古人”,表达了诗人对这种远离尘嚣、接近古代隐士生活方式的喜爱。
第三句“闲草遍庭终胜俗”,通过庭院中杂草丛生,暗示了诗人追求的是自然与简朴的生活,而非世俗的繁华。第四句“好书堆案转甘贫”,强调读书带来的精神满足,即使物质贫乏也乐在其中,体现了诗人高尚的品格和对知识的热爱。
第五、六句“桥边野水通渔路,篱外青山见寺邻”,进一步描绘了周围的自然景色,宁静的溪流、邻近的山寺,都烘托出诗人生活环境的幽静与和谐。最后一句“懒为躬耕咏梁甫,吾生已是太平民”,诗人表示自己无意于投身农耕或仕途,只愿在太平盛世做一个安分的读书人,享受内心的平静与满足。
总的来说,这首诗通过细腻的描绘和深沉的感悟,展现了诗人林逋淡泊名利、崇尚自然、热爱读书的隐逸情怀,以及对太平生活的深深满足。
- 作者介绍
- 猜你喜欢