- 拼音版原文全文
隋 帝 陵 下 唐 /鲍 溶 白 露 沾 衣 隋 主 宫 ,云 亭 月 馆 楚 淮 东 。盘 龙 楼 舰 浮 冤 水 ,雕 锦 帆 幢 使 乱 风 。长 夜 应 怜 桀 何 罪 ,告 成 合 笑 禹 无 功 。伤 心 近 似 骊 山 路 ,陵 树 无 根 秋 草 中 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白露(bái lù)的意思:指秋季时节,露水开始凝结成白色霜。
长夜(cháng yè)的意思:指夜晚时间长,寓意困难、艰苦、煎熬的时刻。
成合(chéng hé)的意思:指两个或多个人或事物相互配合,互相合作,共同达到某种目标或完成某项任务。
告成(gào chéng)的意思:指事物或事情得以完成、达到目标。
锦帆(jǐn fān)的意思:形容事物美好、光明的前景。
近似(jìn sì)的意思:相似或接近,但并非完全一样
骊山(lí shān)的意思:骊山指的是中国古代传说中的神山,也用来比喻高大、峻峭的山峰。
陵树(líng shù)的意思:形容人或事物高耸挺拔,气势雄伟。
龙楼(lóng lóu)的意思:指一种高大、宏伟的建筑物或楼阁。
楼舰(lóu jiàn)的意思:指古代战舰上的高楼,比喻高耸的建筑物或高大的船只。
乱风(luàn fēng)的意思:指风势猛烈,吹得凌乱不堪。
盘龙(pán lóng)的意思:指盘曲而上升的龙,比喻成就很大或事物发展很快。
山路(shān lù)的意思:比喻困难险阻的道路。
伤心(shāng xīn)的意思:心情受到伤害或痛苦。
无功(wú gōng)的意思:没有成就或功绩。
无根(wú gēn)的意思:没有根基或基础,形容事物不稳固或不牢靠。
月馆(yuè guǎn)的意思:指月亮下来了,即夜晚到来。
云亭(yún tíng)的意思:指高耸入云的亭子,比喻人的志向远大,胸怀广阔。
主宫(zhǔ gōng)的意思:主宰的地方或位置
- 注释
- 白露:清晨的露水。
隋主宫:隋朝的皇宫。
云亭月馆:云雾缭绕的亭台和月光下的馆阁。
楚淮东:楚地淮河的东部。
盘龙楼舰:装饰有龙形图案的大楼舰。
冤水:象征冤屈的水。
雕锦帆幢:装饰华丽的船帆。
桀:夏朝暴君。
罪:罪过。
告成:宣告成功。
禹:大禹。
无功:没有功劳。
骊山路:历史上骊山的道路,与秦始皇陵有关。
陵树:陵墓周围的树木。
秋草:秋季的杂草。
- 翻译
- 白露打湿了隋宫的衣物,云亭月馆坐落在楚淮的东边。
巨大的楼舰像盘龙般在冤水之上漂浮,华丽的雕锦帆幢在乱风中摇曳。
漫长的夜晚应该怜悯夏桀的罪过,成就伟业的人本该嘲笑大禹无功而返。
令人伤心的是,这里近似骊山之路,陵墓边的树木已无根基,只有秋草丛生。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅荒凉的隋帝陵景象,通过对自然环境的描述,反映了历史沧桑和个人的哀伤感慨。开篇“白露沾衣隋主宫”两句,设定了一个清晨的场景,露水湿润了曾经辉煌但现在已经荒废的隋朝皇宫,这里的“隋主宫”暗示着历史的沉重和过去的辉煌。
紧接着,“云亭月馆楚淮东”一句,则将视角转向远方,云雾缭绕的亭台和月色澄明的馆舍,似乎在诉说着一个久远而又模糊的传说,或许是指历史上的楚国疆域。这里的“淮东”则是地理位置的指示,也增添了一种边远的感觉。
第三句“盘龙楼舰浮冤水”,通过对盘旋楼阁和楼船在水面上飘浮的描绘,展现了一个宏伟而又空寂的景象。“雕锦帆幢使乱风”则是对帆布装饰华丽但却被风吹得凌乱不堪的描述,这里“乱风”不仅形容自然之势,也象征着历史的动荡和人心的不安。
第四句“长夜应怜桀何罪”,诗人在这里表达了对古代暴君桀、纣等人的哀叹,似乎是在质疑他们为何要承担如此沉重的历史责任。紧接着,“告成合笑禹无功”则是对禹王治水成功与否的怀疑和自我安慰之情,禹王在中国古代被誉为伟大的英雄,但诗人这里却用“无功”来表达一种历史的复杂性。
最后两句,“伤心近似骊山路,陵树无根秋草中”,则是对个人情感的抒发。骊山路在中国古代文学中常常与哀伤的情绪联系在一起,这里诗人用“伤心”来表达自己对于过往历史和现实景象的深切同情。而“陵树无根秋草中”则是一个强烈的意象,通过对一棵失去了生长之地、孤零零立于荒凉墓冢旁的树木,以及萦绕其下的秋草的描写,诗人表达了对于历史残留物件的无奈和哀愁。
总体来说,这首诗通过对自然景观与历史遗迹的巧妙结合,展现了一种深沉而复杂的情感,是一种时间与空间交织在一起的艺术表现。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
自入襄城即有山水之兴路中稍有赓唱因呈遵道
风沙久迷神,山水忽照眼。
粼粼碧玉甃,叠叠青螺绾。
人烟盛乐土,草树亦精产。
云霞入杳冥,禽鸟度杯盏。
放情千里迥,悟意一笑莞。
胸襟得奇趣,酬唱出新撰。
虫鱼怯嘲诮,文史困鸠僝。
我诗实易成,淡薄非佳馔。
君词颇简出,严绝类烧栈。
自应即退缩,强尔取惊赧。
微言固可录,狂论犹未刬。
勿使俗人知,归途畏书简。
令德送余都门外眷眷惜别余恨不款作诗寄之
行人不忍别,遇酒辄醉倒。
仆夫怪何迟,谬应行亦好。
怜君如弟兄,每见开怀抱。
天涯重分携,祖席都门道。
城头倾落日,酒尽迹还扫。
留连意虽勤,晤语终草草。
君如汗血驹,千里未脱皂。
我若随波鱼,圉圉依寒藻。
去住各有谋,聚散初不保。
惟馀一寸心,耿耿迟君老。