- 拼音版原文全文
和 贾 相 公 览 杜 工 部 北 征 篇 宋 /宋 祁 唐 家 六 叶 太 平 罢 ,宫 豔 醉 骨 恬 无 忧 。阿 牵 诟 天 翠 华 出 ,糢 糊 战 血 腥 九 州 。乾 疮 坤 痍 四 海 破 ,白 日 杀 气 寒 飕 飗 。少 陵 背 贼 走 行 在 ,采 梠 拾 橡 填 饥 喉 。眼 前 乱 离 不 忍 见 ,作 诗 感 慨 陈 大 猷 。北 征 之 篇 辞 最 切 ,读 者 心 陨 如 摧 辀 。莫 肯 念 乱 小 雅 怨 ,自 然 流 涕 袁 安 愁 。才 高 位 下 言 不 入 ,愤 气 郁 屈 蟠 长 虬 。今 日 奔 亡 匪 天 作 ,向 来 颠 倒 皆 庙 谋 。忠 骸 佞 骨 相 撑 拄 ,一 燎 同 烬 悲 崑 丘 。相 君 览 古 慨 前 事 ,追 美 子 美 真 诗 流 。前 王 不 见 后 王 见 ,愿 以 此 语 贻 千 秋 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白日(bái rì)的意思:指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
北征(běi zhēng)的意思:北征是指向北方出征,征战北方。
奔亡(bēn wáng)的意思:指因逃亡而奔走流浪。
不忍(bù rěn)的意思:不忍指不能忍受、无法忍受的意思,表示不愿意或不忍心做某事。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
撑拄(chēng zhǔ)的意思:指支撑、依靠、倚赖。
翠华(cuì huá)的意思:指美丽的花朵或翠绿的草木。
大猷(dà yóu)的意思:指重大的决策、重要的计划或军事行动。
颠倒(diān dǎo)的意思:指错乱、倒置、颠倒的意思。
读者(dú zhě)的意思:指善于阅读的人,也可指读书人或读书者。
愤气(fèn qì)的意思:愤怒和气愤的情绪。
感慨(gǎn kǎi)的意思:感叹内心的激动和思考
高位(gāo wèi)的意思:指在职位、地位或社会等方面处于较高的地位。
骨相(gǔ xiāng)的意思:指一个人的相貌、气质和骨骼结构,可以显示出他的性格、命运和潜力。
后王(hòu wáng)的意思:指在地位、权力、地域等方面超过前代的君主或者统治者。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
九州(jiǔ zhōu)的意思:指古代中国的九个行政区域,也泛指全国。
昆丘(kūn qiū)的意思:形容人多而杂乱,无法辨认清楚。
览古(lǎn gǔ)的意思:观看古代的事物或文物,了解历史。
流涕(liú tì)的意思:流泪哭泣。
乱离(luàn lí)的意思:指秩序混乱,无序分散。
庙谋(miào móu)的意思:指虚幻、不切实际的计划或策略。
模糊(mó hu)的意思:形容事物不清晰、不明确,不容易辨认或理解。
篇辞(piān cí)的意思:篇辞是指文章的辞章或篇章。
气郁(qì yù)的意思:指心情或情绪郁结不舒畅,积郁不发。
前王(qián wáng)的意思:指已经过时或失去权力的君主或统治者。
前事(qián shì)的意思:指过去的事情,已经发生并且已经过去的事情。
千秋(qiān qiū)的意思:千秋,指长久的时期或长远的未来。
屈蟠(qū pán)的意思:指屈曲蜷缩成团的样子,比喻受到压迫、束缚而不能自由伸展。
少陵(shǎo líng)的意思:指被贬谪或流亡的人。
诗流(shī liú)的意思:指诗歌的流畅和韵律。
四海(sì hǎi)的意思:指整个世界、广阔的天地。也表示四面八方、各个地方。
飕飗(sōu liú)的意思:形容风声呼啸,也用来比喻声势浩大、气势磅礴。
太平(tài píng)的意思:太平指的是社会安定、国泰民安的状态,也可以表示和平、安宁的境地。
唐家(táng jiā)的意思:指唐朝的家族或后代,也用来形容一个家族中有多位杰出人物。
天作(tiān zuò)的意思:指自然界或神灵创造的奇迹或天然景观。
位下(wèi xià)的意思:指在地位、职位上低于自己的人。
无忧(wú yōu)的意思:没有忧虑,无所担心
相君(xiāng jūn)的意思:指夫妻之间相互尊重、关爱、相互依赖的美好关系。
向来(xiàng lái)的意思:一直以来,从来就是这样
小雅(xiǎo yǎ)的意思:小雅指的是小而雅致的风格或风度,形容人或事物的文雅、精致。
行在(xíng zài)的意思:指行动或举止显得很有分寸,适当而得体。
血腥(xuè xīng)的意思:形容残酷、凶险、暴力的情景或事物。
雅怨(yǎ yuàn)的意思:指高雅的情感和怨恨。
眼前(yǎn qián)的意思:指眼前所见的事物或情况。
以此(yǐ cǐ)的意思:以此意为根据这个,以这个为依据。
郁屈(yù qū)的意思:指内心压抑、不畅快的感觉。
忠骸(zhōng hái)的意思:指忠诚的精神和意志。
追美(zhuī měi)的意思:追求美丽或追求美好事物
自然(zì rán)的意思:指与人类社会活动无关的事物或现象,也指没有经过人工加工处理的状态。
醉骨(zuì gǔ)的意思:形容酒醉后身体酥软无力,仿佛骨头都酥掉了。
- 翻译
- 唐朝盛世结束,宫廷繁华不再,醉生梦死无人忧虑。
贵族阿荦指责天子出行,战争混乱,鲜血染遍九州大地。
天地疮痍,四海破碎,白日里弥漫着杀伐之气,寒冷刺骨。
杜甫逃离贼乱之地,沿途采集野果充饥,心中满是忧虑。
眼见世间动荡,他不忍目睹,写下诗歌表达深深感慨。
他的《北征》诗文尤为深切,触动读者内心,如同车轮断裂般痛苦。
人们不愿忆起乱世中的哀怨,像袁安那样独自悲伤。
才华横溢却地位低下,言论被压制,愤怒之情郁结如盘龙。
今日的逃亡并非天意,而是朝廷决策失误导致。
忠臣与奸佞共存,最终一同毁灭,令人悲痛。
宰相感叹历史,追慕杜甫的诗歌精神。
过去的君王无法见到未来的,希望这些话语流传千秋万代。
- 注释
- 太平:盛世和平。
宫艳:宫廷的繁华。
翠华:天子的仪仗。
模糊:混乱不清。
乾疮坤痍:天地疮痍,形容战乱后的景象。
摧辀:比喻心碎或崩溃。
小雅:指《诗经》中的《小雅》篇,常用来象征忧国忧民的情感。
袁安愁:袁安因雪中贫困而忧虑,此处借指深沉的忧患意识。
蟠长虬:形容愤怒情绪纠结如盘龙。
庙谋:朝廷的决策。
昆丘:古代神话中的山名,此处象征国家或民族。
子美:杜甫字子美。
贻:遗留,赠予。
- 鉴赏
诗人通过描绘唐家六叶的太平景象,反衬出战乱带来的荒凉与痛苦。"宫艳醉骨恬无忧"一句,表现了统治阶级在战争中依然享乐无忧,而"阿荦诟天翠华出"则暗示着战争的硝烟和动乱。在"模糊战血腥九州"中,诗人强烈地抒发了对战乱的憎恶之情。
接下来的"乾疮坤痍四海破,白日杀气寒飕飗"两句,生动地描绘了战争带来的毁灭与寒冷的气氛。"少陵背贼走行在,采梠拾橡填饥喉"则是对战乱中人民苦难生活的一种刻画。
诗人通过"眼前乱离不忍见,作诗感慨陈大猷"表达了自己对这种景象的深切感慨和悲哀。"北征之篇辞最切,读者心陨如摧辀"则是对杜甫《北征》一诗的高度评价,认为其言辞之切中肯,可以撞击人心。
在接下来的几句中,诗人表达了自己对于乱世小雅的不满,以及才高而不得志的愤懑。"忠骸佞骨相撑拄,一燎同烬悲昆丘"则是对忠良与奸佞相互倾轧、国家将要崩溃的深切忧虑。
最后,诗人通过"相君览古慨前事,追美子美真诗流"呼吁人们反思历史,追忆美好的过去,并赞扬杜甫的诗歌流传千古。"前王不见后王见,愿以此语贻千秋"则是对未来的一种期待和寄托。
总体而言,这首诗通过对比太平与战乱,抒发了诗人对于战争毁灭性的深刻批判,以及对于国家命运的关切。同时,也表现了诗人对于才华不能得到施展的悲哀,以及对历史的反思和对未来的美好期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢