那知休老地，却数别君时。
《次韵苏粹之发干见赠·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
杯酒（bēi jiǔ）的意思：指一杯酒，表示祝福或感慨之情。
楚水（chǔ shuǐ）的意思：楚水指的是楚国的水，用来比喻清澈透明的水。
怀抱（huái bào）的意思：怀抱指抱在怀里，比喻对人或事物的关怀、照料。
会合（huì hé）的意思：指人们相聚在一起，共同会面。
艰难（jiān nán）的意思：形容事情困难，不容易完成。
漂泊（piāo bó）的意思：指人在外地流浪、无固定居所的状态。
商山（shāng shān）的意思：商山指的是商朝时期的商山，也可以泛指商朝时期的商国。在成语中，商山代表了商朝时期的繁荣和昌盛。
相知（xiāng zhī）的意思：相互了解并深知彼此的心意。
休老（xiū lǎo）的意思：停止工作或休息
一杯（yī bēi）的意思：一杯通常指一杯酒，也可指一杯茶或其他饮料。在成语中，一杯表示一种情感或状态。
音书（yīn shū）的意思：指音乐和书籍，也可指音乐和文学。
- 注释
- 漂泊：长期在外流浪。
音书：书信。
断：中断。
会合迟：相聚困难。
休老地：晚年之地。
数：计算，回想。
别君时：与你分别的时候。
岁晚：深冬。
商山：地名，古代隐士常居之地。
寂：寂静。
楚水：泛指南方的水，可能带有思乡之情。
悲：悲伤。
无言：沉默不语。
一杯酒：简单的酒宴。
怀抱：内心的情感。
相知：相互理解和深知。
- 翻译
- 长期漂泊，与书信往来中断，相聚之期艰难漫长。
未曾想到，这竟是我告别的地方，却是在这样的晚年时光。
深冬时节的商山显得格外寂静，寒冷的楚水更添悲伤。
在无言的对酌中，我们各自怀揣着深深的思念和理解。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李弥逊的作品，体现了诗人对友情的珍视和对时光流逝的感慨。开篇“漂泊音书断，艰难会合迟”两句，描绘了一种隔绝和渴望重逢的情景，通过“音书”和“会合”的字眼，我们可以感受到诗人对远方亲朋的思念之深，以及与他们相聚的不易。
接着，“那知休老地，却数别君时”表达了诗人对于未来可能的安身立命之地的探寻，同时又在回忆与朋友分别的情景。这里的“休老地”暗示了一种对未来的憧憬和向往，而“数别君时”则是在时间的流逝中，反复思念那些离别的瞬间。
“岁晚商山寂，天寒楚水悲”两句，则描绘出一个萧瑟的秋末景象。商山一带在深秋之际显得格外寂静，而楚水的寒冷则增加了一份凄凉。这里通过自然景物的描写，映射出了诗人内心的孤独和哀愁。
最后，“无言一杯酒，怀抱各相知”表达了诗人在无法用语言表达复杂情感时，选择与朋友共饮一杯酒，以此作为彼此间默契和深厚感情的象征。这里的“无言”强调了超越言语的理解和情感的交流，而“怀抱各相知”则是对友情深度的一种肯定。
总体来看，这首诗通过对时光流逝、人事变迁的反思，以及对自然景物的细腻描写，表达了诗人对于友谊的珍贵和对未来生活的向往。
- 作者介绍
-
李弥逊
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。朝代：宋 号：筠西翁 籍贯：吴县（今江苏苏州） 生辰：1085～1153
- 猜你喜欢
尚书荣拜恩命夤疾中辄课恶诗二首以申攀赞
明公家凿凤凰池，弱冠封侯四海推。
富贵有期天授早，关河多难敕来迟。
昴星人杰当王佐，黄石仙翁识帝师。
昨日诏书犹漏缺，未言商也最能诗。
东郊迎入紫泥封，此日天仙下九重。
三五月明临阚泽，百千人众看王恭。
旗傍绿树遥分影，马蹋浮云不见踪。
借问乘轺何处客，相庭雄幕卷芙蓉。
蝴蝶三首
不并难飞茧里蛾，有花芳处定经过。
天风相送轻飘去，却笑蜘蛛谩织罗。
苒苒双双拂画栏，佳人偷眼再三看。
莫欺翼短飞长近，试就花间扑已难。
栩栩无因系得他，野园荒径一何多。
不闻丝竹谁教舞，应仗流莺为唱歌。