- 诗文中出现的词语含义
-
肠断(cháng duàn)的意思:形容极度伤心、悲痛到难以忍受的程度。
红绡(hóng xiāo)的意思:红色的细丝线。比喻美好的姻缘。
画扇(huà shàn)的意思:比喻不切实际的想象或空谈。
怀袖(huái xiù)的意思:指隐藏才华或者藏匿心思,不轻易表露出来。
扃户(jiōng hù)的意思:扃户是指门窗紧闭,不开放。形容人不愿与外界交流、不愿接纳新事物。
冷竹(lěng zhú)的意思:指心思深沉、内心冷静、不动声色的人。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
人听(rén tīng)的意思:指人们都在倾听,形容某种事物或言论引起了广泛的关注和讨论。
吴苑(wú yuàn)的意思:指春天的花园或乐园。
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
西池(xī chí)的意思:指人的智慧或才华出众,超过常人。
斜阳(xié yáng)的意思:指太阳偏斜于地平线上方的时候,也比喻事物接近末日、衰败或人事已非的状态。
心灰(xīn huī)的意思:形容心情沮丧、失望。
- 注释
- 鸦:乌鸦。
斜阳:夕阳。
归:返回。
远树:远处的树。
无人:没有别人。
听:听见。
数声:几声。
钟暮:傍晚的钟声。
日:白天。
愁长:忧愁增长。
心灰:心情消沉。
香断:心如死灰。
月冷:月光寒冷。
竹房:竹屋。
扃户:紧闭门窗。
画扇:画有图案的扇子。
青山:青翠的山。
吴苑路:吴地园林的小路。
傍怀袖:依偎在怀袖中。
梦飞不去:梦境无法离去。
忆别:回忆离别。
西池:西边的池塘。
红绡:红色的细薄丝织品。
盛泪:承载泪水。
肠断:心碎。
粉莲:粉色的莲花。
- 翻译
- 乌鸦带着夕阳飞回远方的树木。没有人听见,只有傍晚的钟声在回荡。
白天与忧愁一起增长,心情如灰烬般消沉,月光下的竹屋紧闭门窗。
画扇上绘有青翠山色的吴苑小路。我依恋不舍,梦境无法离开。
回忆分别在西池的那一刻,泪水浸湿了红绡,粉莲盛开的小径让人肝肠寸断。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深沉的秋意和淡远的情愫。开头“鸦带斜阳归远树”,即刻画出一幅黄昏落幕、乌鸦归巢的静谧景象,透露出一种时间的流逝和空间的辽远。紧接着,“无人听、数声钟暮”则将这种寂寞与孤独通过钟声的回响加以渲染,营造出一个空旷而宁静的氛围。
“日与愁长,心灰香断,月冷竹房扃户”,诗人借此表达了对往昔美好时光的怀念,以及内心深处的忧伤和失落。这里,“日与愁长”暗示了时间的流逝和愁绪的积累;“心灰香断”则是对过往情感的深刻描写,香气散去,象征着情感的消亡;“月冷竹房扃户”更增添了一份清冷与隔绝之感。
“画扇青山吴苑路”,诗人通过提笔绘画来表达自己对美好风景的向往,同时也透露出一种无法亲临的遗憾。接着,“傍怀袖、梦飞不去”则将这种向往和遗憾推至极致,梦境成为了现实中难以企及的情感寄托。
最后,“忆别西池,红绡盛泪,肠断粉莲啼路”,诗人回忆起与所爱之人的离别,心中的哀伤如同满目泪水,连同“肠断”二字,更是将这种情感的撕裂和痛楚表达得淋漓尽致。整首诗通过对景物的描绘和内心情愫的抒发,展现了作者深沉的情感世界和丰富的想象力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢