《过湖上僧庵》全文
- 拼音版原文全文
过 湖 上 僧 庵 宋 /陆 游 西 庵 每 过 未 尝 开 ，邂 逅 清 言 始 此 回 。陶 令 巾 车 寻 壑 去 ，巳 公 茅 屋 赋 诗 来 。奇 香 炷 罢 云 生 岫 ，瑞 茗 分 成 乳 泛 杯 。便 恐 从 今 往 还 熟 ，入 门 猿 鸟 不 惊 猜 。
- 诗文中出现的词语含义
-
从今（cóng jīn）的意思：从今以后；从现在开始。
分成（fēn chéng）的意思：将整体划分为若干个部分或者份额。
赋诗（fù shī）的意思：指以优美的诗句来表达自己的思想和感情。
巾车（jīn chē）的意思：形容人或事物的样子、形态狼狈、不堪。
惊猜（jīng cāi）的意思：惊讶和猜测。
茅屋（máo wū）的意思：指简陋的房屋或住所。
入门（rù mén）的意思：指初学者刚开始学习某个领域或技能的阶段。
陶令（táo lìng）的意思：形容人的品行高尚，才华出众，能够给人以启发和教诲。
往还（wǎng huán）的意思：来回走动；往返移动。
未尝（wèi cháng）的意思：从来没有尝过，表示从未经历过某种事物或感受。
香炷（xiāng zhù）的意思：指香烟还未燃尽，香味仍在空气中弥漫。比喻人的声誉或美名在世间流传。
邂逅（xiè hòu）的意思：偶然相遇，意外的相识。
陶令巾（táo lìng jīn）的意思：指人们对陶渊明的巾帼之才的赞美，比喻女子有才华。
- 翻译
- 每次经过西庵它都不曾开放，这次才因偶然的交谈而开启。
像陶渊明那样乘着巾车漫游山林而去，又如巳公来到茅屋赋诗吟唱。
奇妙的香气燃尽后，云雾在山峦间升腾，珍贵的茶水如乳汁般在杯中荡漾。
我担心从此频繁往来，连猿鸟也习惯了，不再感到惊奇。
- 注释
- 西庵：指代一个特定的庵堂。
邂逅：偶然相遇。
清言：清雅的交谈。
陶令：陶渊明的别称。
巾车：古代的一种有帷幕的轻便车。
寻壑：游览山谷。
巳公：虚构或历史上的文人，以其姓氏代称。
茅屋：简陋的草屋。
瑞茗：吉祥的茶叶。
乳泛杯：形容茶水如乳汁般在杯中荡漾。
从今往还：今后的频繁往来。
猿鸟不惊猜：形容环境幽静，连猿鸟也不再感到惊讶。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《过湖上僧庵》，描绘了作者偶然造访一座僧人居住的庵堂的经历。首句“西庵每过未尝开”表达了诗人过往常常经过庵堂但未曾进去，这次却因机缘巧合得以进入。次句“邂逅清言始此回”暗示了这次交谈的清新脱俗。
第三句“陶令巾车寻壑去”借用陶渊明的典故，形容僧人如隐士般远离尘世，驾着巾车（竹篮）探寻山川之乐。第四句“巳公茅屋赋诗来”则以巳公（古人对和尚的敬称）自比，表示自己也像僧人一样在庵中赋诗，享受宁静的生活。
第五、六句“奇香炷罢云生岫，瑞茗分成乳泛杯”细致描绘了庵堂内的景象，香烟袅袅升起，仿佛云雾缭绕山峦，僧人烹煮的茶水如乳汁般在杯中荡漾，气氛清雅。
最后一句“便恐从今往还熟，入门猿鸟不惊猜”表达了诗人对庵堂的喜爱和期待，希望今后能常来常往，以至于连猿鸟都习以为常，不会因他的到来而感到惊讶。整首诗通过描绘僧庵的环境和氛围，展现了诗人对隐逸生活的向往和对僧人高洁品格的赞美。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
入西樵白云洞观灵鳌石
鬼斧凿混沌，县崖泄奔放。
诘曲流汀滢，迤逦出荡漾。
石破雪珠跳，咫尺倏异状。
嵯峨立巨鳌，黑冘黮兀相向。
饕疑恣鲸吞，渴欲倒龙藏。
起作鳞之而，匉訇激悲壮。
砥柱力斯劲，喷沫气愈畅。
我生本集静，睹此觉神王。
拟穷瀑水源，前山发樵唱。
山游即事
微风送轻寒，薄云不成雨。
幽讨事近游，路出枫江浦。
小艇泊溪湾，短杖策云坞。
花繁贤相祠，崖悬化人宇。
剑壁喷飞泉，甘冽清肺腑。
峰回境益幽，气怯力仍努。
抚兹林壑美，转念风尘苦。
客梦黄金台，事过悔莽卤。
故乡殊可娱，碌碌将何补。
出处判险夷，贤愚审去取。
愿携买山钱，傍石开蓬户。
运甓惜分阴，吾怀在千古。
舟泊浯溪观颜鲁公所书中兴颂碑刻歌
营州健儿胡旋舞，三郎西走铃淋雨。
大唐玉玺日角归，白衣黄衣拥灵武。
承平无事李郭闲，内家张后外李父。
道州刺史据国忧，瀼西贼退示官府。
有时奋笔颂中兴，浯溪中开石壁竖。
歌功象德臣能为，那惭粹美誉皇甫。
峿台二铭莽荆榛，瞿令玉箸文无睹。
平原太守颜清臣，下笔著石如没羽。
悬崖突出作覆檐，穹碑千载无泐腐。
沧江阴雨愁蛟螭，古洞荒月走猰貐。
真成细肌入鹰骨，岂但猛力强牛弩。
想起挺笔神肃恭，冕冠凝立纷紃组。
我皇神武玉检封，微臣奏技忝台辅。
二十四郡鉴臣忠，江淮瞧阳同砥柱。
宁知白首历三朝，令公老去邺侯拒。
宫人菩萨装道场，武士金刚作神主。
冀魏齐赵迭僣越，翻使忠良死伪楚。
我来访古忽涕零，摩挲石壁首重俯。
精光直贯牛斗寒，碧血难蚀土花聚。
当时谁见端书人，野花啼鸟空沙浦。
西江涪翁鬓如丝，断崖僵立指画肚。
大书深刻落珠玑，已并颜拓供人取。
犹云老矣不能为，可惜少游归黄土。
名士尚忧文不传，而况我辈争腐鼠。
春蛇秋蚓工未能，祈蚕老死等沙户。
呜呼人生不作颜平原，气扫欃枪蔑貔虎。
犹当出作元次山，万口颠连待字抚。
浪游狂咏等涂鸦，文士追随宁足数。
相如不贵复不文，封禅遗篇合一炬。
回舟坚卧月光沈，夜半寒猿叫枯树。
《舟泊浯溪观颜鲁公所书中兴颂碑刻歌》【清·朱霈】营州健儿胡旋舞，三郎西走铃淋雨。大唐玉玺日角归，白衣黄衣拥灵武。承平无事李郭闲，内家张后外李父。道州刺史据国忧，瀼西贼退示官府。有时奋笔颂中兴，浯溪中开石壁竖。歌功象德臣能为，那惭粹美誉皇甫。峿台二铭莽荆榛，瞿令玉箸文无睹。平原太守颜清臣，下笔著石如没羽。悬崖突出作覆檐，穹碑千载无泐腐。沧江阴雨愁蛟螭，古洞荒月走猰貐。真成细肌入鹰骨，岂但猛力强牛弩。想起挺笔神肃恭，冕冠凝立纷紃组。我皇神武玉检封，微臣奏技忝台辅。二十四郡鉴臣忠，江淮瞧阳同砥柱。宁知白首历三朝，令公老去邺侯拒。宫人菩萨装道场，武士金刚作神主。冀魏齐赵迭僣越，翻使忠良死伪楚。我来访古忽涕零，摩挲石壁首重俯。精光直贯牛斗寒，碧血难蚀土花聚。当时谁见端书人，野花啼鸟空沙浦。西江涪翁鬓如丝，断崖僵立指画肚。大书深刻落珠玑，已并颜拓供人取。犹云老矣不能为，可惜少游归黄土。名士尚忧文不传，而况我辈争腐鼠。春蛇秋蚓工未能，祈蚕老死等沙户。呜呼人生不作颜平原，气扫欃枪蔑貔虎。犹当出作元次山，万口颠连待字抚。浪游狂咏等涂鸦，文士追随宁足数。相如不贵复不文，封禅遗篇合一炬。回舟坚卧月光沈，夜半寒猿叫枯树。
https://www.xiaoshiju.com/shici/81967c696e1b2138444.html