- 诗文中出现的词语含义
-
白雪(bái xuě)的意思:指纯洁无瑕的雪,也比喻清白无暇的品德或纯真无邪的心灵。
北固(běi gù)的意思:北方的堡垒
畚筑(běn zhù)的意思:指粗糙简陋的建筑物或低劣的工程。
车马(chē mǎ)的意思:指车马奔驰,形容忙碌、繁忙的场景或生活。
风趣(fēng qù)的意思:形容人的言谈举止机智、幽默,富有趣味。
江山(jiāng shān)的意思:指国家的疆土、版图,也指国家的统治地位和政权。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
可但(kě dàn)的意思:表示某种情况或条件虽然存在,但实际上并不可行或不可接受。
美名(měi míng)的意思:指声誉好、名望高的名字或名声。
去程(qù chéng)的意思:指离开或出发的行程。
权衡(quán héng)的意思:权衡指的是在做决策时,考虑各种因素之间的权重,进行权衡利弊,做出合理的选择。
擅美(shàn měi)的意思:指某人或某事物在美丽方面特别擅长或突出。
使君(shǐ jūn)的意思:指能够任用、派遣的官员或人才。
斯文(sī wen)的意思:文雅有礼貌,举止得体。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
向来(xiàng lái)的意思:一直以来,从来就是这样
新唱(xīn chàng)的意思:指新的歌曲或新的乐曲。
秀气(xiù qì)的意思:形容人或物体外貌精致、美观。
珍重(zhēn zhòng)的意思:对某人或某物非常重视,非常珍贵,十分关心。
重意(zhòng yì)的意思:指言辞或文章的意义深远、有内涵。
中间(zhōng jiān)的意思:指事物的中部、中间位置,也可引申为指在两个事物之间。
专车(zhuān chē)的意思:指专门为某个人或某种用途而准备的车辆。
- 翻译
- 自古以来,北固山聚集了许多杰出人物,岂止是自然景色享有盛誉。
秀美的山水之间,似有才子佳人般的诗情画意,今日恰逢公正评判的机会。
歌声如同白雪般清新,新曲流传开来,乘着西风扬帆启程。
我深知您的深思熟虑和珍视之情,不会只羡慕桓荣的荣华富贵。
- 注释
- 向来:自古以来。
北固萃群英:聚集了许多杰出人物。
可但:岂止。
江山擅美名:自然景色享有盛誉。
秀气:秀美的。
中间:之中。
空畚筑:似有才子佳人般的诗情画意。
斯文:文雅之事。
权衡:公正评判。
歌成白雪:歌声如同白雪般。
新唱:新曲。
帆饱西风:乘着西风扬帆。
趣去程:启程。
会体:深知。
使君:您(对官员的尊称)。
珍重意:珍视之情。
不专:不会只。
车马:荣华富贵。
桓荣:汉代学者,以清贫自守著称。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家刘宰所作,名为《和傅侍郎鹿鸣宴韵二首(其一)》。诗人在此通过描绘山水景色、自然美景来表达对友人的敬意与赞美之情。
首句“向来北固萃群英”中的“北固”,应指某个地方的名称,可能是指一个著名的风景区或诗人心中理想的居所。“萃群英”则形容那里聚集了众多的英才和美丽的事物。
接下来的“可但江山擅美名”表达了诗人认为那里的自然景观是享誉盛名的,足以让人称道。这里“江山”代指自然风光,“擅美名”则说明这些景色广为人知,声名远扬。
第三句“秀气中间空畚筑,斯文今日遇权衡”中的“秀气”,可以理解为清新脱俗的气质或风格。“空畚筑”可能是指一处幽静或虚构的地方。“斯文”通常用来形容文学创作或文章内容,“今日遇权衡”则表达了诗人在当天与友人的相聚之中,对于文学创作的评判和鉴赏。
第四句“歌成白雪传新唱,帆饱西风趣去程”中的“歌成白雪”,可能是指一首已经完成并广为流传的诗歌,“传新唱”则表达了这首诗被人们不断传颂和新的演绎。“帆饱西风”形容船只在西风中满载而行,象征着事业或生活得以顺利进行。“趣去程”则是对旅途的期待与向往。
最后两句“会体使君珍重意,不专车马羡桓荣”表达了诗人希望友人能理解并珍惜他们之间的情谊和交流。而“不专车马羡桓荣”,则强调对权势、地位的超然,表示诗人更看重精神上的交流与理解。
这首诗通过山水之美来寄寓对友人的情意,同时也展现了诗人对于文学创作和鉴赏的态度,以及对真挚友谊的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢