《范殿丞通判秦州》全文
- 拼音版原文全文
范 殿 丞 通 判 秦 州 宋 /梅 尧 臣 天 水 出 名 马 ，多 称 黄 金 羁 。正 值 羌 已 和 ，边 草 复 离 离 。乘 肥 固 未 失 ，所 蕴 不 得 施 。主 人 本 燕 客 ，宁 独 事 书 讨 。志 尚 功 名 间 ，管 乐 犹 一 时 。去 去 勿 复 道 ，磊 落 为 男 儿 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不得（bù dé）的意思：不能，禁止，不允许
乘肥（chéng féi）的意思：利用别人的优势或繁荣时期来谋取个人利益。
出名（chū míng）的意思：指某人或某事在社会上获得知名度或声誉。
复道（fù dào）的意思：指多条道路并行不悖，相互交错的情况。
功名（gōng míng）的意思：
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式：功＋名
[例句]
求取功名。（作宾语）管乐（guǎn yuè）的意思：指由管乐器演奏的音乐，也泛指由乐器演奏的音乐。
黄金（huáng jīn）的意思：指黄金这种贵重的金属，也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
金羁（jīn jī）的意思：金羁指的是用金子做成的马勒，比喻高贵而华丽的马勒。也常用来形容人受到高贵的束缚或限制。
磊落（lěi luò）的意思：指人的性格豪爽、坦率，不做作、虚伪，有胆识和正直的品质。
离离（lí lí）的意思：形容离别的悲伤心情。
名马（míng mǎ）的意思：指非常出色、有特殊才能的人或物。
男儿（nán ér）的意思：指成年男子，也表示男子的气概和勇气。
去去（qù qù）的意思：离开，走开
事书（shì shū）的意思：指办公室或公文处理事务。
燕客（yàn kè）的意思：指远离家乡的人，特指远离故乡的客人。
一时（yī shí）的意思：一小段时间内，暂时的。
正值（zhèng zhí）的意思：指正好、恰好、刚好的意思。
志尚（zhì shàng）的意思：志向高远，品味高尚。
主人（zhǔ rén）的意思：指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
- 翻译
- 天水之地出了许多名马，常被赞誉为黄金装饰的羁绊。
恰逢羌族已经安定，边境的草木繁茂而稀疏。
骑着肥壮的马匹并未失去追求，但内心的才能无法施展。
主人本是来自燕地的客人，岂能只满足于读书作诗。
他的志向在功名之间，如同管仲乐毅一样，曾有一时之辉煌。
不要再多说什么，要堂堂正正地做一名豪迈的男子汉。
- 注释
- 天水：古代地名，今甘肃省天水市。
黄金羁：形容马具华丽贵重。
羌已和：羌族内部和睦，没有战乱。
边草：边境地区的草木。
乘肥：骑着肥壮的马。
所蕴不得施：内心才能无法得到发挥。
燕客：指来自燕地的人。
书诗：读书和写诗。
管乐犹一时：比喻有管仲、乐毅那样的才智和成就。
磊落：光明磊落，豪迈。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《范殿丞通判秦州》，主要描绘了天水地区出名的骏马，尤其是那些被赞誉为“黄金羁”的良驹。在边境和睦之时，草原上的草木繁茂，然而这些强壮的马匹并未得到充分的利用，因为主人范殿丞并非仅满足于书斋生活，他的志向在于追求功名，期望能像古代的管仲和乐毅那样建功立业。诗中鼓励范殿丞要有豪迈的气概，不必过多言说，要勇敢地去实现自己的抱负，做一个磊落的男儿。整首诗体现了诗人对人才的期待以及对奋发有为的激励。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢