夜愁聊把酒，早梦忽闻莺。
《和王景彝中丞衰病》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
把酒（bǎ jiǔ）的意思：举杯祝酒，为了庆祝或表达祝福而举杯。
东风（dōng fēng）的意思：东风是指从东方吹来的风，引申为春风，也比喻好消息、繁荣的前兆。
画省（huà shěng）的意思：通过简单的画画，就能描绘出整个省份的地理形状和特点。
来事（lái shì）的意思：指某种情况或事情发生了，特指女性月经来潮。
年来（nián lái）的意思：指多年以来的时间。
若为（ruò wéi）的意思：如果成为、如果是
衰病（shuāi bìng）的意思：指人体衰弱疾病
桃李（táo lǐ）的意思：指学生或后辈，也泛指学问、才能等。
为情（wéi qíng）的意思：为了情感而做某事，出于情感而行动。
惜春（xī chūn）的意思：珍惜春天的美好时光
相逢（xiāng féng）的意思：指两个人在某个地方、某个时间相遇。
- 注释
- 东风：春风。
画省：朝廷中的画阁，代指官署。
衰病：身体衰弱，疾病缠身。
若为情：怎样表达情感。
春将过：春天快要过去了。
老已惊：对时光流逝感到惊讶。
聊把酒：姑且借酒浇愁。
早梦：清晨的梦境。
忽闻莺：突然听到黄莺的叫声。
年来事：近年来的事情。
门前桃李生：门前的桃树和李树生机勃勃。
- 翻译
- 东风吹拂着朝廷画阁，我身体衰弱疾病缠身，心情如何呢？
感叹春天即将过去，与老友重逢，不禁心中惊讶岁月匆匆。
夜晚忧愁，借酒消愁，清晨忽然听到黄莺的鸣叫。
更令人欣慰的是，近年来家中门前桃李繁茂生长。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王圭的作品，名为《和王景彝中丞衰病》。诗中表达了对时光易逝、青春不再以及健康受损的深切感慨，同时也流露出对往事的怀念和对自然美景的欣赏。
"东风吹画省，衰病若为情"：这里，作者以“东风”比喻春天的到来，而“画省”则象征着诗人居住的地方。"衰病"指的是身体上的虚弱和疾病，"若为情"则表达了诗人对这种状况感到有些许哀伤。
"自惜春将过，相逢老已惊"：诗人自我珍惜即将流逝的春天，并与朋友相遇时发现彼此都已经步入老年，这种感受令他深感震惊。
"夜愁聊把酒，早梦忽闻莺"：在夜晚的忧虑中，诗人随手拿起酒杯饮用，以此来排解心中的烦恼。然而，他很快就陷入了梦境，在梦中突然听到燕子鸣叫，这或许是对即将到来的夏天的一个预兆。
"犹喜年来事，门前桃李生"：尽管时光飞逝、健康受损，但诗人仍然对往昔的美好回忆感到高兴。"门前桃李生"则描绘了一幅生机勃勃的画面，桃花与李花在春天竞相开放，这是自然界中生命力最为旺盛的一幕。
整首诗通过对春天景物的描述，以及对衰老和疾病的感慨，表现了诗人对于时光易逝、健康受损以及对往昔美好回忆的复杂情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
侠客行
君不见燕昭当时下士日，乐生慷慨献奇术。
一朝尽破七十城，昔日故鼎归磨室。
君不见屠肆之儿人不识，高飞未得横天翼。
窃符一日矫王师，北却邯郸声奕奕。
又不见荆轲市醉藐豪右，入燕亟载将军首。
径至咸阳献地图，怒击秦王环柱走。
古来豪侠此其俦，亭亭意气薄王侯。
危言一动北风起，拔剑欲断黄河流。
丈夫四海同辽廓，谈天雄论摧山岳。
宁愿一死不脱缨，安能局蹐居丘壑。
君不见书生婆娑翰墨场，穷年力学攻文章。
晓窥芸阁明窗静，日短暮续青藜光。
倚马万言犹不足，夜光之珠混鱼目。
不如三尺剑苍芒，挥之旦夕易陵谷。
闻道四夷多未格，拥裘谁画平原策。
负弩愿请向前驱，直挽银河洗兵甲。
远山虎啸悲林木，磨牙吮血啖人肉。
并借重开双宝刀，挥扫贪风驱残酷。
《侠客行》【明·佘光裕】君不见燕昭当时下士日，乐生慷慨献奇术。一朝尽破七十城，昔日故鼎归磨室。君不见屠肆之儿人不识，高飞未得横天翼。窃符一日矫王师，北却邯郸声奕奕。又不见荆轲市醉藐豪右，入燕亟载将军首。径至咸阳献地图，怒击秦王环柱走。古来豪侠此其俦，亭亭意气薄王侯。危言一动北风起，拔剑欲断黄河流。丈夫四海同辽廓，谈天雄论摧山岳。宁愿一死不脱缨，安能局蹐居丘壑。君不见书生婆娑翰墨场，穷年力学攻文章。晓窥芸阁明窗静，日短暮续青藜光。倚马万言犹不足，夜光之珠混鱼目。不如三尺剑苍芒，挥之旦夕易陵谷。闻道四夷多未格，拥裘谁画平原策。负弩愿请向前驱，直挽银河洗兵甲。远山虎啸悲林木，磨牙吮血啖人肉。并借重开双宝刀，挥扫贪风驱残酷。
https://www.xiaoshiju.com/shici/34467c6bc94e0b50839.html