- 拼音版原文全文
寄 仲 弥 性 祝 子 权 宋 /朱 翌 博 士 曾 瞻 穆 穆 光 ,贤 良 犹 抱 汉 文 章 。江 山 不 隔 梦 千 里 ,鸿 雁 欲 归 书 数 行 。蝇 变 岂 能 分 白 黑 ,木 灾 初 未 有 青 黄 。逡 巡 岁 晚 成 何 事 ,捧 腹 看 傩 驱 不 祥 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白黑(bái hēi)的意思:指事物的正反两面,事物的真相或本质。
博士(bó shì)的意思:指具有博士学位的人,也泛指学识渊博的人。
不祥(bù xiáng)的意思:不吉利的、不祥的
分白(fēn bái)的意思:分开、分割
汉文(hàn wén)的意思:指汉字书写的文字。
何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。
鸿雁(hóng yàn)的意思:比喻亲友离别或相思之情。
江山(jiāng shān)的意思:指国家的疆土、版图,也指国家的统治地位和政权。
穆穆(mù mù)的意思:形容山林的寂静、安宁。
木灾(mù zāi)的意思:指森林火灾或林木遭受灾害。
捧腹(pěng fù)的意思:非常搞笑,令人捧腹大笑
岂能(qǐ néng)的意思:表示不可能或不能够。常用于反问句或否定句中,用来表达强烈的否定态度。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
青黄(qīng huáng)的意思:指年轻人的气色好,精神饱满的状态。
逡巡(qūn xún)的意思:犹豫不决,踌躇不前
书数(shū shù)的意思:指能够计算、数清楚的数量。
晚成(wǎn chéng)的意思:指人晚年才能成功或成就大事。
未有(wèi yǒu)的意思:从未有过,以前没有过的事情。
文章(wén zhāng)的意思:指文学作品或写作杰作。
贤良(xián liáng)的意思:指有德行、有才能的人。
- 翻译
- 博士曾经仰望那神圣的光芒,贤良之人仍然怀揣着汉代的文化底蕴。
尽管山河阻隔千里之遥,梦境中依然能跨越,鸿雁欲归,带来几行家书。
苍蝇的变化怎能分辨黑白,火灾初起并未显现明显的青黄之色。
到了年终,一切都显得无所作为,只能笑着看人们驱赶不祥的习俗。
- 注释
- 博士:古代的一种高级知识分子,这里指学问渊博的人。
穆穆光:形容神圣或庄重的光辉。
贤良:品德高尚,才学出众的人。
江山:自然景观,也象征国家或时代背景。
鸿雁:古代常用来传递书信的鸟类。
蝇变:比喻人的品性变化,这里可能指世态炎凉。
木灾:火灾,古代木头建筑多,火灾常见。
逡巡:犹豫不决,徘徊。
捧腹:大笑的样子,这里可能表示无奈或讽刺。
傩驱不祥:古代习俗,举行驱鬼逐疫的仪式。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人朱翌的作品,名为《寄仲弥性祝子权》。从诗中可以感受到诗人对友人的深厚情谊和对古典文学的崇尚。
“博士曾瞻穆穆光,贤良犹抱汉文章。”
这里诗人表达了对学问渊博之士的敬仰,以及对汉代文化遗产的珍视。博士指的是学识渊博的人物,曾瞻穆穆光可能是形容其学问深厚而又光辉照人的样子;贤良则是品德高尚的人,抱汉文章意味着他们依然坚守着汉代的文化和文学。
“江山不隔梦千里,鸿雁欲归书数行。”
这两句表达了诗人超越时空的思念之情。尽管山水相隔,但在梦中可以跨越千里;而鸿雁则是传递信息的象征,想要通过书信与远方的友人交流。
“蝇变岂能分白黑,木灾初未有青黄。”
这里诗人用了两个比喻来表达一种不能轻易区分或判断事物的复杂性。蝇是小虫,变指变化,分白黑则是不易辨别善恶;木灾可能指的是树木遭受天灾,而初未有青黄则是形容事态还不明显。
“逡巡岁晚成何事,捧腹看傩驱不祥。”
这两句诗人反映了对岁月流逝和生命无常的感慨。逡巡岁晚可能是在描述年华渐老,而成何事则是对一生所做所为的反思;捧腹看傩(傩,古代的一种占卜工具)驱不祥,则是表达了通过占卜来预测吉凶的心态。
整首诗流露出一种怀旧和感时之情,同时也透露着对友人深切的思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠孙博士致仕还丰城
孙君我乡里,十载居桥门。
雅志尚古道,布衣振斯文。
群才资乐育,仰钦博士尊。
讲论既不竭,考较良已勤。
小大各有成,宁复遗斧斤。
况闻笃义方,有子才且贤。
伯也领司牧,季也登词垣。
联翩耀文彩,宛若鸾凤骞。
三朝偕际遇,涵沐雨露恩。
忽兹去荣养,投簪赋归田。
纶音重褒锡,龙章焕缤纷。
骊驹戒明发,祖饯相攀援。
遥遥睇南浦,江流汎沄沄。
桑梓故无恙,松菊今尚存。
上堂接宾亲,入室抚儿孙。
閒居乐有馀,逍遥毕晨昏。
蹇予荷恩遇,侍从三十春。
白首冒荣禄,补报图拳拳。
故乡未回往,中情何由宣。
因兹写长句,聊以道慇勤。
《赠孙博士致仕还丰城》【明·金幼孜】孙君我乡里,十载居桥门。雅志尚古道,布衣振斯文。群才资乐育,仰钦博士尊。讲论既不竭,考较良已勤。小大各有成,宁复遗斧斤。况闻笃义方,有子才且贤。伯也领司牧,季也登词垣。联翩耀文彩,宛若鸾凤骞。三朝偕际遇,涵沐雨露恩。忽兹去荣养,投簪赋归田。纶音重褒锡,龙章焕缤纷。骊驹戒明发,祖饯相攀援。遥遥睇南浦,江流汎沄沄。桑梓故无恙,松菊今尚存。上堂接宾亲,入室抚儿孙。閒居乐有馀,逍遥毕晨昏。蹇予荷恩遇,侍从三十春。白首冒荣禄,补报图拳拳。故乡未回往,中情何由宣。因兹写长句,聊以道慇勤。
https://www.xiaoshiju.com/shici/37067c6eec033db057.html