- 拼音版原文全文
惜 别 行 送 林 梅 卿 赴 阙 宋 /黄 公 度 刺 桐 城 边 桐 叶 飞 ,刺 桐 城 外 行 人 稀 。客 来 别 我 有 所 适 ,问 客 此 去 何 当 归 。林 卿 妙 龄 才 秀 发 ,胸 中 万 卷 涌 溟 渤 。家 声 合 沓 盖 九 州 ,里 第 嶙 峋 表 双 阙 。劫 来 试 吏 天 南 方 ,骥 絷 焉 能 骋 所 长 。梅 仙 脱 身 东 市 卒 ,杜 老 落 笔 中 书 堂 。传 道 淮 壖 减 豺 虎 ,政 须 礼 乐 事 明 主 。之 子 轩 轩 霄 汉 姿 ,好 向 春 风 刷 毛 羽 。
- 诗文中出现的词语含义
-
才秀(cái xiù)的意思:形容人才能出众,才华横溢。
豺虎(chái hǔ)的意思:形容凶猛残暴的人或事物。
传道(chuán dào)的意思:传播道理或教义。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
当归(dāng guī)的意思:指回到原来的地方或状态。
东市(dōng shì)的意思:指市场繁荣、生意兴隆的地方。
何当(hé dāng)的意思:何时;什么时候
合沓(hé tà)的意思:指许多东西混杂在一起,没有秩序。也形容人多拥挤,挤在一起。
家声(jiā shēng)的意思:指家庭的声誉和声望。
九州(jiǔ zhōu)的意思:指古代中国的九个行政区域,也泛指全国。
卷涌(juàn yǒng)的意思:形容水势、人群等汹涌澎湃,如卷起波涛一般。
老落(lǎo luò)的意思:形容人年纪大、身体衰老,精神不振或不干净利索。
乐事(lè shì)的意思:指愉快的事情或欢乐的事情。
里第(lǐ dì)的意思:指在某个领域或方面名列前茅,居于首位。
礼乐(lǐ yuè)的意思:礼乐是指传统的礼仪和音乐。它代表了古代中国人重视礼仪和音乐的文化传统。
嶙峋(lín xún)的意思:形容山峰、岩石等高耸、陡峭的样子。
落笔(luò bǐ)的意思:指写文章或书画时,笔触到纸上或画布上。
毛羽(máo yǔ)的意思:指微小的事物或细微的差别。
梅仙(méi xiān)的意思:形容人的品德高尚,操守纯洁。
妙龄(miào líng)的意思:指年龄正好到达婚嫁年龄的少女。
溟渤(míng bó)的意思:形容水势浩大,茫茫无边。
明主(míng zhǔ)的意思:指明智、明理的统治者或领导者。
南方(nán fāng)的意思:指地理上的南方地区。
试吏(shì lì)的意思:指任命官员前进行试探、考察其才能和品德。
市卒(shì zú)的意思:指市井之人,也用来形容庸俗、平凡的人。
书堂(shū táng)的意思:指读书学习的地方或机构,也可以指书房。
刷毛(shuā máo)的意思:指人或事物的形象、风格、特点等变得粗糙、不再精致或不再高雅。
双阙(shuāng quē)的意思:双阙是一个古代汉语成语,意思是两座城门。它用来形容两座城门紧紧相邻,相互对峙的景象。
所适(suǒ shì)的意思:适合于特定的条件或环境。
所长(suǒ cháng)的意思:指组织、机构或单位的负责人,也可以指某个领域或行业的权威人士。
天南(tiān nán)的意思:指南方,南方。
桐城(tóng chéng)的意思:指人们相互之间互帮互助,共同进步的美德和精神风貌。
脱身(tuō shēn)的意思:逃脱困境或险境
外行(wài háng)的意思:指对某一领域不了解或不熟悉的人。
霄汉(xiāo hàn)的意思:指天空,也用来形容非常高远的地方。
行人(xíng rén)的意思:指行走的人,泛指路人、过路人。
胸中(xiōng zhōng)的意思:指一个人内心深处的思想、情感或抱负。
秀发(xiù fā)的意思:指美丽的头发或优雅的发型。
轩轩(xuān xuān)的意思:形容车马行驶的声音或人走路的声音洪亮、有力。
之子(zhī zǐ)的意思:指父母的孩子,也可以指某人的儿子。
中书(zhōng shū)的意思:指被任命为官员的人,也指官吏。
中书堂(zhōng shū táng)的意思:指官僚集团或政府机构的内部,也指官场中的高级官员。
胸中万卷(xiōng zhōng wàn juǎn)的意思:形容一个人的胸怀内蕴含着广博的知识和丰富的学问。
- 注释
- 刺桐:古代地名,今福建泉州。
行人稀:行人稀少,形容地方冷清。
妙龄:青春年华。
胸中万卷:形容学识渊博。
里第:贵族或士绅的宅第。
朅来:往昔,过去。
骥:骏马。
梅仙:指梅福,东汉隐士。
杜老:杜甫,唐代诗人。
淮壖:淮河两岸地区。
霄汉姿:形容人的高尚品格,如云霄般崇高。
- 翻译
- 刺桐城边,桐叶飘零,城外行人稀少。
有客人来访,即将离去,问我何时归来。
林卿年轻才华出众,胸中藏书如海,波涛汹涌。
家族名声显赫,遍布九州大地,府邸巍峨,象征朝廷双阙。
我曾南下做官,但难以施展抱负,如同良马被束缚。
梅仙在东市结束生命,杜甫在中书省挥毫泼墨。
传播仁政,如淮河两岸减少凶猛野兽,应侍奉明君,推行礼乐。
此人风度翩翩,似有霄汉之姿,愿在春风中展翅高飞。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄公度的《惜别行送林梅卿赴阙》,通过对刺桐城边的环境描绘,营造出一种离别的氛围。首句“刺桐城边桐叶飞”,以秋日落叶象征着时光流逝和离别的情绪。接着,“刺桐城外行人稀”进一步渲染了离别的寂寥。
诗人询问即将离去的林梅卿何时归来,显示出对友人的关切与期待。接下来,诗人赞美林梅卿才华横溢,胸藏万卷诗书,家族声名显赫,暗示他将有大展宏图的机会。然而,“朅来试吏天南方”又透露出林梅卿即将踏入仕途,但诗人担心他的才能可能无法得到充分施展。
诗人以梅仙和杜甫为例,表达对林梅卿仕途起伏的担忧,希望他在淮壖之地能够推行仁政,减少暴虐,同时强调礼乐教化的重要性。最后,诗人祝愿林梅卿如同翱翔天际的雄鹰,能在春风中振翅高飞,实现自己的抱负。
整首诗情感深沉,既有离别的不舍,又有对友人未来的期许,展现了诗人对林梅卿的深厚情谊和对其才华的赞赏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢