- 拼音版原文全文
游 琴 台 墨 池 宋 /吴 中 复 寻 春 景 物 乍 晴 暄 ,连 月 余 寒 花 未 繁 。犬 子 琴 台 余 古 寺 ,扬 雄 墨 沼 但 空 园 。池 边 宿 草 交 加 绿 ,林 外 鸣 禽 相 斗 喧 。秀 麦 渐 渐 摇 暖 日 ,几 重 苍 翠 满 郊 原 。
- 诗文中出现的词语含义
-
苍翠(cāng cuì)的意思:形容植物呈现出深绿色、浓郁的颜色。
春景(chūn jǐng)的意思:春天的景色或春天的景色美丽
寒花(hán huā)的意思:形容在严寒的冬天开放的花朵,比喻在艰苦困难的环境中表现出的坚强和顽强。
渐渐(jiàn jiàn)的意思:逐渐地,慢慢地
郊原(jiāo yuán)的意思:指郊外的原野,比喻远离尘嚣,环境幽静。
交加(jiāo jiā)的意思:指事物交替出现、交叉重叠。
景物(jǐng wù)的意思:指自然景物或人工构筑物。
空园(kōng yuán)的意思:空无一人的花园,比喻事物冷落无人。
连月(lián yuè)的意思:连续的月份
鸣禽(míng qín)的意思:指鸟类在清晨或黄昏时发出的鸣叫声。
琴台(qín tái)的意思:琴台是指古代宫廷中用来演奏音乐的地方,也指古代文人雅士聚会的地方。成语“琴台遗音”比喻过去的事物或文化遗迹。
犬子(quǎn zǐ)的意思:指儿子,特指无用或无能的儿子。
宿草(sù cǎo)的意思:指长期生活在某个地方或依赖某个地方的人。
秀麦(xiù mài)的意思:指人的才华或技能在特定领域中表现出色,出类拔萃。
寻春(xún chūn)的意思:寻找春天的到来或寻找春天般的美好事物。
重苍(zhòng cāng)的意思:形容山色或云彩浓郁、厚重。
- 翻译
- 春天景色刚刚转晴,连续多月的余寒还未消散。
漫步在犬子琴台附近的古寺旁,只见一片废弃的园林,扬雄墨沼已成荒芜之地。
池塘边的杂草丛生,绿色交织,树林外鸟儿争鸣,声音嘈杂。
嫩绿的麦苗随暖阳摇曳,郊原上层层叠叠的苍翠一片。
- 注释
- 乍:突然。
馀寒:残留的寒冷。
犬子琴台:地名,可能指一处景点。
扬雄墨沼:扬雄是古人名,墨沼可能指他的遗迹或相关的地方。
宿草:过冬的草。
秀麦:青翠的麦苗。
暖日:温暖的阳光。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春天的景象,气氛宁静而生动。"寻春景物乍晴暄"一句,表达了诗人在春日探寻自然之美时所遇到的阳光温暖的景致。接着"连月馀寒花未繁"则透露出尽管春天已经到来,但由于连续的冷风,花朵尚未盛开。这两句设定了一种微妙的季节过渡感,既有春意的萌动,又留存着冬日的余寒。
"犬子琴台馀古寺"一句,以"犬子"(指犬吠声)作为背景音,营造出一种静谧的氛围。"扬雄墨沼但空园"则是对历史文化的回顾,提及东汉时期文学家扬雄的墨池,但现在却只剩下一片空寂的园地。这两句通过对过去和现在的对比,表达了一种历史沧桑、物是人非的情怀。
"池边宿草交加绿"和"林外鸣禽相斗喧"两句,描绘了自然界的生机勃勃。春天到来,池塘旁的野草开始繁茂,而远处林间则回荡着鸟儿争鸣的声音,这些细节丰富了诗中的画面,使人仿佛置身于这春意盎然的场景中。
最后两句"秀麦渐渐摇暖日,几重苍翠满郊原"展现了春天农事图景。麦子在温暖的阳光下逐渐成熟,而远处的郊野则被层层叠叠的绿意所覆盖。这两句不仅描绘了农业生产的美丽,也象征着生命力的旺盛与自然界的和谐统一。
整首诗通过对春天景物的细腻刻画,展现了诗人对自然之美的深切感悟,同时也流露出了一种历史的回忆与情感的寄托。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
三犯渡江云
断潮流月去,柁楼碎语,侵晓挂帆初。
一行沙上雁,又被西风,吹影落江湖。
红墙渐远,拂征衣自叹清臞。
最凄凉疏萍剩梗,飘泊意何如?愁余!
黄花旧径,修竹吾庐,是离魂来处。
料此后诗边酒冷,梦里灯孤。
停船莫近投书浦,况路长容易无书。
归便早,今年总负鲈鱼。
古意四首·其三
绵绵兔丝草,濯濯柽树枝。
结根偶相值,引蔓缠绵之。
春风一披拂,柯叶含荣滋。
弱质附美荫,百龄誓不违。
清商忽用事,霜飙䬃已凄。
岂意百尺条,同此寸草萎。
委蔓失所托,憔悴徒伤悲。
知君无岁寒,何用相因依。