生计似蛛聊补网,弊庐如燕旋添泥。
- 拼音版原文全文
穷 居 有 感 宋 /陆 游 孤 村 烟 草 暮 凄 迷 ,笠 子 蓑 衣 自 架 犁 。生 计 似 蛛 聊 补 网 ,弊 庐 如 燕 旋 添 泥 。人 亡 耆 旧 多 时 学 ,地 废 陂 湖 失 古 堤 。迂 阔 自 知 无 著 处 ,敢 因 穷 厄 怨 推 挤 。
- 诗文中出现的词语含义
-
陂湖(bēi hú)的意思:指湖泊的边缘或湖岸。
村烟(cūn yān)的意思:指农村的炊烟,比喻平凡朴实的生活。
多时(duō shí)的意思:指时间长久、时光流转。
孤村(gū cūn)的意思:指偏僻孤立的村庄,也用来形容一个人处境孤独,缺乏支持和帮助。
笠子(lì zǐ)的意思:指人们为了遮阳或防雨而戴在头上的帽子。
凄迷(qī mí)的意思:形容非常悲伤、迷茫。
穷厄(qióng è)的意思:形容贫困困苦,处境艰难。
生计(shēng jì)的意思:
◎ 生计 shēngjì
(1) [means of livelihood]∶谋生的办法
教育是为生活而不仅仅为生计作准备,是为生存而不是为谋生作准备
(2) [living]∶生活的状况
但伙计本非仇敌,生计艰难,要求提高待遇,也正是人情之常。——柯灵《遥夜庥》
(3) [plan] ∶谋划;产生计策
事生谋,谋生计。——《鬼谷子》耆旧(qí jiù)的意思:指年老物旧,形容东西或人的年代久远,破旧不堪。
时学(shí xué)的意思:指适时学习和掌握知识,根据时势变化而学习。
蓑衣(suō yī)的意思:比喻虚伪、伪装。
推挤(tuī jǐ)的意思:形容人群拥挤、争先恐后的情况。
烟草(yān cǎo)的意思:指烟草的香味或烟雾。也用来比喻一些具有迷人魅力或使人陶醉的事物。
迂阔(yū kuò)的意思:指思维狭隘、见识浅薄,缺乏开阔的视野和广泛的知识。
自知(zì zhī)的意思:了解自己的能力、局限和状况。
- 翻译
- 孤独的村庄在傍晚烟雾中显得迷茫,戴着斗笠披着蓑衣的人独自驾驶着犁。
生活如同蜘蛛补网,勉强维持,破旧的房屋就像燕子不断衔泥修补。
随着老一辈的离去,许多传统知识也逐渐消失,池塘和古堤都荒废了。
我深知自己的行为不合时宜,不敢因为困苦就埋怨他人挤压自己。
- 注释
- 孤村:孤立的村庄。
烟草:傍晚的炊烟。
暮凄迷:傍晚时分,景色模糊而凄凉。
笠子:斗笠。
蓑衣:蓑衣。
自架犁:独自驾驶犁耕作。
生计:谋生。
蛛:蜘蛛。
聊补网:勉强维持生计。
弊庐:破旧的房屋。
如燕:像燕子。
旋添泥:不断修补。
人亡:老一辈去世。
耆旧:年长有威望的人。
地废:土地荒废。
陂湖:池塘湖泊。
古堤:古代的堤防。
迂阔:不合时宜,迂腐。
无著处:没有立足之地。
穷厄:困苦。
怨推挤:抱怨被他人挤压。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅乡村生活的画面,以孤独的小村庄为背景,烟雾弥漫,傍晚时分显得凄凉而迷茫。农夫头戴斗笠,身披蓑衣,独自驾驶着犁耕田,生活艰辛,仅能勉强维持生计,如同蜘蛛补网般微小而艰难。破旧的房屋像燕子衔泥筑巢,虽简陋却不断修补,显示出坚韧的生活态度。
诗人感慨岁月流逝,老一辈的知识和传统逐渐流失,昔日的陂湖堤岸也已荒废。他自知自己的观念不合时宜,无法在现实社会中找到立足之地,即使身处困厄,也不愿抱怨他人,更不会因为穷苦而与人争执。整首诗流露出诗人内心的孤寂和对世事变迁的无奈,以及对传统价值坚守的执着。
- 作者介绍
- 猜你喜欢