- 诗文中出现的词语含义
-
百里(bǎi lǐ)的意思:表示距离很远,指非常遥远的地方。
长官(zhǎng guān)的意思:指担任高级职位的人,尤指军队中的上级领导。
地方(dì fɑng)的意思:
[释义]
(1) (名)基本义:(地方儿)某一区域;空间的一部分;部位。你什么地方痛。(作宾语)
(2) (名)部分。这种做法对的地方不多。(作宾语)
[构成]
偏正式:地(方
[同义]
处所①翻手(fān shǒu)的意思:翻手是指手掌向上翻转的动作,比喻转变态度或立场。
覆手(fù shǒu)的意思:指事情的结果完全相反于预期的情况,事与愿违,出乎意料。
官斋(guān zhāi)的意思:指官员的饭食,也泛指官员的生活起居。
霁威(jì wēi)的意思:指天气转晴,太阳出现在云层之上,光芒照耀万物。
冷霜(lěng shuāng)的意思:指严寒的冬天,寒霜凛冽。
马吏(mǎ lì)的意思:指驿站中负责管理马匹的官吏,也用来形容勤勉、负责的人。
米盐(mǐ yán)的意思:指生活的基本需求,即米和盐,用来形容生活的基本保障。
南面(nán miàn)的意思:指朝南的一面,也引申为指朝向权势者的一面。
岂弟(kǎi tì)的意思:岂弟是一个古代汉语成语,意为怎么会是弟弟呢?用来指责对方无理取闹、胡乱指责或无端猜疑他人。
上文(shàng wén)的意思:指前文、前述的内容。
丞掾(chéng yuàn)的意思:指官员的职位,也泛指官吏。
桃李(táo lǐ)的意思:指学生或后辈,也泛指学问、才能等。
威严(wēi yán)的意思:庄重、威武的气势或形象。
文书(wén shū)的意思:指文书公文,泛指各种书面文件。
要须(yào xū)的意思:必须;一定要
斋马(zhāi mǎ)的意思:指人们在重要场合或庄重的仪式上,特意准备一匹马,以示隆重。
治状(zhì zhuàng)的意思:指通过治理或解决问题来改变现状,使局势得到稳定。
中丞(zhōng chéng)的意思:指官职居中的官员,也泛指在某个群体或组织中地位居中的人。
赘婿(zhuì xù)的意思:指娶妻子时,婿家地位低下,不受重视。
赘婿得牛(zhuì xù de niú)的意思:指嫁出女儿的家庭得到了好处,婿家却没有获得相应的回报。
- 翻译
- 在方圆百里的地方,我身居南面,翻手间寒霜覆盖,覆手则是炎热。
做上门女婿能得到一头牛,家中少了许多争斗;长官的马匹因官员廉洁而无需额外喂养。
县中的官员如阴凉的桃李,文书处理细致入微,不计琐碎如米盐。
治理地方的关键在于推行仁爱和和睦,这次出行是为了展现宽容而非严苛的威严。
- 注释
- 地方:地区。
南面:指居于高位或中心位置。
翻手:形容动作迅速。
冷霜:比喻困难或严峻的环境。
覆手:同样快速地改变情况。
炎:炎热。
赘婿:上门女婿。
庭:家庭。
少讼:减少诉讼。
长官:上级官员。
斋马:不用特别喂养马匹,表示官员清廉。
吏争廉:下属官员争相表现廉洁。
邑中丞掾:县中的主要官员。
阴桃李:比喻官员公正无私,像桃李般滋养人。
略米盐:小事不计,形容处理事务细致。
治状:治理状况。
闻岂弟:推行仁爱和和睦。
霁威严:展现宽容而非严厉的权威。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《送徐隐父宰馀干二首》中的第一首,表达了对友人徐隐父赴任馀干县令的期许和祝愿。首句“地方百里身南面”,描绘了余干县虽地域不大,但徐隐父作为县令将在此施展才能,承担起一方治理的责任。次句“翻手冷霜覆手炎”运用比喻,暗示他能灵活应对各种政务,既能处理棘手之事,也能妥善解决百姓疾苦。
“赘婿得牛庭少讼”一句,以赘婿得到一头牛比喻徐隐父能带来安宁,减少诉讼,寓意他在任期内能调解纠纷,使社会和谐。“长官斋马吏争廉”则赞美他的清正廉洁,连下属官员也会受到感染,争相表现出公正无私。
“邑中丞掾阴桃李”暗指徐隐父会像种树一样栽培人才,培养出优秀的属下。“案上文书略米盐”则形容他处理政务细致入微,关心民生,不忽视琐碎的行政事务。
最后两句“治状要须闻岂弟,此行端为霁威严”,强调治理的关键在于宽和仁爱,徐隐父此行的目的不仅是执行法律,更是为了展现宽容与威严并重的领导风范,以缓和严峻的气氛,让百姓感受到公正与温暖。
整首诗通过比喻和象征,寄寓了对徐隐父的期望和对他的赞美,同时也传达了对地方治理的理想追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢