- 诗文中出现的词语含义
-
不销(bù xiāo)的意思:指无论怎样追求,都无法达到或实现。
肠断(cháng duàn)的意思:形容极度伤心、悲痛到难以忍受的程度。
翠蛾(cuì é)的意思:形容女子美丽娇媚。
荡子(dàng zǐ)的意思:指心思不定、行动不稳定的人。
归棹(guī zhào)的意思:指船只返回原港口,比喻归还、归宿。
空肠(kōng cháng)的意思:指饥肠辘辘,非常饿。
柳堤(liǔ dī)的意思:指柳树丛生的堤岸,形容景色优美,风景如画。
马嘶(mǎ sī)的意思:形容马儿长嘶声,比喻形势紧迫或战争即将爆发。
梦魂(mèng hún)的意思:形容梦境逼真,魂魄离体。
桥路(qiáo lù)的意思:桥路是指搭建起不同地方之间的联系或沟通的途径或手段。
若耶(ruò yē)的意思:表示愿望得以实现或事情能够成功。
水西(shuǐ xī)的意思:指水流向西,意味着水势逆流、逆境或逆天而行。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
溪水(xī shuǐ)的意思:指小溪流水,比喻事物的起初或基础。
闲望(xián wàng)的意思:闲暇时随意观望、不加思索地看着。
萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
谢娘(xiè niáng)的意思:指感谢对方的恩情,也指不忘感恩的品德。
烟浦(yān pǔ)的意思:指迷雾弥漫的水域,也比喻事情朦胧不清、难以辨别。
耶溪(yē xī)的意思:指突然发生的好事或者幸运的机会。
莺语(yīng yǔ)的意思:指美妙的歌声或动听的话语。
终朝(zhōng zhāo)的意思:终日,整天。
若耶溪(ruò yē xī)的意思:形容事物变化莫测、难以捉摸。
- 注释
- 萧萧:或写作“潇潇”,形容刮风下雨的状态。
烟浦:云烟笼罩的水滨。
谢娘:此指游春女。
翠蛾:翠眉。
蛾:一作“娥”。
终朝:一整天。
晚:一作“晓”。
荡子:古代女子称自己远行不归或流荡忘返的丈夫。
归棹:归舟,以棹代船。
空肠断:一本作“肠空断”。
若耶溪:水名,今浙江绍兴市若耶山下,传说西施曾在此处浣纱。
此借指思妇住所。
- 翻译
- 闲望湖上,雨丝凄凄迷迷。那长堤花桥,远远地隐入烟浦雾里。美人相思生愁怨,愁思在翠眉间凝聚。终日盼着爱人归来,梦里还听那雨中晚潮阵阵,似乎在传递他的消息。
浪子的归舟遥遥万千里,春光却又将逝去。听莺语声声,唱不尽断肠的心曲。若耶溪啊相思的溪,溪水西岸那洗纱女,天天看溪水空流,日日在柳堤寻觅,总不见郎君归来的踪迹。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅雨中的湖上风景,诗人借此抒发了自己的愁思。诗中“雨萧萧”和“烟浦花桥路遥”营造出一片湿漉而又迷离的氛围,表现了诗人的孤独与寂寞。谢娘的翠蛾眉愁绘,梦魂迷失在晚潮之中,透露出诗人内心的忧伤和无尽的思念。
“荡子天涯归棹远”一句,则是对漂泊生涯、归途渺茫的感慨。春意已晚,却只闻莺鸟空悲啼,更加凸显了诗人内心的孤寂与哀伤。
最后,“若耶溪,溪水西,柳堤,不闻郎马嘶”一段,则是对往昔时光的回忆和 现实中的冷清无声的对比。郎马不再嘶鸣,反衬出诗人心中对逝去时光的怀念与留恋。
整首诗通过对自然景色的描绘,以及对过去美好时光的追忆,表达了诗人深沉的孤独感和对美好的怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题赵彦徵画
玉堂学士之孙子,文雅风流世无比。
沤波亭上客阑时,戏写吴兴好山水。
远山疑是弁山青,近山金盖与云平。
两峰翠峙势如削,中有滉瀁双溪清。
溪上村村桑柘绿,桥下修林覆茅屋。
春风酒熟鸡豚肥,野老过从少拘束。
迩来风尘十载馀,可怜乐土皆邱墟。
只今独有苕溪上,有水有山如此图。
吾生颇识山林趣,按图拟问田园计。
何时长啸来山中,与君放旷人间世。