- 拼音版原文全文
重 阳 阁 下 和 同 舍 宋 /陈 襄 君 逢 佳 节 忆 还 家 ,我 亦 淹 留 感 岁 华 。清 禁 雠 书 惊 白 发 ,故 园 吹 帽 负 黄 花 。谢 安 行 有 登 山 屐 ,扬 子 居 无 载 酒 车 。何 日 得 归 溪 上 隐 ,大 收 图 史 作 生 涯 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安行(ān xíng)的意思:指行为稳重,举止安详,不轻浮、不鲁莽。
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
雠书(chóu shū)的意思:形容争端激烈,敌对矛盾激化的情况。
吹帽(chuī mào)的意思:指因得意忘形或狂妄自大而不自量力,结果遭受失败或受辱。
登山(dēng shān)的意思:登上山峰,比喻努力奋斗,克服困难,取得成功。
故园(gù yuán)的意思:指故乡或家乡。
何日(hé rì)的意思:什么时候
还家(huán jiā)的意思:指离开家乡一段时间后归来。
黄花(huáng huā)的意思:比喻事物或人的本质已经改变或消失。
佳节(jiā jié)的意思:指美好的节日或喜庆的日子。
惊白(jīng bái)的意思:惊醒,使人吓醒。
酒车(jiǔ chē)的意思:指酒器或酒具,也用来比喻酒。
清禁(qīng jìn)的意思:清除禁令,解除禁止
山屐(shān jī)的意思:指山区人民穿的木底草鞋。
生涯(shēng yá)的意思:人的一生所从事的职业或事业。
岁华(suì huá)的意思:岁月的光景,指时间的流逝和年龄的增长。
图史(tú shǐ)的意思:指绘制历史图表,也用于比喻详细记录历史事件。
淹留(yān liú)的意思:被水淹没而留下来
登山屐(dēng shān jī)的意思:登山屐是指用来登山的鞋子。引申为准备好的工具或条件。
- 翻译
- 你在佳节时分思念回家,我也久留此地感叹时光流逝。
在清静的宫禁中翻阅书籍,发现自己添了白发,想起故乡赏菊的习俗,却未能亲身参与。
像谢安那样游山玩水有登山的木屐,而我像扬子那样生活简朴,没有饮酒驾车的豪情。
何时能回归溪边隐居,大量收集图书资料,作为我的余生追求。
- 注释
- 君:你。
佳节:节日。
忆:思念。
还家:回家。
淹留:久留。
感岁华:感叹时光。
清禁:宫禁。
雠书:翻阅书籍。
白发:白头发。
故园:故乡。
吹帽:赏菊习俗。
负黄花:未参与。
谢安:历史人物,以游山玩水著称。
登山屐:登山木屐。
扬子:历史人物,生活简朴。
无载酒车:没有饮酒驾车。
归溪上隐:回归溪边隐居。
大收图史:大量收集图书资料。
生涯:余生追求。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈襄的《重阳阁下和同舍》,表达了诗人与朋友在重阳节时共处阁下的感慨。首句“君逢佳节忆还家”描绘了友人因节日而思念家乡的情景,诗人自己也因滞留他乡而感叹时光流逝。“清禁雠书惊白发”写出了诗人身处宫禁之中,面对繁重的书籍校对工作,不禁为岁月催人老而心生惊讶。“故园吹帽负黄花”借用了重阳登高赏菊的传统习俗,表达了对故乡和亲朋的怀念,以及未能亲身参与其中的遗憾。“谢安行有登山屐,扬子居无载酒车”通过典故,暗示自己虽然身在高位,但生活不如意,没有像谢安那样悠闲,也没有扬雄那样的洒脱。“何日得归溪上隐,大收图史作生涯”则表达了诗人渴望回归田园,以读书为乐,过上宁静淡泊的生活的愿望。
总的来说,这首诗情感深沉,寓言含蓄,展现了诗人对仕途的感慨和对田园生活的向往,具有浓厚的文人士大夫情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
望海潮.为友人纪恨即次其韵
倚阑心事,落灯时节,睡魂愁思粘连。
栀子庭前,柳丝楼下,一缄轻燕偷传。知道出来难。
有莺栖锦锁,鹤守花关。
闭影沈声,恹恹闷过晚云天。缘何骤起防闲。
只那宵踏月,误近帘边。
两字谜词,一双窗影,多应忘了人看。从此竟须拚。
耐空衾玉瘦,小镜花寒。
短梦难成,雨铃风铁剧悲酸。
- 诗词赏析