- 拼音版原文全文
郡 圃 观 酴 醾 宋 /刘 子 翚 忆 昔 寻 春 西 洛 桥 ,酴 醾 结 洞 横 朱 架 。翠 帷 银 网 一 番 新 ,百 万 花 头 相 枕 籍 。飘 摇 羽 客 静 疑 仙 ,窈 窕 素 娥 娇 欲 嫁 。细 蕤 摘 贮 绛 纱 囊 ,扑 鼻 清 香 夺 兰 麝 。论 花 每 恨 流 品 杂 ,韵 绝 江 梅 此 其 亚 。纷 纷 红 紫 已 空 条 ,耿 耿 冰 霜 犹 照 夜 。只 今 漂 泊 一 身 存 ,海 角 逢 春 足 悲 咤 。银 苞 翠 蔓 宛 如 昨 ,瘦 骨 苍 颜 忽 惊 乍 。当 时 我 最 推 少 年 ,想 见 同 游 更 衰 谢 。洛 阳 园 苑 狐 兔 生 ,虏 骑 时 来 北 邙 下 。浮 生 荣 悴 均 有 老 ,万 古 兴 衰 那 足 讶 。南 邻 地 主 好 襟 怀 ,官 事 稍 闲 须 命 驾 。急 须 唤 酒 赏 余 研 ,恶 雨 狂 风 不 相 借 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百万(bǎi wàn)的意思:形容数量非常多,数量巨大。
悲咤(bēi zhà)的意思:形容悲伤凄凉的声音或情感。
北邙(běi máng)的意思:北邙是指山的北面,比喻高山或山脉。
冰霜(bīng shuāng)的意思:形容寒冷的天气或环境。也用来比喻严寒的态度或态度冷漠。
翠帷(cuì wéi)的意思:指美丽的窗帘或帐幕。
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
地主(dì zhǔ)的意思:指旧时农村中拥有大量土地并占有农民劳动成果的富有人家。
纷纷(fēn fēn)的意思:形容事物多而杂乱,众多的样子
浮生(fú shēng)的意思:指人生如浮云般短暂而虚幻。
耿耿(gěng gěng)的意思:形容心思纯正、忠诚坚定。
古兴(gǔ xīng)的意思:古老的情趣和兴致。
官事(guān shì)的意思:官方事务、政府事务
海角(hǎi jiǎo)的意思:指海的角落,比喻极远的地方。
红紫(hóng zǐ)的意思:形容繁荣兴旺、热闹繁华的景象。
狐兔(hú tù)的意思:指狡猾的狐狸和胆小的兔子,用来形容心机深沉、狡诈狡猾的人。
急须(jí xū)的意思:迫切需要,急需
绛纱(jiàng shā)的意思:绛纱是指一种红色的细布料,比喻美好的事物或情感。
江梅(jiāng méi)的意思:比喻人的性格或心情像江梅一样坚韧不拔,不受外界环境的影响。
襟怀(jīn huái)的意思:指胸怀宽广,心胸豁达,能够容纳众多的事物和人才。
狂风(kuáng fēng)的意思:形容风势猛烈,强大而狂暴
兰麝(lán shè)的意思:形容人品德高尚,言行慎重。
流品(liú pǐn)的意思:指稀奇古怪、罕见的珍品。
洛阳(luò yáng)的意思:指文化名人或作品在洛阳特别受到重视和推崇。
洛桥(luò qiáo)的意思:指古代洛阳城内的大桥,比喻名声显赫的地方。
命驾(mìng jià)的意思:命运的驾驭,指能够掌控自己的命运。
南邻(nán lín)的意思:指南方的邻居,即指南方国家。
飘摇(piāo yáo)的意思:形容摇摆不定,不稳定。
漂泊(piāo bó)的意思:指人在外地流浪、无固定居所的状态。
扑鼻(pū bí)的意思:形容气味浓烈、刺激人的感觉。
清香(qīng xiāng)的意思:指香气纯净、芳香宜人。
荣悴(róng cuì)的意思:荣耀的光彩消失,形容人的容颜憔悴。
纱囊(shā náng)的意思:指人头脑简单,思维能力低下,像纱囊一样空虚无物。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
生荣(shēng róng)的意思:指人们生活富裕,家庭兴旺。
瘦骨(shòu gǔ)的意思:形容人体非常瘦弱,没有肉。
衰谢(shuāi xiè)的意思:衰退、凋谢
素娥(sù é)的意思:指女子清白无瑕、美丽动人。
同游(tóng yóu)的意思:一同游玩、同行旅游
酴醾(tú mí)的意思:形容美酒香醇。
宛如(wǎn rú)的意思:非常像,如同
万古(wàn gǔ)的意思:指永远、永久、万世不变。
想见(xiǎng jiàn)的意思:希望见到某人或某物。
相枕(xiāng zhěn)的意思:共同枕着一个枕头,比喻夫妻恩爱、亲密无间。
兴衰(xīng shuāi)的意思:指事物的兴盛和衰落。
寻春(xún chūn)的意思:寻找春天的到来或寻找春天般的美好事物。
窈窕(yǎo tiǎo)的意思:形容女子身材修长、婀娜多姿。
一身(yī shēn)的意思:指一个人身上具备了多种特质或才能。
一番(yī fān)的意思:表示一次尝试、一番努力或一番思考。
羽客(yǔ kè)的意思:指行走江湖的剑客或武侠人物,也可泛指游侠、侠客。
园苑(yuán yuàn)的意思:指花园、公园等修葺整齐、美丽宜人的园地。
照夜(zhào yè)的意思:夜晚照明,形容亮度极高。
枕籍(zhěn jí)的意思:指枕头上留下的头发,比喻留下证据或痕迹。
只今(zhī jīn)的意思:此刻,现在
- 注释
- 西洛桥:古代地名,位于洛阳。
酴醾:一种白色或淡紫色的花。
翠帷银网:形容华丽的装饰。
百万花头:形容花多得数不清。
羽客:指仙人或飘逸之人。
窈窕素娥:形容女子美丽娴静。
绛纱囊:红色的丝织小袋。
韵绝江梅:江梅的韵味独一无二。
衰谢:衰老、凋谢。
虏骑:北方游牧民族的骑兵。
南邻地主:住在南边的主人。
官事:公务。
馀妍:剩余的美好景致。
恶雨狂风:恶劣的天气。
- 翻译
- 回忆往昔在西洛桥寻找春天,酴醾花开满朱红色的架子。
绿色帷帐和银色网状装饰焕然一新,百万朵花朵簇拥着彼此。
轻盈的仙人般飘逸,娴静如待嫁的素娥,娇媚动人。
精心采摘细蕊放入红纱囊中,香气浓郁胜过兰麝。
每次谈论花事都遗憾品种繁杂,唯有江梅的韵致堪称其次。
满眼的红紫花朵已凋零,只有坚贞的冰霜在夜晚闪烁。
如今我漂泊在外,遇见春天仍感悲喜交加。
眼前的银色苞蕊和翠绿藤蔓仿佛昨日重现,瘦弱的身躯与苍老的脸庞让我惊讶。
当年我最喜欢青春年少,如今想来一同游玩的朋友已衰老。
洛阳的园林荒芜,狐狸兔子出没,胡骑时常侵扰北邙。
人生荣辱皆有老去之时,世事兴衰何必惊讶。
邻居主人胸怀宽广,公务稍闲就邀请我去驾车赏花。
亟需唤酒共赏美景,恶劣风雨无法阻挡这欢乐。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对昔日春游西洛桥时光的回忆,借景抒情,表达了对往昔美好时光的怀念和现实中的孤独漂泊之感。通过对花的细腻描写,如“翠帷银网一番新”、“百万花头相枕籍”等,展现了诗人对自然美景的深切感受和艺术造诣。同时,诗中也透露出一种时代沧桑、荣华落尽的情怀,如“纷纷红紫已空条”、“银苞翠蔓宛如昨”等句,表达了对逝去时光的感慨和生命无常的悲哀。
诗人在最后几句中提到“当时我最推少年”,似乎是在反思青春和热情已不再,而“洛阳园苑狐兔生”则是对往昔繁华如梦一场的感叹。全诗以深沉的情感和精美的景物描写,展现了一个时代的变迁与个人命运的无常。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄当涂赵少府炎
晚登高楼望,木落双江清。
寒山饶积翠,秀色连州城。
目送楚云尽,心悲胡雁声。
相思不可见,回首故人情。
白胡桃
红罗袖里分明见,白玉盘中看却无。
疑是老僧休念诵,腕前推下水晶珠。
徐司徒池亭
亭榭跨池塘,泓澄入座凉。
扶疏皆竹柏,冷淡似潇湘。
萍嫩铺波面,苔深锁岸傍。
朝回游不厌,僧到赏难忘。
最称收残雨,偏宜带夕阳。
吟堪期谢朓,醉好命嵇康。
奢侈心难及,清虚趣最长。
月明垂钓兴,何必忆沧浪。
奉和七夕两仪殿会宴应制
桂宫明月夜,兰殿起秋风。
云汉弥年阻,星筵此夕同。
倏来疑有处,旋去已成空。
睿作钧天响,魂飞在梦中。