- 诗文中出现的词语含义
-
白日(bái rì)的意思:指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
不忍(bù rěn)的意思:不忍指不能忍受、无法忍受的意思,表示不愿意或不忍心做某事。
阊阖(chāng hé)的意思:形容声音喧哗、繁杂。
遏密(è mì)的意思:遏制、控制秘密的传播
凤声(fèng shēng)的意思:形容声音婉转悦耳,优美动听。
阖开(hé kāi)的意思:完全展开或打开,也可指开放思维,接受新事物。
黄河(huáng hé)的意思:指黄河,也用来比喻强大的力量或不可遏制的势头。
龙驭(lóng yù)的意思:指能够像驾驭龙一样掌控局势或事物,具有强大的控制力和领导能力。
徘徊(pái huái)的意思:指人在某个地方来回走动,犹豫不决,无法下定决心。
容卫(róng wèi)的意思:指容忍和保护。
天子(tiān zǐ)的意思:指君主、皇帝,也用于比喻权力至高无上的人。
铜台(tóng tái)的意思:指官职高而权力大的地方。
乌号(wū hào)的意思:指黑色的号角,比喻坏消息或不祥之兆。
崦嵫(yān zī)的意思:指山势险峻,形容山高而险峻。
严城(yán chéng)的意思:指防守严密的城市或堡垒,也比喻严密的防范措施。
驭远(yù yuǎn)的意思:掌控遥远的地方或事物,善于处理远距离的事务。
- 翻译
- 清晨的守卫在城门附近徘徊,宏伟的城门缓缓开启。
皇帝的车驾如同乌鸦鸣叫般遥远,宫中的音乐声因哀伤而低沉。
黄河之水流入昆浪,夕阳西下,天色昏暗。
听说天子以孝闻名,我不忍心再眺望那铜台。
- 注释
- 容卫:守卫。
晓:清晨。
阊阖:宫门。
开:开启。
乌号:形容车驾声。
龙驭:皇帝的车驾。
远:遥远。
遏密:低沉。
昆浪:地名,可能指黄河边的湖泊。
黄河:中国北方的大河。
颓:衰落,下沉。
恭闻:恭敬地听说。
天子:皇帝。
孝:孝顺。
铜台:可能指古代宫殿或陵墓。
- 鉴赏
此诗描绘了一种皇帝离世,臣子哀悼的场景。开篇“容卫晓徘徊,严城阊阖开”两句,设置了一个早晨宫门缓缓打开的情景,通过“徘徊”一词传达出一种期待与不安交织的氛围。
接着,“乌号龙驭远,遏密凤声哀”两句,则写出了皇帝车驾离去,凤凰之声哀鸣,表达了一种深切的哀伤和不舍。这里的“遏密”二字,增添了语言的艺术性,使人读之恍然生悲。
中间两句,“昆浪黄河注,崦嵫白日颓”,则是通过自然景物的描写,来表达时间的流逝和生命的短暂。昆山、黄河都是中国历史文化中极具象征意义的地方,它们在这里被用来映衬皇帝的去世,以及时间对万物的无情洗礼。
最后,“恭闻天子孝,不忍望铜台”两句,直接表达了诗人对于“天子”的哀思和不忍目睹其陵墓的情感。这里的“恭闻”二字,显示出一种敬仰之心,而“不忍望铜台”,则是对逝者的深切怀念。
整首诗通过对宫廷、自然景物以及皇帝离世后的哀伤进行描绘,展现了作者对于已故君主的深情厚谊,以及对于生命易逝和历史变迁的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢