- 拼音版原文全文
少 稷 赋 十 二 相 属 诗 戏 赠 一 篇 宋 /刘 子 翚 不 用 为 鼠 何 数 奇 ,饭 牛 南 山 聊 自 怡 。探 穴 取 虎 有 奇 祸 ,守 株 伺 兔 非 全 痴 。文 成 雕 龙 盈 卷 轴 ,画 蛇 失 杯 坐 添 足 。走 马 章 台 忆 旧 游 ,岁 月 才 惊 羊 胛 熟 。六 窗 要 自 息 猕 猴 ,黄 鸡 无 应 心 日 休 。白 衣 苍 狗 变 化 易 ,世 事 何 殊 牧 猪 戏 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白衣(bái yī)的意思:指白色的衣服,也用来比喻清白无辜的人。
变化(biàn huà)的意思:形容事物变化多端,多种多样。
不用(bù yòng)的意思:不需要、不必要
苍狗(cāng gǒu)的意思:形容人衰老、憔悴的样子。
雕龙(diāo lóng)的意思:形容雕琢得非常精细的艺术品或文学作品。
饭牛(fàn niú)的意思:用牛肉做菜,指人们对牛肉的喜爱和重视。
何殊(hé shū)的意思:没有什么不同,没有什么特别之处
画蛇(huà shé)的意思:比喻多此一举,做了本不必要的事情。
化易(huà yì)的意思:改变困难的事物变得容易
旧游(jiù yóu)的意思:指旧时的朋友或旧日的游伴。
卷轴(juàn zhóu)的意思:指卷曲的纸张,形容文章、书籍等内容丰富、精彩。
六窗(liù chuāng)的意思:指人的眼睛。
猕猴(mí hóu)的意思:指人的本性或行为像猴子一样,形容举止不端或喜欢调皮捣蛋。
南山(nán shān)的意思:指的是南方的山,也可泛指高山。
奇祸(qí huò)的意思:指非常罕见或突发的灾祸、不幸事件。
世事(shì shì)的意思:指世间的事情、事物。
守株(shǒu zhū)的意思:指人们固守旧观念,不思进取,不愿意改变。
数奇(shù qí)的意思:数之不尽、奇之不穷。
岁月(suì yuè)的意思:岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
文成(wén chéng)的意思:指文章或事物的成就、完成。
要自(yào zì)的意思:要自指的是要自己去做,不依赖他人或外界的帮助。
应心(yìng xīn)的意思:指按照自己的心意或者他人的意愿去行动或处理事务。
有奇(yǒu jī)的意思:指有特殊的才能或能力,与众不同。
章台(zhāng tái)的意思:指官衙或朝廷的聚集地,也用来比喻政权或权力中心。
自怡(zì yí)的意思:自得快乐,心情愉悦。
走马(zǒu mǎ)的意思:走马是指乘马行走,也可指迅速行动或快速推进。
羊胛熟(yáng jiǎ shú)的意思:指对某件事情非常熟悉,了解得很透彻。
白衣苍狗(bái yī cāng gǒu)的意思:形容人或事物的形象憔悴,衰弱无力。
走马章台(zǒu mǎ zhāng tái)的意思:指行动迅速,像马一样飞奔,非常快速。
- 翻译
- 何必为老鼠的数量感到惊奇,我在南山喂牛只求心情舒畅。
尝试挖洞抓老虎却遭遇奇灾,守着树桩等兔子并非全然愚蠢。
文章写得如龙飞凤舞满卷轴,画蛇时多添了脚反而自找麻烦。
骑马走过章台回忆往昔游历,时光匆匆,才觉羊肩肉已熟透。
六个窗户只为让猕猴安静,黄鸡不再鸣叫,今天就该休息。
白衣苍狗变换无常,世间人事与牧猪嬉戏并无差别。
- 注释
- 鼠:指小动物。
南山:南山,泛指山南或南方之地。
怡:使心情愉快。
探穴:挖掘洞穴。
守株:寓言中的故事,比喻不劳而获的思想。
文成雕龙:形容文章写得精美华丽。
羊胛熟:羊肩肉熟了,比喻时间过得很快。
六窗:泛指房屋的窗户。
猕猴:一种猴子。
黄鸡:代指时间,古人以鸡鸣报晓象征一天开始。
白衣苍狗:比喻世事无常,变化迅速。
牧猪戏:比喻平凡的生活或简单的工作。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期文学家刘子翚创作的《少稷赋十二相属诗戏赠一篇》。从内容上看,诗人通过对各种动物行为的描绘,展现了自己超脱世俗、自得其乐的心境。
“不用为鼠何数奇,饭牛南山聊自怡。” 这两句表达了诗人对于生活的态度,不去过分在意于世间琐碎之事,只是在南山享受简单的饮食乐趣,显得豁然开朗。
“探穴取虎有奇祸,守株伺兔非全痴。” 这两句则是借用古代寓言中的故事来说明,即使是勇士探洞捕虎也可能遇到灾难,而守株待兔的猎人虽然看似愚蠢,但也有其智慧。这两句表达了对待世事变化的豁达观点。
“文成雕龙盈卷轴,画蛇失杯坐添足。” 这里借用了历史上的书法家王羲之和画家顾恺之的典故,强调即便是才华横溢之人,也难免有所不足。画蛇添足则是一种过犹不及的比喻,意味着过度修饰反而失去了原有的美好。
“走马章台忆旧游,岁月才惊羊胛熟。” 这两句表达了诗人对于过去时光的怀念之情。章台是古代著名的游乐之地,而羊胛山则是诗人曾经游历的地方。岁月流转,让诗人感慨,时间的流逝让往昔的记忆变得更加珍贵。
“六窗要自息猕猴,黄鸡无应心日休。” 这两句通过对比自然界的动物行为和人类生活,表达了诗人的淡泊名利、顺其自然的心态。猕猴虽小但能自适其性,黄鸡虽然没有响应却也安然享受每一天。
“白衣苍狗变化易,世事何殊牧猪戏。” 最后两句则是借用了古代的故事——白衣卿相与苍耳狗的传说,以及战国时期的牧猪变成真人的一则寓言。诗人通过这些奇异的变化,表达了对世事无常和人生易逝的感慨,同时也反映出一种超脱世俗、观物外的哲学思考。
整首诗通过多个层面展现了诗人的豁达情怀和深刻的人生哲理,是一篇集智慧与趣味于一体的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
木兰花慢·其一次岳总干韵
叹镜中白发,元不向、酒边栽。
奈诗习未除,客愁易感,剩要安排。
浮名任他有命,怕青山、颇怪不归来。
出屋长松招鹤,绕渠流水行杯。浪驱羸马踏江淮。
幽梦苦相催。甚狭路嵚崎,雄心突兀,谁忍徘徊。
此事正烦公等,笑曹刘、只合作舆台。
我自人间屈曲,青云有眼休回。