- 诗文中出现的词语含义
-
百年(bǎi nián)的意思:百年表示一百年的时间,也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
翻样(fān yàng)的意思:形容事物变换、变化的样子。
飞觞(fēi shāng)的意思:指酒杯或酒盏飞溅洒出酒来。比喻饮酒欢乐。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
南天(nán tiān)的意思:指太阳向南升起,也指南方。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
士风(shì fēng)的意思:指士人的风度和品质。
新篇(xīn piān)的意思:指新的篇章或新的阶段。
学士(xué shì)的意思:指一个人的学问非常丰富,知识渊博。
淹留(yān liú)的意思:被水淹没而留下来
异域(yì yù)的意思:指与自己的国家或地区有着不同风俗、文化的地方。
鸳行(yuān xíng)的意思:形容夫妻或情侣同行,相互依偎,亲密无间。
云海(yún hǎi)的意思:形容云彩密布的大海,也比喻众多的人或事物。
驻跸(zhù bì)的意思:指国家元首或高级官员到外地视察、巡视或办公,驻扎临时行宫或办公地点。
- 翻译
- 学者的风流逸事在异国流传,多次航行云海只为使节南来天边。
不是因为名声响彻五千里的原因,怎会见到文章超越两百年的时间。
除了正式贡品外还特别请求精美的书信,锦书中创新的篇章如画卷般展开。
长久停留只遗憾不能与同伴共饮,无法在前行的路上暂且停留举杯畅饮。
- 注释
- 学士:学者。
风流:才情出众。
异域:外国。
传:流传。
几航:多次航行。
云海:形容遥远的海域。
名:名声。
五千里:极言路途遥远。
文高:文章高超。
二百年:很长时间。
贡:进贡。
别题:特别请求。
妙札:精美书信。
锦中:锦书。
翻样:创新。
新篇:新的篇章。
淹留:久留。
鸳行:同行者,朋友。
旧:旧时。
飞觞:举杯畅饮。
驻跸:帝王出行时暂时停留。
- 鉴赏
这首诗描绘了秦观对于友人苏轼被选派出使高丽一事的感慨。诗中提到学士的风流逸事在异域流传,展现了使者的非凡使命,跨越千山万水,远涉南天。诗人认为,如果不是苏轼的名声远播,恐怕他的文章也不会在两百年后仍被人称颂。使者除了完成正式的贡品任务外,还期望能以独特的才情创作出精妙的书札,甚至在外交活动中编织出新颖的文章篇章。
然而,诗人对于苏轼的离去表达了遗憾,他惋惜不能与好友一同饮酒作乐,共享那些驻足停留的时光。整首诗通过叙述和感慨,表达了对友人才华的赞赏以及对离别的不舍之情,体现了友情与文学成就交织的情感。秦观的诗歌风格婉约,情感深沉,这首诗也不例外。
- 作者介绍
- 猜你喜欢