《送刘立之著作归长安因赴安定知县》全文
- 拼音版原文全文
送 刘 立 之 著 作 归 长 安 因 赴 安 定 知 县 宋 /文 同 西 郊 晴 雾 晓 霏 霏 ，回 首 京 尘 一 拂 衣 。上 国 莫 嗟 为 客 久 ，高 堂 初 喜 改 官 归 。洛 城 气 候 花 才 动 ，灞 水 风 光 絮 恰 飞 。恨 不 同 游 曲 江 岸 ，与 将 歌 酒 {左 言 右 尼 }春 晖 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不同（bù tóng）的意思：不同的方法或手段，却能达到相同的效果。
春晖（chūn huī）的意思：春天的阳光。
霏霏（fēi fēi）的意思：形容烟雾、云气等密集而纷杂。
风光（fēng guāng）的意思：指美丽的景色或者优美的环境。也指某人在社会上享有的声望和地位。
拂衣（fú yī）的意思：拂衣是指轻轻挥动衣袖，形容离去或离开的意思。
改官（gǎi guān）的意思：指改变官职，升迁或降职。
高堂（gāo táng）的意思：指家庭的大厅，也泛指家庭。
回首（huí shǒu）的意思：回顾、回忆过去的事情。
京尘（jīng chén）的意思：指京城的尘埃，比喻名利繁华、权势富贵的世俗之事。
气候（qì hòu）的意思：指天气适宜，风和日丽，雨水适量，对农作物生长有利。
曲江（qǔ jiāng）的意思：曲江是一个地名，也指代了一种美丽的风景。在成语中，曲江常用来形容风景如画，美不胜收。
上国（shàng guó）的意思：指一个国家或地区的政治、经济、文化等在某个方面超过其他国家或地区。
同游（tóng yóu）的意思：一同游玩、同行旅游
- 翻译
- 西郊清晨薄雾弥漫，回头望去京城尘埃落满衣裳。
在繁华都城不必哀叹长久作客，家中高堂初次欣喜我改任归来。
洛阳的气候刚刚让花朵含苞待放，灞水边的风光柳絮正随风飘飞。
遗憾不能一同游览曲江河畔，只能带着酒歌迎接春天的阳光。
- 注释
- 晴雾：清晨的薄雾。
京尘：京城的尘土。
上国：对京都的尊称。
高堂：指父母或祖父母。
改官：改变官职，这里指升迁。
洛城：洛阳。
气候：天气。
花才动：花朵刚刚开始开放。
灞水：古代长安附近的一条河流。
风光：景色。
絮：柳絮。
曲江：唐代著名的风景区。
春晖：春天的阳光。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在西郊清晨的景象，霏霏的细雨蒙蒙，使得回头看京城的尘世也不过是轻拂衣襟。诗人表达了对故乡的眷恋之情，虽身为客旅，但内心深处并不感到陌生。此时，高堂上初次享受改官后的喜悦，这份喜悦如同归家的温暖。
接着，诗人描绘洛城春天的景色，花朵刚开始摇曳，而灞水之滨，则是风光旖旎，絮絮有声。诗人的心中充满了对美好时光的向往，但却又生出了离愁，因为无法与友人一同漫步曲江岸畔，与他们共同享受春日的阳光和歌酒之乐。
整首诗流露出一种淡淡的忧伤与留恋，既有对自然美景的赞美，也有对亲情和友情的怀念。诗人的笔触细腻，情感真挚，使人读之能感受到那份深沉的情怀。
- 作者介绍
-
文同
文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川省绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年（1049年）进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。朝代：宋 字：与可 号：笑笑居士 籍贯：北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县） 生辰：1018～1079年
- 猜你喜欢