- 拼音版原文全文
送 朱 典 卿 履 常 参 学 宋 /王 迈 文 章 久 矣 乏 正 气 ,作 者 付 谁 传 位 置 。天 庠 晚 乃 得 朱 君 ,钟 吕 一 鸣 康 瓠 弃 。君 看 今 岁 大 廷 魁 ,一 种 风 骨 何 尪 羸 。吾 曹 此 名 未 立 耳 ,立 则 万 口 须 衔 枚 。君 今 乘 槎 问 星 汉 ,名 已 籍 仙 政 何 患 。蚕 蚕 工 夫 何 足 筹 。龙 墀 勋 业 须 早 辦 。作 诗 赠 君 当 马 鞭 ,梅 花 送 春 入 冷 边 。与 君 同 吉 我 无 缘 ,天 其 或 者 须 同 年 。
- 诗文中出现的词语含义
-
蚕茧(cán jiǎn)的意思:比喻人在狭小的环境中生活、工作,无法自由发展。
乘槎(chéng chá)的意思:乘槎是指乘坐木筏或木船过河,比喻借助他人或外力以达到目的。
传位(chuán wèi)的意思:传位是指将权力或地位传给下一代或接班人。
大廷(dà tíng)的意思:指大庭广众之下,公开场合。
风骨(fēng gǔ)的意思:指人的品质、气质或精神风貌。形容人坚定的意志和高尚的品德。
工夫(gōng fu)的意思:指时间、精力和努力所花费的工夫。
何足(hé zú)的意思:不值得一提,不值得一提的事物
或者(huò zhě)的意思:表示两种或多种可能性之间的选择关系,相当于“或”、“要么”。
今岁(jīn suì)的意思:指当前这一年,特指即将到来的新年。
康瓠(kāng hù)的意思:形容人的心地善良,为人正直。
龙墀(lóng chí)的意思:指帝王的座位,也比喻权力和地位。
马鞭(mǎ biān)的意思:比喻鞭策、督促。
梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
送春(sòng chūn)的意思:指春天的离去,夏天的到来。
廷魁(tíng kuí)的意思:指在一群人中表现出色、出类拔萃的人。
同舍(tóng shè)的意思:同舍指同住一个房间或同一个寝室的人,也用来比喻同在一个环境或同一种处境下的人。
同年(tóng nián)的意思:同一年份,同年生。
位置(wèi zhì)的意思:指事物所处的地点或相对的位置。
文章(wén zhāng)的意思:指文学作品或写作杰作。
吾曹(wú cáo)的意思:吾曹是一个古代汉语成语,表示“我们大家”,用来指代自己和一群人。
无缘(wú yuán)的意思:没有缘分或者机会。
衔枚(xián méi)的意思:指人们在行动或言语中隐晦地表示某种态度或意图。
星汉(xīng hàn)的意思:形容夜空中繁星点缀,如同银河。
勋业(xūn yè)的意思:指功勋卓著的事业或业绩。
一种(yī zhǒng)的意思:表示某种事物或情况的特定类型,强调事物或情况的独特性或特殊性。
赠君(zèng jūn)的意思:赠送给你,给你送上
正气(zhèng qì)的意思:正气指的是人的品德高尚,行为端正,正直无私。
钟吕(zhōng lǚ)的意思:指人们对音乐艺术的高度欣赏和推崇。
作者(zuò zhě)的意思:指写文章、著作的人,也可指创作诗文、书画等艺术作品的人。
- 注释
- 文章:文学作品。
正气:正义之气。
朱君:指朱先生。
钟吕:古代乐器,比喻人才。
康瓠:庸才。
廷魁:朝廷状元。
尪羸:瘦弱,形容人有骨气。
立则:一旦。
衔枚:古代行军时防止喧哗,口中含枚。
星汉:星河。
籍仙政:在仙界或神话中的地位。
蚕茧工夫:比喻辛勤努力。
勋业:功绩,事业。
马鞭:比喻激励或鞭策。
梅花:象征坚韧和高洁。
冷边:寒冷的边疆,比喻艰难环境。
同舍:室友。
同年:同一年出生。
- 翻译
- 长久以来文章缺乏正气,作者期待谁能承继其志。
直到晚年才遇见朱先生,如钟吕齐鸣,庸才皆被淘汰。
你看今年朝廷的状元郎,他的风骨多么刚健有力。
我们还未建立名声,一旦成名,万人瞩目。
如今你乘坐木筏探索星河,名声已在仙界确立,无需忧虑。
编织蚕茧般的努力不算什么,尽早建功立业才是关键。
这首诗作为你的鞭策,梅花寄予春天的寒意,愿它伴随你。
虽与你同住一室无缘分,或许上天安排我们会同年同月。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王迈的作品,名为《送朱典卿履常参学》。从内容来看,这是一首送别诗,诗人通过对朋友才能和未来的美好祝愿,表达了自己对友情的珍视以及对未来共同事业的期待。
"文章久矣乏正气,作者付谁传位置。天庠晚乃得朱君,钟吕一鸣康瓠弃。"
这几句通过对文人缺乏真才和正统声音的感慨,表达了诗人对朋友朱典卿的发现和重视。"天庠"指的是朝廷或官方的学府,朱君得以进入,这显示了诗人对朱典卿才能的认可。
"君看今岁大廷魁,一种风骨何尪羸。吾曹此名未立耳,立则万口须衔枚。"
这里赞美朱典卿在当年科举考试中取得优异成就,"一种风骨"指的是独特的文采和气质。诗人自谦为"吾曹"(我们这一类人),表达了对朱典卿未来声名大噪的预期。
"君今乘槎问星汉,名已籍仙政何患。蚕茧工夫何足筹,龙墀勋业须早办。"
诗人鼓励朱典卿乘着学问之舟探索星辰(比喻追求更高的学术和精神境界),并表明他已名列仙籍,即获得了官方的认可。"蚕茧工夫"指的是细致入微的工夫,"龙墀勋业"则象征着宏伟的事业。
"作诗赠君当马鞭,梅花送春入冷边。与君同舍我无缘,天其或者须同年。"
最后几句是诗人以诗作为礼物馈赠给朱典卿,并通过对梅花的描绘表达了对友情的珍惜和对未来的美好祝愿。"与君同舍我无缘"表明诗人与朱典卿无法共处,但期望在天命所定的一年里能再次相聚。
整首诗通过对朋友才能的赞美、对未来共同事业的期待以及送别的情感,展现了宋代士大夫之间的情谊和精神追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
高阳台.见《常州词录》
春梦惊回,槐阴尽捲,阑前暗斗深秋。
雨细风疏,廿番花信皆休。
丛残已分同芳草,仗轻云、扶上琼楼。
最堪怜、浅笑轻颦,还抱新愁。
东皇应是嫌幽独,怅霜天寥迥,秾艳都收。
容我清狂,一般顾影篱头。
闲情陶令常相忆,叹江梅、沉梦汀洲。
好凭他、丹桂清芬,伴我忘忧。
柳腰轻.秋闺
从来那惯愁滋味。腰正瘦,心将碎。
乌云才绾,菱花慵对,掩著琐窗寻睡。
敲朱户、檐马声凄,战金风、井梧叶坠。
不分芙蓉沉醉。笑海棠、露浓红退。
满怀情绪,倚阑无语,兀自偷垂香泪。
总知是、秋梦无端,没来由、把人憔悴。