《送杨府李功曹》全文
- 拼音版原文全文
送 杨 府 李 功 曹 唐 /张 九 龄 平 生 属 良 友 ，结 绶 望 光 辉 。何 知 人 事 拙 ，相 与 宦 情 非 。别 路 穿 林 尽 ，征 帆 际 海 归 。居 然 已 多 意 ，况 复 两 乡 违 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别路（bié lù）的意思：指与他人的道路分别，各自走不同的路。
光辉（guāng huī）的意思：光明耀眼的辉煌。
宦情（huàn qíng）的意思：指官场上的情感纠葛或感情纠葛。也可指官员的情感世界。
居然（jū rán）的意思：表示事情出乎意料、超乎想象，常常带有一定的惊讶、不可思议的意味。
结绶（jié shòu）的意思：结绶是指结成节约的习惯，形容人节俭、精打细算。
况复（kuàng fù）的意思：况复是一个古代汉语成语，意为“况且还有”，表示一种进一步的陈述或补充。
良友（liáng yǒu）的意思：指真诚友好、互相帮助的朋友。
平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。
然已（rán yǐ）的意思：事情已经发生或已经成为事实。
人事（rén shì）的意思：指人的事情或人的事务。
相与（xiāng yǔ）的意思：相互交往、相互往来。
征帆（zhēng fān）的意思：比喻远行、出发或开始新的事业。
知人（zhī rén）的意思：了解人的性格和能力，并恰当地安排工作或职位。
- 注释
- 平生：一生。
属：与…相伴。
良友：品德良好、情谊深厚的友人。
结绶：古代官员系印的丝带，此处代指出仕为官，步入仕途。
望：期待。
光辉：功成名就，事业有成。
何知：哪料，哪里知道。
人事：世事，人间之事。
拙：艰难，不顺利。
相与：共同，一起。
宦情：仕途之情，对官场生活的态度或追求。
非：不，未能实现。
别路：离别的道路。
穿林：穿越丛林。
尽：到头，尽头。
征帆：远行的船，此处象征诗人的离去。
际海：接近海边，抵达海滨。
归：归来，返回。
居然：竟然，已经。
已多意：心生诸多感慨，已有许多想法或情感。
况复：更何况。
两乡：两地，指诗人与亲友分别所在的两个地方。
违：分离，离开。
- 翻译
- 一生与良友相伴，期待功成名就。
哪料世事艰难，共同的仕途理想未能实现。
离别之路穿越丛林直至尽头，远行之舟即将抵达大海之滨归来。
已然心生诸多感慨，更何况又要面对与两地亲友的分离。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人张九龄的《送杨府李功曹》，是一首送别诗。诗中表达了对朋友深厚情谊以及对未来美好祝愿的情感。
"平生属良友，结绶望光辉。" 这两句强调了与被送别者的深厚友谊，以及对对方的敬仰和期许，希望对方能有所成就，光耀门第。
"何知人事拙，相与宦情非。" 这两句表达了一种无奈的情绪，认识到人世间的事常常不遂人愿，即使彼此情谊深厚，也无法阻止时间的流逝和人生的别离。
"别路穿林尽，征帆际海归。" 这两句描写了送别时的情景，朋友即将踏上归途，而自己则留在原地，感慨万千。
"居然已多意，况复两乡违。" 最后两句表达了诗人对友情的珍惜，以及面对双方都要回到各自的故乡这一现实而感到更加依依不舍。
整首诗语言优美，情感真挚，通过送别的情境，展现了古代士人之间深沉的友谊和对未来所持有的美好期待。
- 作者介绍
-
张九龄
张九龄（678年—740年）字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相，诗人。西汉留侯张良之后，西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文，唐中宗景龙初年进士，始调校书郎。玄宗即位，迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀，拜同平章事。是唐代有名的贤相；举止优雅，风度不凡。朝代：唐 字：子寿 籍贯：韶州曲江（今广东韶关市） 生辰：678-740
- 猜你喜欢
群公见和又答四首·其四
归来乎，我生今踰四十秋，始悔识字求封侯。
少年意气极骄偃，谓当平步金变殿。
那知命舛百事难，茧生两足沙漫漫。
有时或堕荆棘间，努力自奋终强颜。
归来乎，君不见功成一将万骨枯，髑髅之血犹模糊。
弓藏鸟尽杀韩信，几败公事骂竖儒。
笑挥珊瑚示侈靡，岂意奴辈便吾珠？
诛夷封籍可胜道，北风吹山山欲倒。
平泉木石又谁家，金谷楼台半芳草。
归来乎，故家猿鹤遮我留，布袍暖胜貂鼠裘。
巾车乘兴寻绝壑，展席随意临长流。
周旋世事但鲇头，高节每慕晋宋俦。
归来乎，及早归。
生涯虽薄今尚存，尧舜不必吾侪论。
携书稳读牛背日，领鹤閒种芝田云。
作劳暮归正当酉，击缶呜呜呼斗酒。
《群公见和又答四首·其四》【元·刘鹗】归来乎，我生今踰四十秋，始悔识字求封侯。少年意气极骄偃，谓当平步金变殿。那知命舛百事难，茧生两足沙漫漫。有时或堕荆棘间，努力自奋终强颜。归来乎，君不见功成一将万骨枯，髑髅之血犹模糊。弓藏鸟尽杀韩信，几败公事骂竖儒。笑挥珊瑚示侈靡，岂意奴辈便吾珠？诛夷封籍可胜道，北风吹山山欲倒。平泉木石又谁家，金谷楼台半芳草。归来乎，故家猿鹤遮我留，布袍暖胜貂鼠裘。巾车乘兴寻绝壑，展席随意临长流。周旋世事但鲇头，高节每慕晋宋俦。归来乎，及早归。生涯虽薄今尚存，尧舜不必吾侪论。携书稳读牛背日，领鹤閒种芝田云。作劳暮归正当酉，击缶呜呜呼斗酒。
https://www.xiaoshiju.com/shici/59167c6a2d624798495.html
故建昌州判岳德敏哀辞
眷碧山之幽栖兮，驾吾舟以遄迈。
升其堂不见其人兮，抚遗孤以增慨。
览芳岁其犹未艾兮，何佳木之先瘁。
嗟浮生之翕忽兮，若奔马之历块。
舍昭晰之茂旦兮，即永夕之昧昧。
三星奄其西没兮，孤参横其谁待。
怀馆谷于畴曩兮，辰历兹其三亥。
感余情之不能忘兮，悼良会之莫再。
吊明月于中扃兮，沥觞酒以再拜。
杂椒兰以为粻兮，又荐之以芳茝。
招游魂于鄂之渚兮，莫蛟龙之为害。
狐首丘其亦已兮，羌虽死而弗悔。