不须（bù xū）的意思：不必，不需要

触蛮（chù mán）的意思：指与野蛮人接触，也指接触到粗鲁、野蛮的行为或言论。

舛驳（chuǎn bó）的意思：形容事物颜色、形状等不协调、不一致

传写（chuán xiě）的意思：传承和书写。

达观（dá guān）的意思：心态开朗，对事物持乐观、宽容的态度。

古书（gǔ shū）的意思：指古代的书籍，尤指古代的经典著作。

角立（jiǎo lì）的意思：形容人站得笔直、挺拔，形象端庄、威严。

经传（jīng zhuàn）的意思：经过多年的传承和流传，被广泛接受和认可的经典著作或传统文化。

勘破（kān pò）的意思：指揭露真相，揭穿谎言。

科斗（kē dòu）的意思：形容人们争斗激烈，力量相当。

孔墨（kǒng mò）的意思：指学问渊博，学识深厚。

老子（lǎo zi）的意思：指自称，用于自傲、自夸的口气。

暮年（mù nián）的意思：指人到了晚年阶段。

束书（shù shū）的意思：指严格要求自己，将自己约束在书本之中。

书阁（shū gé）的意思：指书籍众多的藏书楼阁，比喻学问渊博，知识丰富的地方。

无异（wú yì）的意思：没有区别；没有差异

醯鸡（xī jī）的意思：形容人或物品的外表华丽而内里却空虚、不值得珍视。

异道（yì dào）的意思：指与主流观点或传统观念不同的道理或方法。

折衷（shé zhōng）的意思：指在两种或多种不同的观点、意见、需求之间找到一个平衡点，采取折中的办法或策略。

争端（zhēng duān）的意思：指争吵、争执的纠纷或冲突。

支离（zhī lí）的意思：分离、破碎、不完整

中科（zhōng kē）的意思：指人才聚集的地方，也表示学问渊博、才华横溢的人群。

瓮里醯鸡（wèng lǐ xī jī）的意思：指在狭小的空间中无法施展才能，无所作为的状态。

此诗深含哲理，言语间流露出对古籍研读的困惑与思考。"古书舛驳承讹久"表现了诗人对于古书传抄过程中的错误和混乱感到无奈；"新义支离折衷难"则反映出在理解和阐释这些古文时所面临的困难与挑战。接着两句"孔墨达观无异道，触蛮角立有争端"表明儒家（孔子）与墨家（墨子）的学说虽各自成体系，但在实践应用上却容易引起争议。

诗中随后提到的"壁中科斗经传写"和"瓮里醯鸡味笔残"则描绘了古籍的珍贵与易逝，仿佛可以感受到历史的沉重。最后两句"老子暮年亲勘破，束书阁上不须看"透露出诗人在晚年对于这些学问的深刻理解和超脱之态，似乎在说，即便是珍贵的典籍，也不必过于执着。

整首诗流露的是一种豁然开朗的心境，以及对待世间万物持一种平常心去看待的智慧。