- 拼音版原文全文
题 赵 子 固 诗 卷 宋 /刘 克 庄 紫 芝 仲 白 俱 仙 去 ,晚 秀 惟 君 擅 士 林 。字 肖 率 更 亲 手 作 ,诗 疑 贾 岛 后 身 吟 。九 成 合 奏 音 方 备 ,三 染 为 纁 色 始 深 。老 去 尤 于 朋 友 笃 ,未 忘 几 研 琢 磨 心 。
- 诗文中出现的词语含义
-
成合(chéng hé)的意思:指两个或多个人或事物相互配合,互相合作,共同达到某种目标或完成某项任务。
合奏(hé zòu)的意思:指多个乐器或声音合在一起演奏音乐,比喻各方面的力量或因素共同合作,达到协调一致的效果。
后身(hòu shēn)的意思:指一个人死后的身体
几研(jǐ yán)的意思:几乎没有什么研究。
九成(jiǔ chéng)的意思:指很大的比例或数量,接近百分之九十。
老去(lǎo qù)的意思:指人年纪渐长,年老体衰。
率更(lǜ gēng)的意思:率领更多的人或事物。
磨心(mó xīn)的意思:形容人言辞刻薄,伤人心志。
朋友(péng yǒu)的意思:指亲密的、信任的、相互帮助的人。
亲手(qīn shǒu)的意思:亲自动手去做某事
三染(sān rǎn)的意思:三染是指三种颜色相互交织、混杂在一起,无法分辨出各自的颜色。
士林(shì lín)的意思:指学问渊博的人才。
手作(shǒu zuò)的意思:亲手制作或亲自做事情
仙去(xiān qù)的意思:指仙人离去,形容人去世或离开。
研琢(yán zhuó)的意思:研究和琢磨,使之更加完美或精湛。
琢磨(zuó mo)的意思:琢磨是一个形容词,用来形容思考、探索和思索的过程。它表示经过深入思考和研究后获得的理解和洞察力。
紫芝(zǐ zhī)的意思:指人才出众、品质高尚的人。
- 翻译
- 紫色的芝草和仲白都已仙逝,晚年的才俊唯有你在文人中独占鳌头。
你的书法酷似率更亲笔,诗歌仿佛贾岛转世的吟唱。
九重乐章合奏才完整,经过多次染色,色彩才显得深沉。
年老后你对朋友更加深情,未曾忘记对学问的深入钻研和打磨。
- 注释
- 紫芝:紫色的灵芝,象征高洁或长寿。
仲白:可能是人的名字,也可能指代某位著名文士。
晚秀:指晚年出类拔萃的人才。
士林:文人士大夫群体。
字肖率更亲手作:书法模仿率更(唐代书法家)的手笔。
诗疑贾岛后身吟:诗风疑似唐代诗人贾岛的风格。
九成合奏:音乐的完整演奏,可能指乐曲的多个部分。
三染为纁色:反复染色达到深红色(纁色,古时的一种深红色)。
笃:深厚、忠诚。
几研琢磨心:多次研读思考,用心琢磨。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家刘克庄创作的,标题为《题赵子固诗卷》。从诗中可以感受到作者对友情和诗歌艺术的深厚情感。
"紫芝仲白俱仙去,晚秀惟君擅士林。" 这两句描绘了一种超脱世俗、与自然合一的境界,其中“紫芝”、“仲白”都是古代神仙的代名,他们已经达到了仙境。而“晚秀”则是指诗中的友人赵子固,他在文艺上有着卓越的成就,能够独领风骚。
"字肖率更亲手作,诗疑贾岛后身吟。" 这两句表明作者对于朋友赵子固的书法和诗歌艺术给予了高度评价。其中“字肖”指的是赵子的书法作品,而“贾岛后身吟”则是说赵子的诗歌艺术继承了唐代著名诗人贾岛的风格。
"九成合奏音方备,三染为纁色始深。" 这两句用音乐和染布作比喻,描述了诗歌或文章经过反复修改、打磨之后达到完美的境界。就像乐曲在九次演练后才能完全和谐,布料在被染色三遍后颜色才会深沉。
"老去尤于朋友笃,未忘几研琢磨心。" 这两句表达了作者随着年龄的增长,对朋友情谊更加珍视,并且对文学创作始终不懈怠,保持不断研习和打磨的心态。
整首诗流露出一种文人墨客之间的情谊与相互欣赏之情,同时也展现了作者对于艺术追求的执着与热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
夏日登友人书斋林亭
暑天长似秋天冷,带郭林亭画不如。
蝉噪槛前遮日竹,鹭窥池面弄萍鱼。
抛山野客横琴醉,种药家僮踏雪锄。
众惜君才堪上第,莫因居此与名疏。