- 诗文中出现的词语含义
-
朝天(cháo tiān)的意思:指向上延伸,直立而高耸。
得志(dé zhì)的意思:指得到自己所追求的成功和满足。
凫舄(fú xì)的意思:指人行走艰难,步履蹒跚。
高绛(gāo jiàng)的意思:形容人的品德高尚,为人正直。
圭组(guī zǔ)的意思:形容团结一致,共同努力。
国风(guó fēng)的意思:国家的风格和气质,代表一个国家或地区的文化特点和风貌。
何当(hé dāng)的意思:何时;什么时候
还乡(huán xiāng)的意思:指离开故乡一段时间后,再次回到故乡。
绛老(jiàng lǎo)的意思:指年纪很大的人。
老年(lǎo nián)的意思:指人年纪虽老,但身体仍然强壮,精神矍铄,不因年老而衰弱。
名高(míng gāo)的意思:声誉很高,名望显赫。
去国(qù guó)的意思:离开自己的国家,背井离乡。
荣谢(róng xiè)的意思:指因为受到恩惠或受到别人的帮助而感到荣幸和感激。
神仙(shén xiān)的意思:指修炼有成的仙人,也泛指非凡的人物或事物。
盛王(shèng wáng)的意思:指权势昌盛的君主或统治者。
王公(wáng gōng)的意思:指君主、贵族、高官显贵。
志学(zhì xué)的意思:志向高远,勤奋学习。
作田(zuò tián)的意思:指农民耕种田地,也比喻从事农业劳动。
- 翻译
- 业绩显赫如王公贵族,声名高耸在老年间。
舍弃荣华辞去官职,追求仙道实现心愿。
离开国都风作驾驭,回到故乡以海为田。
何时能穿上仙人的木屐,远行万里再朝见天子。
- 注释
- 业盛:事业兴盛。
王公秩:指王公贵族的高位。
名高:名声崇高。
绛老:年老而有德望的人。
遗荣:抛弃荣华。
谢圭组:辞去官职,圭和组是古代官员的佩饰。
得志:实现志愿。
学神仙:修道成仙。
去国:离开国都。
风为驭:像风一样自由驰骋。
还乡:返回故乡。
海作田:以海为田园,形容归隐生活。
何当:何时能够。
曳凫舄:曳,拖着;凫舄,仙人的木屐。
万里:遥远的距离。
更朝天:再次朝见天子,这里指皇帝。
- 鉴赏
这首诗是王浚的《送贺秘监归会稽诗》,表达了对朋友离别时的情感和美好的祝愿。诗人以富有层次的意象和深长的联想,展现了对朋友的敬仰之情以及对于朋友未来生活的美好期许。
“业盛王公秩,名高绛老年”两句,描写贺秘监在仕途上的成就与声望,既肯定了他的政绩,也赞扬了他德高望重。"遗荣谢圭组"一句,则是说谢安(古代著名的清谈家)虽然逝世,但其美好的名声仍然留传于世,表明贺秘监不仅在仕途上有所建树,在学问和品德上同样受人尊敬。
"得志学神仙"一句,是对朋友追求超脱尘俗、向往神仙境界的赞美。诗人通过这一句话,传达了他对于贺秘监精神追求的理解和支持。
"去国风为驭,还乡海作田"两句,则描绘了一种超凡脱世的生活状态,"去国风为驭"形象地表达了人乘风而去,如同神仙一般;"还乡海作田"则是说回到家乡,将广阔的大海也变成了可以耕种的农田,寓意深远。
最后,“何当曳凫舄,万里更朝天”两句,是诗人对朋友未来的美好祝愿。"曳凫舄"意指驾着凤凰一般的仙舟,而"万里更朝天"则是希望朋友能够继续向上、向更高的境界迈进,永不停歇。
整首诗通过对贺秘监过去成就和精神追求的描述,以及对其未来生活的美好祝愿,展现了诗人深厚的情谊和高远的理想。
- 作者介绍
- 猜你喜欢