小诗句网 2025年04月25日(农历三月廿八日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送贺秘监归会稽诗》
《送贺秘监归会稽诗》全文
唐 / 王浚   形式: 五言律诗  押[先]韵

盛王公秩,名高绛老年

荣谢圭组得志神仙

国风为驭,还乡作田

何当凫舄,万里更朝天

(0)
诗文中出现的词语含义

朝天(cháo tiān)的意思:指向上延伸,直立而高耸。

得志(dé zhì)的意思:指得到自己所追求的成功和满足。

凫舄(fú xì)的意思:指人行走艰难,步履蹒跚。

高绛(gāo jiàng)的意思:形容人的品德高尚,为人正直。

圭组(guī zǔ)的意思:形容团结一致,共同努力。

国风(guó fēng)的意思:国家的风格和气质,代表一个国家或地区的文化特点和风貌。

何当(hé dāng)的意思:何时;什么时候

还乡(huán xiāng)的意思:指离开故乡一段时间后,再次回到故乡。

绛老(jiàng lǎo)的意思:指年纪很大的人。

老年(lǎo nián)的意思:指人年纪虽老,但身体仍然强壮,精神矍铄,不因年老而衰弱。

名高(míng gāo)的意思:声誉很高,名望显赫。

去国(qù guó)的意思:离开自己的国家,背井离乡。

荣谢(róng xiè)的意思:指因为受到恩惠或受到别人的帮助而感到荣幸和感激。

神仙(shén xiān)的意思:指修炼有成的仙人,也泛指非凡的人物或事物。

盛王(shèng wáng)的意思:指权势昌盛的君主或统治者。

王公(wáng gōng)的意思:指君主、贵族、高官显贵。

志学(zhì xué)的意思:志向高远,勤奋学习。

作田(zuò tián)的意思:指农民耕种田地,也比喻从事农业劳动。

翻译
业绩显赫如王公贵族,声名高耸在老年间。
舍弃荣华辞去官职,追求仙道实现心愿。
离开国都风作驾驭,回到故乡以海为田。
何时能穿上仙人的木屐,远行万里再朝见天子。
注释
业盛:事业兴盛。
王公秩:指王公贵族的高位。
名高:名声崇高。
绛老:年老而有德望的人。
遗荣:抛弃荣华。
谢圭组:辞去官职,圭和组是古代官员的佩饰。
得志:实现志愿。
学神仙:修道成仙。
去国:离开国都。
风为驭:像风一样自由驰骋。
还乡:返回故乡。
海作田:以海为田园,形容归隐生活。
何当:何时能够。
曳凫舄:曳,拖着;凫舄,仙人的木屐。
万里:遥远的距离。
更朝天:再次朝见天子,这里指皇帝。
鉴赏

这首诗是王浚的《送贺秘监归会稽诗》,表达了对朋友离别时的情感和美好的祝愿。诗人以富有层次的意象和深长的联想,展现了对朋友的敬仰之情以及对于朋友未来生活的美好期许。

“业盛王公秩,名高绛老年”两句,描写贺秘监在仕途上的成就与声望,既肯定了他的政绩,也赞扬了他德高望重。"遗荣谢圭组"一句,则是说谢安(古代著名的清谈家)虽然逝世,但其美好的名声仍然留传于世,表明贺秘监不仅在仕途上有所建树,在学问和品德上同样受人尊敬。

"得志学神仙"一句,是对朋友追求超脱尘俗、向往神仙境界的赞美。诗人通过这一句话,传达了他对于贺秘监精神追求的理解和支持。

"去国风为驭,还乡海作田"两句,则描绘了一种超凡脱世的生活状态,"去国风为驭"形象地表达了人乘风而去,如同神仙一般;"还乡海作田"则是说回到家乡,将广阔的大海也变成了可以耕种的农田,寓意深远。

最后,“何当曳凫舄,万里更朝天”两句,是诗人对朋友未来的美好祝愿。"曳凫舄"意指驾着凤凰一般的仙舟,而"万里更朝天"则是希望朋友能够继续向上、向更高的境界迈进,永不停歇。

整首诗通过对贺秘监过去成就和精神追求的描述,以及对其未来生活的美好祝愿,展现了诗人深厚的情谊和高远的理想。

作者介绍

王浚
朝代:魏晋

猜你喜欢

闻王妈妈家做小祥功德作二首·其一

唐家閧里闲游赏,妈妈家中请和尚。

三百衬钱五味食,羊毛出在羊身上。

(0)

颂古三十一首·其八

绿树阴浓夏日长,楼台倒影入池塘。

水晶帘动微风起,满架蔷薇一院香。

(0)

偈颂九十三首·其二十八

钟声披起郁多罗,信手拈来不在多。

堪笑当年明上座,狼忙驰逐太奔波。

(0)

偈颂三十二首·其十九

今朝四月一,春去无踪迹。

衲僧拄杖子,依旧光黑漆。

看看,旋岚偃岳而常静,江河竞注而不流。

野马飘鼓而不动,日月历天而不周。

尽情抛掷太湖里,下载清风孰与俦。

(0)

偈颂三十二首·其二十三

无边刹境,自他不隔毫端。

十世古今,始终不离当念。

(0)

山居诗·其二十七

投足烟峦养病躯,驰求终是用工夫。

千般有作皆从智,万种无依自合愚。

意地已抛尘事业,心田唯种稻根株。

非时免见千人世,野食山袍自有谟。

(0)
诗词分类
夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物
诗人
李龏 周孚 范梈 何巩道 夏孙桐 赵完璧 陈子壮 韩日缵 史谨 苏籀 陶宗仪 张吉 吴绮 杨公远 陈樵 韩驹 饶节 刘一止
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7