虽不负尔目，且已负尔口。
《和江邻几有菊无酒》全文
- 拼音版原文全文
和 江 邻 几 有 菊 无 酒 宋 /梅 尧 臣 种 菊 将 饮 酒 ，菊 开 酒 无 有 。虽 不 负 尔 目 ，且 已 负 尔 口 。昨 日 三 两 人 ，淡 坐 饥 腹 吼 。徒 与 哦 其 傍 ，谁 能 置 升 斗 。当 时 陶 渊 明 ，篱 下 望 亦 久 。幸 赖 白 衣 人 ，不 愧 采 盈 手 。悠 然 事 颇 同 ，必 竟 醉 则 否 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白衣（bái yī）的意思：指白色的衣服，也用来比喻清白无辜的人。
必竟（bì jìng）的意思：终究；毕竟；到底
不愧（bù kuì）的意思：表示符合预期，不辜负期望或名声。
当时（dàng shí）的意思：表示发生在过去某个特定时间的事情。
开酒（kāi jiǔ）的意思：指开封封存的酒，比喻事情被揭发或暴露出来。
三四（sān sì）的意思：指数量大致在三、四之间，不是确切的数字。
升斗（shēng dǒu）的意思：指平凡的人民，特指社会底层的穷苦人家。
四人（sì rén）的意思：四个人
徒与（tú yǔ）的意思：徒劳地互相比较、争论。
无有（wú yǒu）的意思：没有任何的，一无所有
幸赖（xìng lài）的意思：幸亏；幸好；幸运地依靠
饮酒（yǐn jiǔ）的意思：指喝酒，可以泛指饮酒的行为。
悠然（yōu rán）的意思：悠然指悠闲自在、无忧无虑的样子，形容心情舒畅、无所牵挂。
渊明（yuān míng）的意思：渊博明智，学识深广。
昨日（zuó rì）的意思：指过去的时间，即昨天。
白衣人（bái yī rén）的意思：指无名无姓的人，也指行医者。
陶渊明（táo yuān míng）的意思：指一个人清心寡欲，追求自由自在的生活，不受世俗约束。
- 注释
- 种菊：种植菊花。
饮酒：喝（酒）。
负：辜负。
尔目：你的眼睛。
尔口：你的嘴巴。
淡坐：轻声坐着。
饥腹吼：肚子饿得咕咕叫。
哦：吟咏。
升斗：升和斗，容量单位。
陶渊明：东晋诗人。
白衣人：可能指友人或陌生人。
盈手：满手。
悠然：悠闲自在。
必竟：毕竟。
醉：喝醉。
- 翻译
- 我种菊花准备喝酒，但菊花开了酒却没了。
虽然没有辜负你的眼睛欣赏，却辜负了你的口渴。
昨天有三四个人，轻声坐着肚子饿得咕咕叫。
我们只是对着菊花吟诗，谁又能拿出一升酒来呢。
当年的陶渊明，也在篱笆旁这样长久地望着。
幸好有位白衣人，采了许多菊花，让我心中无愧。
我们的悠闲之情相似，但最终是否能喝醉，就看情况了。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《和江邻几有菊无酒》，诗中描绘了诗人想要以菊花佐酒，然而菊花盛开时却发现没有酒可供饮用的场景。他自嘲未能满足眼睛欣赏菊花的同时，也满足口腹之欲。诗人回忆起陶渊明也有过类似的经历，但最终得到了友人的帮助，得以采菊盈手，享受悠然自得的生活。虽然眼前的境况不如意，但诗人期待着能像陶渊明那样，在适当的时候借由他人之助，畅饮菊花酒，达到醉意盎然的境界。整首诗流露出诗人对田园生活的向往和对友情的珍视。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
景安录示旧雪诗拟简斋走笔赋所感奉谢
名都十万户，拥貂者为谁。
一二达官外，絮纩或无之。
南雪压瘴疠，此事不可迟。
寠人既云众，速霁斯为宜。
天公作恶剧，十日韬晴曦。
平地尺未已，塞门湮途岐。
少年未更事，骇谓如此奇。
危登或深泛，一酣倾百卮。
今年老更穷，客炉拥尪羸。
稍稍穴窗隙，缩首略一窥。
未卜麰麦王，但悯乌鸟饥。
大儿寄书来，土冻菜本萎。
归家煮荒荠，一饱亦肉糜。
宁当卧袁安，何用访戴逵。
答云有故人，贻我幼妇词。
未妨三十韵，一酬带间诗。
观食叹
里巷有穷叟，颓屋仅四壁。
晨出暮乃归，升合赖筋力。
何能致大嚼，所具但粝食。
上以饫老妻，下以毓子息。
每饭焉得饱，醯酱或弗给。
欢然咀啖间，相对无戚色。
谁家粗禄仕，粱肉颇丰殖。
至亲本不多，辛苦养奴客。
雕盘割玉脂，香甑淅珠粒。
精腶及美糗，俊味岂易得。
大姬挟怨怒，不举至日昃。
小婢亦仰面，屏置若弃掷。
政尔万金重，不作一钱直。
主人敢兴问，翠眉愈烦啧。
乃知钟鼎门，庖宰刀机赤。
不如□□底，破铛煮荞稷。
用康庆之韵约同陆仁重游问政山
落叶卷秋原，斜日照荒草。
我所思兮山中人，餐松辟谷修仙道。
将旄相印本无心，一蓑尚喜收身早。
袖有长生度世方，玉杵玄霜倩谁捣。
白云三耳真人家，涧霜不死菖蒲华。
笑挹诸公葛陂杖，同驾老龙穿碧霞。
颠歌狂舞酒酣时，一洗万古兴亡悲。
九万里风排阖归，茫茫六合黄尘飞。