- 拼音版原文全文
夏 夜 读 书 自 嘲 宋 /陆 游 事 业 无 成 去 日 遒 ,只 今 身 世 付 沧 洲 。风 烟 惨 惨 菰 蒲 老 ,星 斗 离 离 河 汉 流 。寂 寞 书 生 学 奇 字 ,穷 愁 客 子 著 春 秋 。白 头 自 苦 君 无 笑 ,骨 朽 成 尘 志 未 休 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白头(bái tóu)的意思:指人到老年时头发变白,也用来形容夫妻恩爱长久。
惨惨(cǎn cǎn)的意思:形容非常悲惨、凄凉的样子。
沧洲(cāng zhōu)的意思:指时间的流逝和事物的变迁。
愁客(chóu kè)的意思:指常常愁闷、忧虑的人。
春秋(chūn qiū)的意思:指时间的流逝、岁月的更迭。
风烟(fēng yān)的意思:指战争、动乱中的烽烟和战火。
菰蒲(gū pú)的意思:指人的性格或言行高尚,纯洁无瑕。
骨朽(gǔ xiǔ)的意思:形容人或事物非常腐朽、破败。
河汉(hé hàn)的意思:指银河,也用来形容非常遥远的距离。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
客子(kè zǐ)的意思:指客人或外地人的孩子。
离离(lí lí)的意思:形容离别的悲伤心情。
奇字(qí zì)的意思:奇特、特殊、不寻常的字。
穷愁(qióng chóu)的意思:形容极度贫穷和忧愁。
去日(qù rì)的意思:指过去的时光已逝,不再回来。
身世(shēn shì)的意思:指一个人的出身和背景。
生学(shēng xué)的意思:生学是指通过亲身经历和实践来学习和掌握知识。
事业(shì yè)的意思:指人们从事的职业、工作或事情,也可指人生的事业。
书生(shū shēng)的意思:指有学问但缺乏实际经验的年轻人。
无成(wú chéng)的意思:指没有成就、没有成就的人。
星斗(xīng dǒu)的意思:指星星闪烁的样子。比喻光彩照人,才华出众。
只今(zhī jīn)的意思:此刻,现在
自苦(zì kǔ)的意思:自己苦,自己受苦。
- 注释
- 事业:指过去的成就或追求。
遒:接近尾声,引申为衰落。
沧洲:江湖,泛指世间。
风烟惨惨:形容景色凄凉。
菰蒲:水生植物,这里代指芦苇。
星斗离离:星辰疏落的样子。
春秋:史书,这里指撰写历史。
白头:指年老。
骨朽成尘:比喻人的衰老死亡。
志未休:志向并未停止。
- 翻译
- 事业无成接近尾声,如今生涯只能交付给江湖。
风烟凄迷芦苇已老,星辰闪烁银河流淌。
孤独书生研习奇异文字,困顿游子撰写历史长卷。
白发人独自承受苦楚,请别嘲笑,即使化为尘土,志向犹在。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《夏夜读书自嘲》,表达了作者在事业无成、年事已高之际的感慨与坚韧不屈的精神。首句“事业无成去日遒”揭示了诗人对过往时光流逝和功业未遂的无奈,"只今身世付沧洲"则流露出对自身命运的感慨,将人生寄托于江海之中。
第二句“风烟惨惨菰蒲老”描绘了夏夜凄凉的景象,菰蒲老去象征着岁月的无情,而“星斗离离河汉流”则寓言时间的流转,星辰闪烁,银河流淌,暗示着诗人对时光荏苒的深深感叹。
“寂寞书生学奇字,穷愁客子著春秋”进一步刻画了诗人的形象,一个孤独的书生在困顿中研习深奥的学问,即使身处逆境,仍坚持著述,展现了他的坚韧和执着。
尾联“白头自苦君无笑,骨朽成尘志未休”直抒胸臆,诗人表示尽管自己满头白发,生活艰辛,但绝不因他人嘲笑而放弃追求,直到生命尽头,其志向也不会停止。
整首诗通过写景抒怀,展现了陆游在逆境中的坚韧精神和对知识的热爱,以及他对理想的坚守,具有很高的艺术价值和思想深度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
书药舟
木阑为楫沙棠舟,翩然荡漾从夷犹。
其中家具载何物,缥帙万卷金丹百斛装两头。
东林旧有回公约,散金收书仍畜药。
药期济世书名家,葫芦不挂袖里无青蛇。
有时齁鼾浪花里,黄粱一枕邯郸市。
忘机狎鸥鸥不猜,长鸣飞鹤横江来。
吾伊有声出金石,抽添有误传金台。
君不见白玉堂黄金屋,身后空名真一粟。
又不见赤松子丹丘生,眼底直视无三彭。
舟中书药无尽藏,明月行天风破浪。
何当更著水曹郎,风流来往苕溪上。