- 诗文中出现的词语含义
-
饼饵(bǐng ěr)的意思:指虚假的诱饵或欺骗的手段。
楚客(chǔ kè)的意思:指在他乡的客人,也可指在异地独自奋斗的人。
风埃(fēng āi)的意思:指风吹动尘埃,比喻时势变幻,人事多变。也可以形容环境恶劣或局势动荡。
讳老(huì lǎo)的意思:讳老是一个古代成语,意思是忌讳老人,不敢直接称呼老人的名字。
回头(huí tóu)的意思:回到原来的地方;改变主意;追悔莫及
绛人(jiàng rén)的意思:形容人的品质高尚、才情出众。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
可不(kě bù)的意思:表示赞同或确认,相当于“是的”、“没错”。
浪迹(làng jì)的意思:指四处漂泊、流浪的生活状态。
泥淖(ní nào)的意思:比喻陷入困境或困扰。
牛屋(niú wū)的意思:指牛棚,比喻简陋的住所或破旧的房屋。
日月(rì yuè)的意思:指时间的长久或长远,也可表示情感的深厚或事物的永恒。
箦床(zé chuáng)的意思:指篾箦做的床,比喻贫寒之家。
自嫌(zì xián)的意思:指自己对自己不满意,自己对自己有所埋怨。
浪迹江湖(làng jì jiāng hú)的意思:指人在社会中四处漂泊、行走,没有固定的居所和职业。
- 翻译
- 牛在泥泞中停留,房屋周围尘土飞扬。
年迈的人难以掩饰衰老,流浪者自感行为狂放。
我过着漂泊不定的生活,每当回首过往,时间显得漫长。
每个村庄都有食物供应,无需携带过多的粮食。
- 注释
- 泥淖:烂泥地。
停:停留。
屋:房屋。
风埃:风尘。
箦床:竹席床。
绛人:指老年人,古时以红颜代指年老。
讳:掩饰。
楚客:流亡在外的人,这里可能指诗人自己。
嫌:感到。
浪迹:飘泊无定。
江湖:泛指四方,也指社会。
回头:回顾过去。
日月长:时间长久。
饼饵:食物,这里指乡村的日常供给。
赍粮:携带粮食。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《题旅舍壁二首(其一)》中的第一首。诗中,诗人以细腻的笔触描绘了旅途中的艰辛与心境。"泥淖停牛屋"形象地写出旅途中环境的艰难,牛在泥泞中停留,暗示行路之困;"风埃坐箦床"则描绘出住宿条件的简陋,坐在竹席床上,只能忍受风尘。诗人感慨自己年事已高,"绛人难讳老",用"绛人"自比,暗指自己身为官员,却不得不面对岁月的流逝和身份的老去。
"楚客自嫌狂"表达了诗人流浪在外,自嘲自己的狂放不羁,流露出一种孤独和无奈的情绪。接下来的两句"浪迹江湖大,回头日月长"进一步强调了漂泊无定的生活状态,以及对时光飞逝的感叹。最后,诗人以乐观的态度收尾,指出乡村处处有食物,"村村有饼饵,正可不赍粮",即使生活简朴,也足以维持,展现出他的豁达和坚韧。
总的来说,这首诗通过旅途中的具体场景,展现了诗人内心的矛盾与坚韧,既有对生活的感慨,也有对未来的期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢