- 拼音版原文全文
庞 德 公 宅 诗 宋 /李 廌 荆 山 云 苍 苍 ,汉 水 波 弥 弥 。山 川 意 高 澹 ,宜 有 隐 君 子 。德 公 卧 鹿 门 ,老 不 践 州 里 。洁 身 远 忧 患 ,岂 复 存 愠 喜 。藐 然 姑 射 人 ,胡 为 市 门 倚 。诸 郎 有 凤 雏 ,辄 与 卧 龙 起 。
- 诗文中出现的词语含义
-
苍苍(cāng cāng)的意思:苍翠茂盛、郁郁葱葱的样子
凤雏(fèng chú)的意思:比喻有才能而又年轻有为的人。
高澹(gāo dàn)的意思:指人的品质高尚纯洁,心境宁静淡泊,不受外界诱惑和困扰。
姑射(gū shè)的意思:指表面上看似乎如此,实际上却并非如此。
汉水(hàn shuǐ)的意思:指汉江,也泛指河流。
胡为(hú wéi)的意思:指胡乱行动,没有理由或目的。
洁身(jié shēn)的意思:保持清洁,摒弃污秽
荆山(jīng shān)的意思:指险峻的山峰或山岭。
君子(jūn zǐ)的意思:君子指的是有德行和高尚品质的人,通常用来形容有修养、有风度、有道德的人。
鹿门(lù mén)的意思:指高明的人才,也指有很高的地位或者权力的人。
藐然(miǎo rán)的意思:形容不屑一顾,看不起的样子。
山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。
射人(shè rén)的意思:比喻用言辞或行动攻击别人,使其受到伤害。
市门(shì mén)的意思:指城门,也指城市。
水波(shuǐ bō)的意思:指水面上的波浪,比喻事物的变化或波动。
为市(wéi shì)的意思:为了市场,为了销售
卧鹿(wò lù)的意思:形容动物或人在草地上休息或睡觉。
卧龙(wò lóng)的意思:指隐藏在某个地方,暂时不表现出来的人才或潜力。
忧患(yōu huàn)的意思:指忧虑和担忧,特指对未来可能发生的困难和危险感到担心。
远忧(yuǎn yōu)的意思:指担心未来的事情,有时也指顾虑远方的事情。
辄与(zhé yǔ)的意思:随便,随手
州里(zhōu lǐ)的意思:指某个地方或范围内的人或事物。
诸郎(zhū láng)的意思:指众多男子或众多人。
隐君子(yǐn jūn zǐ)的意思:指隐藏在平凡中的有才德、有品行的人。
- 翻译
- 荆山云雾缭绕,汉水波光荡漾。
山川景色宁静深远,适宜有隐居的高人。
德公在鹿门隐居,年迈却不踏入官场。
他洁身自好远离纷扰,心中无怒无喜。
像姑射仙子般超脱,为何却在市井间停留。
他的孩子们才华出众,一旦被发现就像凤凰和卧龙崛起。
- 注释
- 荆山:古代山名,位于湖北。
云苍苍:形容云雾浓厚。
汉水:长江最长的支流之一。
德公:诗中虚构的人物,可能象征隐士。
鹿门:地名,古代隐士常居之处。
姑射人:出自《庄子》中的仙女形象,象征超凡脱俗。
凤雏:比喻有出类拔萃才能的年轻人。
卧龙:诸葛亮的别称,象征杰出人才。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐逸君子的生活场景和心境。开篇两句“荆山云苍苍,汉水波瀰瀰”以壮丽的自然景观为背景,营造出一种超凡脱俗的意境。“山川意高澹,宜有隐君子”则表达了诗人对隐逸生活的向往和赞美。
“德公卧鹿门,老不践州里”中的“德公”指的是庞德公,这里通过他的形象展现了一种超脱世俗、远离尘嚣的高洁品格。"老不践州里"则强调了他对世间名利的淡泊。
接下来的“洁身远忧患,岂复存愠喜”表达了隐逸生活中保持心灵纯净、远离忧患和保持内心的平和喜悦。
“藐然姑射人,胡为市门倚”一句中,“藐然”形容人的态度谦逊而不显眼前之物,这里的“姑射人”可能指的是庞德公或类似的人物,他们与世俗的距离和超然的姿态被诗人所赞赏。
最后两句“诸郎有凤雏,辄与卧龙起”通过比喻手法,将隐逸之人比作凤雏,与卧龙(象征高洁、超脱的人物)为伍,形容他们具有非凡的品格和境界。
整首诗流露出诗人对隐逸生活的深深向往和赞美,以及对那些能够洁身自好的君子们的敬仰。
- 作者介绍
- 猜你喜欢