幸陪双绝巘，偶念莽苍间。
《癸亥秋陪张丞相游西湖和周去华机宜韵二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
独往（dú wǎng）的意思：独自前行，不依赖他人。
江湖（jiāng hú）的意思：指社会上的浮动人员、游离人士，也指江湖中的各种事物和活动。
尽日（jìn rì）的意思：整天，一整天
经时（jīng shí）的意思：经过一段时间，历经岁月的考验
空山（kōng shān）的意思：形容寂静无人的山谷中传来的声音。
莽苍（mǎng cāng）的意思：形容山野草木茂盛，景色宏伟壮丽。
悄悄（qiāo qiāo）的意思：悄悄指的是轻轻地、不声张地、不引人注意地。形容做事谨慎小心，不想引起别人的注意。
往还（wǎng huán）的意思：来回走动；往返移动。
萧萧（xiāo xiāo）的意思：形容风声、树叶等发出的声音，也可形容草木凋零、寂静无声。
行云（xíng yún）的意思：形容人行动自如，轻松自在，毫不拖延。
- 翻译
- 有幸陪伴在双峰之巅，偶尔想起那广阔的原野。
野外长时间干旱，天空的云彩整日无所事事。
看着树木萧瑟凋零，悄然无声地面对寂静的山峦。
几乎想要忘却尘世，独自归隐江湖。
- 注释
- 双绝巘：两座极高的山峰。
莽苍间：广阔的原野。
野旱：野外干旱。
行云：飘荡的云彩。
脱木：落叶的树木。
空山：寂静的山。
兼忘去：忘却世俗。
江湖独往还：独自归隐江湖。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、与自然合一的境界。开篇“幸陪双绝巘，偶念莽苍间”表达了诗人对壮丽山峰的喜悦和对荒凉之地的偶然思念。"野旱经时赤，行云尽日闲"则是写景，表现了一种悠闲自在的情怀。这里的“野旱”指的是干涸的野地，“行云”则象征着诗人自由自在的心态。
接着“萧萧看脱木，悄悄对空山”一句，通过树木的飒飒声和面对空旷山峰的情景，再次强化了诗人与自然和谐共生的意境。"几欲兼忘去，江湖独往还"表达了诗人想要抛弃世俗烦恼，独自徜徉于江湖之间的愿望。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘和内心情感的流露，展现了一种超然物外、与大自然融为一体的情怀。诗人史尧弼在宋代以词闻名，这首诗则显示了他不仅在词坛上有所建树，在诗歌创作上同样具有很高的造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢