小诗句网 2025年05月01日(农历四月初四日) 乙巳蛇年 星期四
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《寄远十一首·其十》
《寄远十一首·其十》全文
唐 / 李白   形式: 古风

鲁缟玉霜,笔题月氏书。

寄书鹦鹉西海离居

行数虽不多,字字有委曲

天末如见之,开缄相续

泪尽恨转深,千里同此心。

相思千万里,一书值千金

(0)
诗文中出现的词语含义

寄书(jì shū)的意思:通过书信传递信息或表达思念之情。

开缄(kāi jiān)的意思:打开封缄,指公开或公布。

离居(lí jū)的意思:指夫妻分居或家庭成员分离的情况。

鲁缟(lǔ gǎo)的意思:形容衣服朴素、不华丽。

千万(qiān wàn)的意思:表示强调或劝告,要注意或务必做某事。

千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。

千金(qiān jīn)的意思:千金指的是千两黄金,引申为财富、财产。

天末(tiān mò)的意思:指天空的尽头或边际。

委曲(wěi qū)的意思:指因为某种原因而违背自己的意愿,委屈自己,忍气吞声。

西海(xī hǎi)的意思:指西方的大海,也用来比喻远离家乡、离别的地方。

相续(xiāng xù)的意思:连续不断地接续。

相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。

鹦鹉(yīng wǔ)的意思:指人机械地模仿别人的言语或动作,缺乏真实性和创造力。

玉霜(yù shuāng)的意思:形容天气寒冷,冰冷透骨。

月氏(ròu zhī)的意思:指人们在追求事物时,应当保持坚定的信心和决心。

翻译
鲁缟如同霜洁白,笔下书写着月氏的信。
寄托书信给白鹦鹉,让它飞越西海安慰远方亲人。
信上的字虽然不多,却字字蕴含深情。
仿佛在天边也能看见,打开信封泪水便不断涌出。
泪水流尽,思念更深,即使千里之外,心意相通。
相思之情跨越千万里,一封书信价值千金。
鉴赏

这首诗是唐代著名诗人李白的作品,名为《寄远十一首(其十)》。诗中通过描绘书信的传递和月光下的笔墨,表达了对远方亲人的深切思念之情。

"鲁缟如玉霜,笔题月氏书"两句,设想在清晨的微霜中,以精美的笔触写下家书,寄托着浓浓的情感。这里的“鲁缟”指的是早晨初露的微霜,“玉霜”则形容其纯洁而细腻,而“月氏书”则是古人对书信的一种美称。

"寄书白鹦鹉,西海慰离居"表达了诗人通过信鸽将这份思念传递给远方的亲人,以此来安慰他们孤独寂寞的心。这里的“白鹦鹉”是古代用于传递书信的一种方式,而“西海”则可能指的是遥远的地方。

"行数虽不多,字字有委曲"说明虽然信中所写并不多,但每一个字都承载着深长的情感和复杂的心绪。诗人通过这句话强调了书信背后沉甸甸的感情。

"天末如见之,开缄泪相续"则是说在天边似有亲人出现,但转瞬即逝,只留下不停歇的眼泪。这两句表达了一种错觉中的悲凉和无尽的哀愁。

"泪尽恨转深,千里同此心"泪水虽然干了,但这离别之痛却更加深重。诗人通过这句话传递出一种即便远隔千里,内心所感同样深沉的情感共鸣。

最后两句"相思千万里,一书值千金"则表达了诗人对亲人的思念如同千万里之遥,而一封家书对于他来说,则胜过千两黄金。这不仅是物质价值的高估,更是情感价值的无限放大。

整首诗通过细腻的情感描写和丰富的想象力,展现了诗人深沉而真挚的思念之情。

作者介绍
李白

李白
朝代:唐   字:太白   号:青莲居士   生辰:701年-762年

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,是唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。
猜你喜欢

高阳台.见《常州词录》

云护帘栊,霞烘庭院,一枝独倚斜曛。

净洗铅华,西风展尽愁痕。

幽怀只有姮娥识,傍琼台、避却芳尘。

笑东风、花信频番,误了春人。

玉楼好伴难重省,剩疏桐夜月,衰草重门。

此日相看,休辞频倒清樽。

碧阑干外秋如梦,有幽香、飞上罗巾。

愿年年、把酒疏篱,伴我黄昏。

(0)

捣练子

云漠漠,水溅溅。短棹夷犹破晓烟。

疏柳断桥迷翠霭,一川风雨暮秋天。

(0)

玉楼春.山楼

山影入楼刚尺许。堤柳阴浓吹作雨。

帘低不碍野云飞,窗小只容憨燕舞。

又看明月松梢住。渔梦江边无觅处。

白鸥期我且休归,故园自有莺花主。

(0)

醉花阴.题画

风送琅玕声簌簌。四月林齐绿。

纵目寄湖山,惆怅今春,只是莺声熟。

自嗟锦瑟年华促。日对生绡彀。

点染似迂痴,幽涧寒藤,疏树黄茅屋。

(0)

浣溪沙.闺思

一缕乌云散篆香。雨丝红泪破残妆。

沉吟长自送斜阳。

烟袅袅升迟宝鼎,雨濛濛过冻银床。

不堪人去日添长。

(0)

相见欢

梧桐淡影层楼。下帘钩。消得几番疏雨、几番秋。

金炉篆。风吹乱。写春愁。何处飞来残梦、五更头。

(0)
诗词分类
春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节
诗人
王羲之 张俞 魏徵 王安礼 赵祯 欧阳炯 于鹄 颜延之 林纾 郭子仪 裴迪 刘大夏 洪迈 康与之 潘耒 郑梦周 张谓 陆容
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7