《至七里滩作》全文
- 拼音版原文全文
至 七 里 滩 作 唐 /李 嘉 祐 迁 客 投 於 越 ，临 江 泪 满 衣 。独 随 流 水 远 ，转 觉 故 人 稀 。万 木 迎 秋 序 ，千 峰 驻 晚 晖 。行 舟 犹 未 已 ，惆 怅 暮 潮 归 。
- 诗文中出现的词语含义
-
惆怅（chóu chàng）的意思：心情郁闷、烦恼不安。
故人（gù rén）的意思：故人指的是旧时的朋友或熟悉的人，也可以用来形容过去的事情或往事。
流水（liú shuǐ）的意思：形容水流不断、源源不绝的样子，也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
迁客（qiān kè）的意思：指迁徙的人或群体
秋序（qiū xù）的意思：秋天的序曲，比喻某种迹象或征兆，预示即将发生的事情。
随流（suí liú）的意思：跟随主流或大众的思想、行为或潮流。
晚晖（wǎn huī）的意思：晚上的余晖，比喻事物或人在困境中显露出的希望和光明。
未已（wèi yǐ）的意思：未已表示事情尚未发生或已经结束。
行舟（xíng zhōu）的意思：指人生旅途中努力向前的行动。
迎秋（yíng qiū）的意思：迎接秋天的到来
于越（yú yuè）的意思：超过、超越
- 注释
- 迁客：被贬谪的人。
越：古代南方的省份，如广东、广西一带。
临江：面对江边。
泪满衣：泪水浸湿了衣服。
独：独自一人。
流水：江水。
故人：老朋友。
万木：众多树木。
秋序：秋天的景象或顺序。
千峰：众多山峰。
晚晖：傍晚的阳光。
行舟：乘船航行。
已：停止。
惆怅：忧郁，伤感。
暮潮：傍晚的潮汐。
- 翻译
- 被贬的人流放到南方，面对江水泪水湿透衣裳。
独自随着流水漂泊远方，渐渐感到朋友越来越少。
万木迎接秋天的到来，千座山峰沐浴着傍晚的余晖。
船儿还在前行，我心中充满惆怅，望着暮色中的潮水归去。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位迁徙客人在越地，面对长江的悲凉情怀。诗人通过“临江泪满衣”表达了自己对故土的深切思念和不舍。"独随流水远"表现了诗人的孤独与漂泊，而"转觉故人稀"则透露出他对于旧友旧事的怀念和感慨。
接着，"万木迎秋序"写出了大自然随着季节的变化而进入秋天的景象，"千峰驻晚晖"则描绘了夕阳余晖中连绵山峦的美丽画面。诗人在这静谧的自然环境中，却仍然感到心中的惆怅和不宁，这从"行舟犹未已，惆怅暮潮归"中可以感受得到。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，传达了诗人内心的孤独与哀愁，同时也展现了诗人深厚的文化素养和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢