半年腿卧近方仁，一出门来拂濯身。
《出门寄弟睹子得》全文
- 拼音版原文全文
出 门 寄 弟 睹 子 得 宋 /陈 著 半 年 腿 卧 近 方 仁 ，一 出 门 来 拂 濯 身 。交 十 月 天 村 影 好 ，连 三 日 雨 晚 晴 新 。青 山 无 语 自 知 我 ，黄 叶 是 愁 还 可 人 。谁 信 幽 居 便 忘 世 ，渔 樵 亦 自 有 经 纶 。
- 诗文中出现的词语含义
-
出门（chū mén）的意思：离开家门，外出
经纶（jīng lún）的意思：指治理国家或组织的才智和智慧。
可人（kě rén）的意思：指人的外貌、气质或性格让人感到可爱、令人喜欢。
连三（lián sān）的意思：连续三次
青山（qīng shān）的意思：指山脉或山岭，也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
三日（sān rì）的意思：指短时间内，只有三天的时间。
十月（shí yuè）的意思：指时间或期限的最后阶段，也用来形容事物接近完成或结束。
晚晴（wǎn qíng）的意思：晚上天气晴朗，指事情或局势在最后时刻发生好转。
忘世（wàng shì）的意思：忘记尘世间的纷扰和烦恼，沉浸在自己的世界中。
无语（wú yǔ）的意思：没有话可说，无法表达自己的感受或看法。
一出（yī chū）的意思：指事情或情况的发展突然出现，往往带有意外或出乎意料的意味。
幽居（yōu jū）的意思：指安静、清幽的居住环境，也可引申为远离尘嚣、隐居山林的生活方式。
渔樵（yú qiáo）的意思：渔樵是一个由两个词组成的成语，分别是“渔”和“樵”。渔指的是捕鱼，樵指的是伐木。渔樵的基本含义是指人们从事渔业和樵业的生活。
月天（yuè tiān）的意思：指月亮高悬天空，形容月亮明亮、高挂天际的景象。
知我（zhī wǒ）的意思：了解我自己
自知（zì zhī）的意思：了解自己的能力、局限和状况。
- 翻译
- 半年来我久卧床榻接近仁者之境，出门后洗净身体恢复活力。
正值十月乡村景色宜人，连续三天的雨后迎来清爽的晴天。
青山默默无言却深知我的心情，黄叶飘零似乎也带有些许忧愁。
谁能相信隐居生活会让人忘记尘世，渔夫和樵夫也有自己的处世之道。
- 注释
- 半年：指一段时间。
卧：躺卧。
近方仁：接近仁者的境界。
拂濯：洗涤。
十月天：秋季十月。
景好：景色优美。
无语：不说话。
自知我：了解我的心境。
黄叶：秋天的落叶。
可人：引人共鸣，令人感伤。
幽居：隐居生活。
忘世：忘记尘世。
经纶：处世的道理或策略。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陈著在经历了半年的静养后，初次出门的所见所感。他感受到秋日乡村的清新景色，连续多日的雨后初晴，让人心情舒畅。青山默默无言，似乎理解诗人的内心，而飘落的黄叶则带给他一丝淡淡的哀愁，但也给人以慰藉。诗人借此表达即使身处幽居，也能超脱尘世，渔夫樵夫的生活也有其深意和智慧。整体上，这是一首寓含哲理的田园诗，展现了诗人对自然与生活的独特感悟。
- 作者介绍
-
陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。朝代：宋 字：谦之 号：本堂 籍贯：鄞县（今浙江宁波）
- 猜你喜欢
送陆怀祖之官丹阳
放翁去作水中仙，有子生平在眼前。
钟爱甚于贤伯仲，传家仍自好诗篇。
肯为筦库官无小，会复公侯泽更绵。
我亦与君非久别，秋来须上浙西船。