- 诗文中出现的词语含义
-
簇聚(cù jù)的意思:形容物体或人聚集在一起,密集而紧凑。
汉家(hàn jiā)的意思:指中国人的家庭、国家或民族。
红旗(hóng qí)的意思:红旗一般指代具有象征意义的旗帜,代表着某种政治、宗教、组织或团体的特定信念、理念或目标。
稽首(qǐ shǒu)的意思:低头行礼,表示恭敬或敬意。
霁日(jì rì)的意思:指天气转好,阳光明媚的日子。
嫖姚(piáo yáo)的意思:指男女私通、通奸。
清风(qīng fēng)的意思:指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。
山椒(shān jiāo)的意思:山椒是一种辛辣的调味品,也用于比喻人的性格或行为犀利、火辣。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
射雕(shè diāo)的意思:指用箭射击雕鸟,比喻英雄豪杰的勇猛和精准。
脱帽(tuō mào)的意思:脱下帽子,表示对他人的尊敬或敬意。
新将(xīn jiāng)的意思:指年轻有为的将领或官员。
一簇(yī cù)的意思:一簇指的是一束、一堆、一群或一批的意思。
霍嫖姚(huò piáo yáo)的意思:形容人贪图享乐,沉湎于酒色之中。
- 翻译
- 一面红旗像簇拥着山椒,晴朗的日子和清风中观看射雕表演。
一位年轻的男子摘下帽子深深行礼,他是汉朝的新任将领霍嫖姚。
- 注释
- 一簇:形容聚集在一起的一群。
山椒:比喻山峰或高地。
霁日:雨后放晴的日子,阳光明媚。
稽首:古代的一种恭敬礼节,双手合十,俯身低头。
汉家:指汉朝,这里代指中原王朝。
霍嫖姚:霍去病,西汉名将,以勇猛善战著称。
- 鉴赏
这句诗描绘了一幅边塞将士的生动画面,通过鲜明的意象和简洁的笔触展现了边疆军营的英姿飒爽。
"红旗一簇聚山椒",这里的“红旗”象征着军队的标志与力量,而“聚山椒”则形容旗帜在山巅飘扬,宛如山椒之状,显示了军营集结的壮观场景。
"霁日清风看射雕",“霁日”指的是雨后初晴的天气,而“清风”则让人感受到边塞的清新之气。将士们在这净新的环境中观赏到射雕的英姿,彰显了军营生活中的闲暇时光和武士们的英勇本色。
"脱帽少年遥稽首",这句描写了一位脱下头盔的年轻将领远远向某处敬礼。这里传达出一种尊崇与敬畏的情感,同时也映射出边塞军人的忠诚和对上级的尊敬。
"汉家新将霍嫖姚",“汉家”指的是唐朝自称继承了汉室正统,因此被后世称为汉家。这里所说的“新将”即是刚崭露头角的将领,而“霍嫖姚”则是一位历史上的勇猛将领,以勇武闻名。在此,诗人通过对比表达出对当代新兴将领的赞誉和期待。
整首诗通过对自然景观与军营生活的描绘,以及对英雄人物的颂扬,展现了边塞将士们的豪迈气概和 士族精神。
- 作者介绍
- 猜你喜欢