子起寻裌衣,感叹执我手。
- 拼音版原文全文
初 秋 寄 子 由 宋 /苏 轼 百 川 日 夜 逝 ,物 我 相 随 去 。惟 有 宿 昔 心 ,依 然 守 故 处 。忆 在 怀 远 驿 ,闭 门 秋 暑 中 。藜 羹 对 书 史 ,挥 汗 与 子 同 。西 风 忽 凄 厉 ,万 叶 穿 户 牖 。子 起 寻 裌 衣 ,感 叹 执 我 手 。朱 颜 不 可 恃 ,此 语 君 勿 疑 。别 离 恐 不 免 ,功 名 定 难 期 。当 时 已 凄 断 ,况 此 两 衰 老 。失 途 既 难 追 ,学 道 恨 不 早 。买 田 秋 已 议 ,筑 室 春 堂 成 。雪 堂 风 雨 夜 ,已 作 对 床 声 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百川(bǎi chuān)的意思:指众多的河流汇聚成大河,比喻众多的事物汇集在一起。
别离(bié lí)的意思:离别,分别
不免(bù miǎn)的意思:难免、不可避免
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
当成(dàng chéng)的意思:视作;认为是;把…当作
对床(duì chuáng)的意思:指两个人在同一床上睡觉,也可引申为同一屋檐下生活。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
感叹(gǎn tàn)的意思:表示惊讶、赞叹、感慨等情感。
功名(gōng míng)的意思:
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式:功+名
[例句]
求取功名。(作宾语)故处(gù chǔ)的意思:指旧地、故乡或旧居所。
户牖(hù yǒu)的意思:指房屋的门窗。也用来比喻人的眼睛。
怀远(huái yuǎn)的意思:怀念远方的人或事物
藜羹(lí gēng)的意思:藜羹是指用藜草制成的羹汤,比喻贫寒而简朴的生活。
落叶(luò yè)的意思:比喻离开家乡或离开原处后,最终回到自己的家乡或原处。
凄厉(qī lì)的意思:形容声音悲哀凄凉,刺耳刻骨。
秋暑(qiū shǔ)的意思:秋天的炎热。
日夜(rì yè)的意思:日夜指的是白天和黑夜,常表示时间连绵不断,不分昼夜。
失途(shī tú)的意思:迷失方向,走错路。
守故(shǒu gù)的意思:守故指坚守传统、保持旧有习俗、不愿改变。
书史(shū shǐ)的意思:指历史书籍或史书。
衰老(shuāi lǎo)的意思:指人体机能逐渐衰退,年龄渐长。
宿昔(sù xī)的意思:很久以前的时光
惟有(wéi yǒu)的意思:只有,仅有
我相(wǒ xiāng)的意思:指自以为是,只顾自己的利益而不顾他人的感受。
物我(wù wǒ)的意思:物我,指物与人之间的关系,或者指人与人之间的关系。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
相随(xiāng suí)的意思:相互跟随,彼此陪伴
雪堂(xuě táng)的意思:形容书院中的学问丰富,学风纯正。
学道(xué dào)的意思:学习道德修养和道德准则。
依然(yī rán)的意思:仍然如此,依旧不变
远驿(yuǎn yì)的意思:远离家乡的旅客或使者
筑室(zhù shì)的意思:建造房屋或建筑物
朱颜(zhū yán)的意思:朱颜指的是红色的脸色,形容人的面色红润。
作对(zuò duì)的意思:指与某人或某事对立、抵触,不合作,相互对抗。
- 注释
- 川:河流。
逝:流逝。
物我:万物和我。
宿昔:过去。
守:坚守。
故处:原来的地方。
怀远驿:远方的驿站。
闭门:关门。
藜羹:粗茶。
书史:书籍。
挥汗:挥洒汗水。
落叶:飘落的树叶。
户牖:门窗。
裌衣:夹衣。
执:握住。
朱颜:红润的容颜。
此语:这句话。
别离:离别。
功名:功名利禄。
悽断:心碎。
衰老:年老。
失途:迷失的道路。
恨不早:后悔没有早做。
秋已议:秋季已讨论。
春当成:春季将完成。
雪堂:书房。
风雨夜:风雨之夜。
对床声:共枕而眠的声音。
- 翻译
- 千江之水日夜流,万物与我皆消逝。
唯有往昔之心,依旧坚守原地。
回忆在怀远驿站,闭门度过秋日酷暑。
粗茶淡饭伴书卷,挥汗如雨共你度。
西风吹过,凄凉刺骨,落叶穿透门窗。
你起身找厚衣,感慨间紧握我的手。
红颜易老,这话无需怀疑。
离别或许难免,功名之事难以预料。
那时已是心碎,如今又添岁月摧。
迷失的路无法找回,早学道实为遗憾。
秋天已商议买田,春天将建新居。
秋夜风雨雪堂中,仿佛已听见你我同床共语声。
- 鉴赏
这首诗是北宋文学家、书画家苏轼的作品,名为《初秋寄子由》。诗中蕴含了深沉的思想和对人生变迁的感慨。
"百川日夜逝,物我相随去。惟有宿昔心,依然守故处。" 这两句表达了时间流逝、世事变迁的无常,以及诗人坚持过去记忆和情感的执着。
"忆在怀远驿,闭门秋暑中。藜羹对书史,挥汗与子同。" 这里描绘了一幅诗人独处、回忆往事的情景,通过“闭门”、“挥汗”等细节,展现了一个安静而又有点孤寂的内心世界。
"西风忽凄厉,落叶穿户牖。子起寻裌衣,感叹执我手。" 这两句则转向秋天的萧瑟景象和人际关系的温暖。诗人通过“西风”、“落叶”等自然现象,传达了对季节变换的感受;而“子起寻裌衣”则是表达了家人的关心与温馨。
"朱颜不可恃,此语君莫疑。别离恐不免,功名定难期。" 这两句诗人流露出对生命易逝、人生无常的深刻感悟,以及面对未来的不确定性和困惑。
"当时已悽断,况此两衰老。失途既难追,学道恨不早。" 诗末两句表达了诗人对于过往机遇错失的遗憾以及面对生命晚景的反思。
整首诗通过对自然景象和个人情感的描绘,展现了诗人内心世界的丰富与深邃。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
林居秋日
桔槔引水绕荒畦,病卧蜗庐不厌低。
小聚数家秋霭里,平波千顷夕阳西。
亭皋草木犹葱茜,天上风云已惨凄。
逋负如山炊米尽,终年枉是把锄犁。