- 拼音版原文全文
柳 谷 道 中 作 却 寄 唐 /韦 庄 马 前 红 叶 正 纷 纷 ,马 上 离 情 断 杀 魂 。晓 发 独 辞 残 月 店 ,暮 程 遥 宿 隔 云 村 。心 如 岳 色 留 秦 地 ,梦 逐 河 声 出 禹 门 。莫 怪 苦 吟 鞭 拂 地 ,有 谁 倾 盖 待 王 孙 。
- 诗文中出现的词语含义
-
残月(cán yuè)的意思:指月亮已过了中秋,只剩下一边或一半的样子。也用来形容事物不完整或残缺不全。
纷纷(fēn fēn)的意思:形容事物多而杂乱,众多的样子
红叶(hóng yè)的意思:指秋天枫叶变红,形容景色美丽壮观。
苦吟(kǔ yín)的意思:指苦苦思索、默默忍受痛苦,用以形容人在困境中孜孜不倦地思考、努力。
离情(lí qíng)的意思:指离别时的深情厚意,离别情感。
马上(mǎ shàng)的意思:立即、立刻
马前(mǎ qián)的意思:指事物发展或行动的先后次序颠倒。
暮程(mù chéng)的意思:指太阳快要落山,天色渐暗的时候。也用来比喻事情快要结束或接近尾声。
秦地(qín dì)的意思:指秦朝统治的地区,也指统治者的权力范围。
倾盖(qīng gài)的意思:指倾斜、翻倒。
王孙(wáng sūn)的意思:指王子和公子,也用来形容家族显贵的后代。
晓发(xiǎo fā)的意思:指在天亮之前就出发,形容行动迅速、果断。
吟鞭(yín biān)的意思:吟鞭是一个中国成语,指的是骑马行走时,悠闲地吟咏着诗歌,挥舞着马鞭。它形容人在自然环境中自由自在地吟咏,享受自己的世界。
禹门(yǔ mén)的意思:指受到重用或提拔,成为重要职位的人。
云村(yún cūn)的意思:指人口众多、繁华热闹的地方。
- 注释
- 马前:马匹前行的路上。
红叶:秋天红色的树叶。
离情:离别的感情。
断杀魂:形容极度悲伤。
晓发:清晨出发。
残月店:月牙形状的旅店,或指月色下的旅店。
暮程:傍晚的行程。
隔云村:被云雾遮掩的村庄。
岳色:高山的颜色,比喻坚定的心情。
秦地:古秦国的土地,这里代指故乡。
河声:黄河的流水声。
禹门:即龙门,黄河的一个著名峡谷,象征艰难的关隘。
倾盖:车盖倾斜,指途中相遇停车交谈。
王孙:贵族的后代,这里指诗人自己或期待的朋友。
- 翻译
- 马前的红叶纷纷飘落,骑着马离别的情感让人肝肠寸断。
清晨独自离开残月下的旅店,傍晚远远投宿在云雾缭绕的山村。
心情如同秦地的山色一般难以割舍,梦中追逐黄河的涛声穿越了禹门。
不要责怪我苦苦吟诗扬起尘土,又有谁能停车掩盖等待贵族的后裔呢?
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在柳林小道上行进时的景象和心境。开篇"马前红叶正纷纷,马上离情断杀魂",通过对比鲜艳的枫叶与内心的哀伤,表现出一种生离死别的悲凉感怀。接着"晓发独辞残月店,暮程遥宿隔云村",诗人在清晨离开朋友,到了傍晚才找到住处,这种独自一人旅途中的孤独和无奈也被描绘得淋漓尽致。
随后"心如岳色留秦地,梦逐河声出禹门"一句,表明诗人内心坚定如泰山之色,虽然身处秦地,但内心依旧追随着河流的 声音向往着那遥远的地方和美好的记忆。这里的“禹门”指的是古代传说中大禹治水成功的地方,象征着诗人对理想和事业的执着追求。
最后"莫怪苦吟鞭拂地,有谁倾盖待王孙"表达了诗人面对现实中的困顿和挫折时,不断自我鼓励和激励,虽然遭遇艰难困苦,但依然有着坚定的信念在等待着那些伟大人物的到来。
整首诗通过对自然景物的描写,表达了诗人复杂的情感和深沉的思想。
- 作者介绍
- 猜你喜欢