- 诗文中出现的词语含义
-
长笛(cháng dí)的意思:指长而狭窄的笛子,比喻言辞犀利、直截了当。
扶老(fú lǎo)的意思:扶持老人,携带幼儿。形容尊敬老人、关心儿童。
界尺(jiè chǐ)的意思:界尺是一个用来衡量事物的标准或准则。
劲节(jìn jié)的意思:形容人的精神饱满,有活力和力量。
棱棱(léng léng)的意思:形容物体的边缘锐利或有棱有角。
偏称(piān chēng)的意思:偏袒、偏爱、偏重某一方,不公平对待其他方。
山翁(shān wēng)的意思:指老人、老头子,也可指隐居山间的人。
深衣(shēn yī)的意思:指长袍或衣裳,也可指衣袍的颜色深。
天然(tiān rán)的意思:指自然形成,没有经过人工加工或改变的。
无知(wú zhī)的意思:指那些缺乏知识或者不了解实际情况的人常常不会有所顾虑,因为他们对危险或者困难一无所知。
徙倚(xǐ yǐ)的意思:倚靠、依赖。
形模(xíng mó)的意思:形状像模样,外形相似
吟诗(yín shī)的意思:吟咏诗词。
有时(yǒu shí)的意思:偶尔;间或;有时候
中庭(zhōng tíng)的意思:指院子中央的庭院,也可引申为指某个地方的核心或中心。
- 翻译
- 坚硬的节操如同瘦而坚韧的竹子,形状自然如尺规划出的直线。
山中的老翁非常喜爱它,用它作为手杖,而乡村的僧人不知其用途,误以为要削成圆形。
这竹子特别适合用来裁剪深衣,与它的规则形状相符,有人夸张地说它的笛声大得像房梁一样。
有时,我会在悠闲时拿着它吟诗,漫步庭院,月光洒下,仿佛只有一块砖头那么大。
- 注释
- 劲节:坚硬的节操。
棱棱:形容竹节分明。
瘦且坚:瘦削而坚韧。
形模:形状。
界尺:尺规。
出天然:自然形成。
山翁:山中的老翁。
资扶老:作为手杖。
村衲:乡村的僧人。
误削圆:误以为要削成圆形。
深衣:古代长袍。
此矩:这种规则形状。
漫誇:夸张地说。
长笛:长笛。
吟诗:吟诵诗歌。
徙倚:徘徊。
中庭:庭院。
月一砖:月光如砖般明亮。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位老人对自然之物的喜爱与巧用。劲节棱棱的竹子因其坚硬而被老人珍视,形状符合尺度,仿佛天然生就适合制作工具。山中的老翁非常喜欢这种可以用于扶持的竹子,而村里的匠人却不懂得它的价值,反而会错误地削减它,使之失去原本的完美轮廓。
诗中还提到了深衣与方竹杖的形状一致,都遵循着同样的标准。长笛也被比喻为大如椽,这些都是对自然界物品造型的赞美。而当老人有空闲时,就会在月光下,倚靠在中庭的砖上吟诵诗歌。
整首诗通过对竹子的描写,展现了作者对于自然、生活和艺术统一的审美观念,同时也反映出作者对于简单生活的向往,以及对传统手艺的尊重。
- 作者介绍
- 猜你喜欢