赠悼怀太子挽歌辞二首·其二(唐·白居易)原文|全文|注释|赏析

《赠悼怀太子挽歌辞二首·其二》全文

唐 / 白居易形式: 五言律诗押[元]韵

(0)

诗文中出现的词语含义

不逮（bù dǎi）的意思：无法逃脱、无法抵挡

册命（cè mìng）的意思：指命令、法令或官方文件。

承华（chéng huá）的意思：接受光荣、使命或责任。

都门（dōu mén）的意思：指朝廷、官府。也用来形容权力、地位高的人。

歌辞（gē cí）的意思：指歌曲的歌词或歌曲的词曲。也用来形容文章或诗歌的表达方式。

宫寮（gōng liáo）的意思：宫寮指宫殿和府署，也引申为朝廷和政府机构。

剪叶（jiǎn yè）的意思：指为了图省事或图便利而剪去根本，只顾眼前利益，不顾长远发展的短视行为。

梁园（liáng yuán）的意思：指相聚、聚会的地方。

凌霜（líng shuāng）的意思：凌霜指的是能够在严寒的冬天中忍受住寒冷，继续前行的意志和毅力。

卤簿（lǔ bù）的意思：形容人说话含糊不清，不清楚明白。

洛苑（luò yuàn）的意思：洛苑是指古代中国传说中的一个美丽的宫殿，用来形容景色优美、花园风景如画的地方。

铭旌（míng jīng）的意思：铭记在心，永远怀念。

笙歌（shēng gē）的意思：形容热闹喜庆的场面或景象。

注释: 剪叶：修剪树叶，象征减损或告别过去。
藩封：古代分封诸侯，此处指受封或任命。
承华册命：接受皇上的册封或任命，华指皇宫。
洛苑：洛阳的皇家园林，象征繁华。
梁园：汉代梁王的园林，此处借指皇家园林。
卤簿：古代帝王出行时的仪仗队。
铭旌：写有死者官衔姓名的旗帜，用于丧葬。
宫寮：皇宫中的官员。
不逮事：未能尽职，没有做好事情。
都门：京都的大门，此处指京城的出口。

翻译: 修剪下的叶片早早封存，承受皇家的册封显得尊贵。
笙歌响起在洛阳的园林，风雪遮蔽了梁园的景色。
仪仗队在霜冷中停留过夜，铭文旗帜在月光下翻动。
宫中的官员们未能尽职，哭着送他离开京都的大门。

鉴赏

这首诗是唐代诗人白居易的作品，名为《赠悼怀太子挽歌辞二首(其二)》。诗中表达了对逝者的哀悼和不舍，从而折射出诗人深切的个人情感与时代背景。

“剪叶藩封早，承华册命尊。”开篇便以壮丽的笔触描绘太子生前的荣耀，将其比作早已修剪整齐的树叶，象征着太子的才华和地位。同时，“承华册命尊”则表明了太子在宫廷中的尊贵地位。

“笙歌辞洛苑，风雪蔽梁园。”诗人通过太子生前可能参与过的宴会场景，展现了太子的生活片段。这里的“笙歌”指的是古代的一种音乐舞蹈，而“洛苑”则是京城洛阳的美称。“风雪蔽梁园”则描绘了一幅悲凉的画面，显示出诗人对逝者的哀思。

“卤簿凌霜宿，铭旌向月翻。”这两句通过对太子生前生活的一些细节描写，如同一幅幅精美的画卷展开。其中，“卤簿”指的是古代的宫殿建筑，而“铭旌”则是记载功绩的匾额，这些都是太子的荣耀象征。

最后，“宫寮不逮事，哭送出都门。”诗人表达了对太子离去的哀伤和无奈。这里，“宫寮”指的是宫廷中的事情，而“不逮事”则意味着无法挽留的事情已经发生了。“哭送出都门”则是诗人用来表达自己送别之情的句子，充满了悲哀。

整首诗通过对逝者的追忆和哀悼，展现了诗人深沉的情感，同时也反映出了当时社会对于太子的尊崇和不舍。

作者介绍: 白居易
朝代：唐字：乐天号：香山居士生辰：772年－846年

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。