- 诗文中出现的词语含义
-
采薇(cǎi wēi)的意思:采摘薇草。比喻以微薄的物品或微小的成果自慰。
痴人(chī rén)的意思:指愚蠢、糊涂的人。
底须(dǐ xū)的意思:指事物的真实情况或底层的内情。
东府(dōng fǔ)的意思:指官府、政府的意思。
放逐(fàng zhú)的意思:指被迫离开原居地,被流放到他地;也可用于比喻被排斥、被边缘化。
后觉(hòu jué)的意思:指事后觉悟,事后认识到自己的错误。
寄语(jì yǔ)的意思:寄语指的是通过书信或口头传达的祝福、忠告或叮嘱。
解骖(jiě cān)的意思:解开骖车上的绳索,比喻解决问题或解除困难。
两歧(liǎng qí)的意思:指人的思想、意见或行为出现分歧,产生不一致的情况。
散发(sàn fà)的意思:散发指事物散布出去,散发出来。
三寸(sān cùn)的意思:形容人的身材矮小。
山南(shān nán)的意思:形容距离遥远,相隔极远。
少待(shǎo dài)的意思:指尽量减少等待的时间,尽快行动或采取行动。
芜秽(wú huì)的意思:指草木丛生、杂乱不堪的景象,也用来形容事物混乱、腐败不堪。
无穷(wú qióng)的意思:没有尽头,无限。
西畴(xī chóu)的意思:指一个人的才能或品德超过常人,突出出众。
自治(zì zhì)的意思:自治指的是一个地方或组织独立自主地管理自己的事务,不受外界干预或控制。
- 翻译
- 曾经有人被放逐只为开垦荒芜之地在南山边。
西部田野将会迎来两种不同的麦子,东部官府又怎能缺少那三寸长的柑橘。
饥饿之后品尝芋头更显美味,橄榄的甜味需等待回味。
采摘薇菜,让思绪自由,带来无尽的乐趣,提醒那些痴迷的人,不要沉溺于酒宴之中。
- 注释
- 放逐:被流放。
解骖:释放驾车的马,象征放逐。
芜秽:荒芜的土地。
垦:开垦。
西畴:西部的田地。
两歧麦:两种不同的麦子。
东府:东部的官府。
三寸柑:三寸长的柑橘。
芋美:芋头的美味。
饥后:饥饿之后。
觉:感觉。
榄甜:橄榄的甜味。
味回参:回味。
采薇:采摘野菜(薇)。
散发:释放,让思绪飘散。
无穷乐:无尽的乐趣。
痴人:沉迷的人。
勿豢酣:不要沉溺于酒宴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种田园牧歌般的生活场景,诗人以放逐自如的笔触,表达了对自然和平淡生活的向往。
"放逐谁曾为解骖,自治芜秽垦山南。" 这两句通过设问的方式,强调了一种超脱世俗羁绊、自由自在的状态,"自治"一词更是明示了诗人对个人生活自主的追求。
接下来的"西畴会有两歧麦,东府底须三寸柑。" 描述的是一种理想中的农耕生活,麦与柑都是田园生活中常见的果实,这里通过具体细节描绘出了诗人对美好生活的憧憬。
"芋美尤于饥后觉,榄甜少待味回参。" 这两句则进一步强调了在简单生活中感受到的快乐和满足,"饥后觉"和"味回参"均暗示了一种在平淡中寻得真趣的境界。
最后,"采薇散发无穷乐,寄语痴人勿豢酣。" 这两句通过对采摘野果时的快乐描述,以及对那些还未醒悟之人的劝告,表现出诗人对于自然生活的热爱以及对世俗纷扰的警觉。
总体而言,这首诗以其清新自然的笔触和情感,展现了诗人对于田园生活的向往与追求,以及对简单美好生活的深刻体悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
凌霄吟题刘贞女凌霄阁诗集贵筑名士刘香士广文蘅之姑,既聘而婿死,守节四十年
地有古井水,木有女贞子。
水木有时枯,女心无生死。
刘家三妹青溪才,桃李方盛乘春开。
呜雁未奠失其匹,琼瑰盈抱将安归。
凌霄缨珞十丈许,不怨芳华泣红雨。
独茧缫丝作琴弦,琴语道甘不道苦。
比翼无过数十春,孤鸾一曲呜千古。
吾怪中垒与西河,论礼虽精何其苛。
旌此亦足辉彤管,世间中庸能几多。
吁嗟乎,女未适人士未禄,一例贞苦不可没。
商伯夷,齐王蠋。汉之龚胜,晋之王褒,唐周朴。