《送南康姚明府》全文
- 拼音版原文全文
送 南 康 姚 明 府 唐 /贾 岛 铜 章 美 少 年 ，小 邑 在 南 天 。版 籍 多 迁 客 ，封 疆 接 洞 田 。静 江 鸣 野 鼓 ，发 缆 带 村 烟 。却 笑 陶 元 亮 ，何 须 忆 醉 眠 。
- 诗文中出现的词语含义
-
版籍（bǎn jí）的意思：指官员的名册或档案，也用来形容人才被困在一个局限的环境中，无法施展才华。
村烟（cūn yān）的意思：指农村的炊烟，比喻平凡朴实的生活。
发缆（fā lǎn）的意思：指船只起锚离开港口，继续航行。
封疆（fēng jiāng）的意思：封疆是指古代帝王对功勋卓著的将领或官员进行封赏，使其在边疆地区担任守卫和管理职责。
何须（hé xū）的意思：表示不需要或没有必要做某事，也可以用来劝告别人不必要的行动。
南天（nán tiān）的意思：指太阳向南升起，也指南方。
迁客（qiān kè）的意思：指迁徙的人或群体
少年（shào nián）的意思：指年纪轻的男孩子或青年人。
铜章（tóng zhāng）的意思：指官职的任命或授勋。
元亮（yuán liàng）的意思：形容光亮耀眼，也可用来形容人的才华出众。
- 翻译
- 铜章少年英姿焕发，他居住的小城位于遥远的南方。
户籍中满是迁移的异乡人，他的领地与田野相连无边。
静静的江面上回荡着野外的鼓声，船夫解缆时带起村庄的袅袅炊烟。
他却笑陶渊明，何必总是怀念那醉眠的生活。
- 注释
- 铜章：古代官印的一种，这里代指有官职的年轻人。
小邑：小城镇。
迁客：指因各种原因离开原籍的人。
洞田：偏远的田野，可能指的是未开垦或人迹罕至的土地。
野鼓：乡村野外的鼓声，可能指节日庆典或农事活动。
发缆：解开缆绳，准备启航。
陶元亮：即陶渊明，东晋著名诗人，以隐居田园著称。
醉眠：陶渊明诗中的典故，指他喜欢饮酒后沉睡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位美少年铜章的形象，他居住在南天的小镇上。诗中通过“版籍多迁客，封疆接洞田”表达了边塞之地的荒凉和人迹罕至，同时也映射出主人公生活的孤独与静谧。“静江鸣野鼓，发缆带村烟”则描绘了一种宁静而又充满生机的景象，其中“野鼓”可能是指自然界的声音，而“村烟”则是乡间炊烟，共同构建了一幅田园诗画般的和谐图景。
然而，在这平静的表象之下，诗人通过“却笑陶元亮，何须忆醉眠”表达了对传统隐逸文化的怀念。这里提到的“陶元亮”是指东晋时期的陶渊明，他以隐逸自适著称，而“醉眠”则可能是指陶渊明在《归园田居》中所写的那种超然物外、心境自在的生活状态。诗人似乎在通过这两位古代文人的形象，表达自己对一种自由自在、不为世俗牵绊的生活理想的向往。
总体来说，这首诗既有浓郁的地方色彩和生动的自然描写，又蕴含着深刻的人文情怀和哲理思考，是一首集美景与情感于一体，具有较高艺术价值的佳作。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
满庭芳·腊雪融酥
腊雪融酥，春冰浮玉，素蟾三五绕过。
晚来庭户，何事五云多。
尽道九天麟坠，锵环佩、声袅鸣珂。
风标爽，胸中嵬垒，豪气挽天河。
平生横槊志，指挥夷虏，平□千戈。
□他年功业，翠琰应磨。
福海寿山难老，金尊满、鲸吸沧波。
歌声溢，玉山扶起，拦取醉颜酡。
满庭芳·丹染吴枫
丹染吴枫，青环越岫，镜天霁色凝鲜。
画堂环佩，瑞霭拥神仙。
天遣神清海字，亲曾受、黄石奇编。
兴王略，智名俱美，功业妙难言。
□翩。
□□立，香飘衮服，乡色映貂蝉。
有清诗千首。
美酒如川。
长与嫦娥共约，放飞轮、今夕先圆。
中秋月，从今屈指，更借一千年。
满庭芳·绛阙凌风
绛阙凌风，瑶池玩月，众仙侍立清班。
就中仙伯，乘兴到人间。
洒落襟怀万顷，词源壮、三峡波澜。
偏惟有，清游自适，不肯饵金丹。
清闲。
谁得似，轩名佚老，名利都关。
但梦中时到，方丈蓬山。
满泛杯中玉液，应知是、生长尧年。
凭谁劝，云＊度曲，醉□朱颜。