晚渡珠江岸侧未归(清·黄节)原文|全文|注释|赏析

《晚渡珠江岸侧未归》全文

清 / 黄节形式: 七言律诗押[支]韵

烟城历历傍舟移，来处回看日向炊。

高树翳蝉含雨涩，晚潮随月上江迟。

侧身我尚酬形影，即景诗难免乱噫。

损性却缘情未了，欲归何故立多时。

(0)

诗文中出现的词语含义

侧身（cè shēn）的意思：侧身指的是身体稍微倾斜或转动。

多时（duō shí）的意思：指时间长久、时光流转。

何故（hé gù）的意思：为什么，为何

即景（jí jǐng）的意思：即刻看到的景象。

来处（lái chù）的意思：指事物的来源或来历。

历历（lì lì）的意思：清晰明了，如实详细。

难免（nán miǎn）的意思：不可避免；不可避免地会发生某种情况。

上江（shàng jiāng）的意思：指顺着江河向上游行进或航行，比喻向上发展，进步。

未了（wèi liǎo）的意思：未了指未完成或未了结的事情。

形影（xíng yǐng）的意思：形影是一个形容词，意思是形体和影子都存在，形容人或物体的形状、形态和姿态非常相似。

缘情（yuán qíng）的意思：指情感纠葛、情感纷争。

月上（yuè shàng）的意思：指夜晚时分，月亮升起到中天的时候。

翻译: 烟雾笼罩的城市在船边缓缓移动，回头看去，太阳正向炊烟的方向落下。
高大的树上，蝉鸣因雨水而变得沉闷，傍晚的潮水伴随着月亮慢慢涨上海面。
侧身而立，连影子都在回应我的身影，面对此景，诗兴大发，不禁发出感叹。
情感未尽，反而损害了本性，想要归去，为何还久久站立?

注释: 烟城：被烟雾笼罩的城市。
历历：清晰可见。
傍舟移：靠近船只移动。
来处：回头的地方。
日向炊：太阳朝着炊烟的方向。
高树：高大的树木。
翳蝉：蝉鸣声被树叶遮蔽。
涩：沉闷。
晚潮：傍晚的潮汐。
上江迟：涨潮缓慢。
侧身：身体倾斜。
酬形影：回应自己的影子。
即景：眼前的景象。
乱噫：随意发出的感叹。
损性：损害本性。
情未了：情感未消。
欲归：想回家。
立多时：站立了很久。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在傍晚时分乘舟渡过珠江的景象。"烟城历历傍舟移，来处回看日向炊"中，“烟城”指的是有雾气缭绕的城市，此处特指广州；“历历”形容城市建筑的层叠与高低不平；“傍舟移”则是说诗人乘着小船在江上缓缓移动；“来处回看日向炊”表达了诗人对沿途风光的留恋，夕阳西下，金色的光辉洒落水面，是一幅动人的画面。

"高树翳蝉含雨涩，晚潮随月上江迟"这两句中，“高树”指的是河岸旁的高大树木；“翳蝉”形容树叶间蝉鸣的声音；“含雨涩”则是说这些树木在细雨中显得更加苍郁；“晚潮随月上江迟”描绘了夜幕降临，潮水随着月亮一起缓缓向上游动的景象，给人以时间仿佛静止的感觉。

"侧身我尚酬形影，即景诗难免乱噫"表达了诗人在欣赏美景时的陶醉与自得，他甚至用身体的姿势来回应自然界的美丽；“即景诗”指的是边观察边吟诵的诗歌；“难免乱噫”则显示了诗人的激情和对景色的深刻感受，至于口不择言。

"损性却缘情未了，欲归何故立多时"这两句中，“损性”指的是因过分沉溺于自然美景而耗费心神；“却缘情未了”则是说诗人仍然对这一切感到眷恋，不忍离去；“欲归何故立多时”表现了诗人的矛盾心理，一方面想要返回现实，另一方面又不愿意离开这美好的自然环境和心境。

整首诗通过细腻的景物描写和深切的情感表达，展现了诗人对大自然的热爱以及在面对美丽风光时内心的冲动与矛盾。

作者介绍: 黄节
朝代：清

猜你喜欢

念奴娇·勋门积庆

[宋]钱处仁

勋门积庆，为皇家此日，重生贤辅。
崧岳储神须信道，非特当年申甫。
清白传芳，高明驰誉，材更兼文武。
黑头年少，风云还会龙虎。
天为指日垂弧，张旜持节，不遣穹庐去。
中使传宣，颁赐锡赍，清晓欢声旁午。
两世光华，一门荣耀，盛事夸千古。
祝公千岁，庙堂长佐贤主。

(0)

南乡子·弥诞秩初筵

[宋]林伯镇

弥诞秩初筵。
催舞春雷杂管弦。
惊破梅梢香喷雪，都缘。
王母瑶池会列仙。
残腊嫩寒天。
恰在正朝两日前。
搀借椒花先献寿，新元。
重数壬辰第一年。

(0)

喜迁莺·百年卿族

[宋]林伯镇

百年卿族。
更七叶桂籍，蝉联相续。
早冠鳌峰，入持魁柄，却商野耕岩筑。
缙绅望山瞻斗。
勋业铭书金竹。
倦陶冶，暂镜湖舒啸，琳宫休足。
催促。
归秉轴，须与君王，同享无疆福。
缓访赤松，莫留绿野，宇县待公恢复。
手把命镠堂印，腰束精珪寒玉。
愿岁岁，看和羹梅绽，古阶槐绿。

(0)

八蚕薄絮鸳鸯绮，半夜佳期并枕眠。
钟动红娘唤归去，对人匀泪拾金钿。
李夫人病已经秋，汉武看来不举头。
得所浓华销歇尽，楚魂湘血一生休。
谢家池馆花笼月，萧寺房廊竹飐风。
夜半酒醒凭槛立，所思多在别离中。
隋师战舰欲亡陈，国破应难保此身。
诀别徐郎泪如雨，镜鸾分后属何人。
七夕琼筵随事陈，兼花连蒂共伤神。
蜀王殿里三更月，不见骊山私语人。
夜寒春病不胜怀，玉瘦花啼万事乖。
薄幸檀郎断芳信，惊嗟犹梦合欢鞋。
呜咽离声管吹秋，妾身今日为君休。
齐奴不说平生事，忍看花枝谢玉楼。
青丝一绺堕云鬟，金剪刀鸣不忍看。
持谢君王寄幽怨，可能从此住人间。
陈宫兴废事难期，三阁空余绿草基。
狎客沦亡丽华死，他年江令独来时。
晨肇重来路已迷，碧桃花谢武陵溪。
仙山目断无寻处，流水潺湲日渐西。
少卿降北子卿还，朔野离觞惨别颜。
却到茂陵唯一恸，节毛零落鬓毛斑。
梦里分明入汉宫，觉来灯背锦屏空。
紫台月落关山晓，肠断君恩信画工。