《闺思》全文
- 翻译
- 远行的士兵在交河边守卫万里疆土，
边塞之外荒凉冷清，朔风凛冽。
- 注释
- 征夫：远行的士兵。
戍：守卫。
交河：古代中国西北的河流，这里指边关。
塞外：边塞地区。
萧条：荒凉、冷清。
朔气：北方寒冷的风。
古壁：古老的墙壁。
暗蛩：暗处的蟋蟀。
催夜织：催促夜晚纺织的妇人。
朝来：早晨。
一叶：一片叶子。
庭柯：庭院中的树木。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位征夫远离家乡、戍守边疆的艰苦生活。"征夫万里戍交河"一句，直接勾勒出征夫孤独与边塞之遥远；"塞外萧条朔气多"则渲染了边塞的荒凉与萧瑟，以及那种难以言说的边疆氛围。诗人通过这两句，展现了征夫不仅身体上的远离，还有精神上的孤独。
接下来的"古壁暗蛩催夜织"一句，则是用虫鸣来比喻时间的流逝和生活的艰辛，暗示征夫在边塞的日子里，连夜晚的安宁都被打破，只能依靠劳作来打发漫长而孤独的夜晚。"朝来一叶下庭柯"这句，则通过庭院中飘落的枫叶，暗示了时间的流逝和征夫对家乡的无尽思念。
整首诗语言简洁，但情感深沉，充分表达了征夫们在边塞中的孤独与苦楚，以及对远方家园的深切怀念。诗人巧妙地运用自然景象和生灵声音，构建了一幅边塞生活的画面，让读者能够感受到那份遥远而又沉重的情愫。
- 作者介绍
-
杨亿
杨亿（974～1020年），字大年，建州浦城（今福建浦城县）人。北宋文学家，西昆体诗歌主要作家。性耿介，尚气节。年十一，宋太宗闻其名，授秘书省正字。淳化中，赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵，反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。天禧四年卒，年四十七，谥号为文。博览强记，尤长于典章制度。曾参预修《太宗实录》，主修《册府元龟》。朝代：宋 字：大年 籍贯：建州浦城（今属福建浦城县） 生辰：974—1020
- 猜你喜欢