- 拼音版原文全文
游 先 主 祠 堂 置 酒 宋 /范 祖 禹 驱 车 出 郊 坰 ,涉 溪 上 青 岑 。峰 头 野 寺 不 足 到 ,先 主 祠 堂 犹 可 寻 。祠 堂 之 前 流 水 长 ,翠 屏 重 叠 摇 清 光 。老 松 窈 窕 入 云 汉 ,五 月 郁 郁 炎 天 凉 。庙 中 女 巫 日 歌 舞 ,神 去 神 来 何 处 所 。龙 吟 虎 啸 生 风 云 ,未 似 当 时 臣 过 主 。三 分 割 据 霸 业 开 ,山 河 气 象 皆 西 来 。功 名 煊 赫 陵 宇 宙 ,顾 盼 可 使 强 敌 摧 。西 南 历 数 俄 迁 改 ,岷 峨 霸 气 今 何 在 。万 里 浮 云 卷 壮 图 ,空 余 江 水 东 流 海 。山 风 吹 月 海 上 来 ,松 间 云 气 嘘 酒 杯 。高 歌 且 醉 一 杯 酒 ,昔 日 英 雄 安 在 哉 。此 时 分 散 已 陈 迹 ,何 足 惨 怆 令 心 哀 。
- 诗文中出现的词语含义
-
霸业(bà yè)的意思:指占据权力和地位,统治一方或一国的事业。
霸气(bà qì)的意思:形容人或事物表现出强大、威严、不可匹敌的气势。
杯酒(bēi jiǔ)的意思:指一杯酒,表示祝福或感慨之情。
不足(bù zú)的意思:不值得惊奇或不足以引起注意
惨怆(cǎn chuàng)的意思:形容非常悲伤、凄凉的样子。
陈迹(chén jì)的意思:指已经过去的事物或迹象。
处所(chù suǒ)的意思:指人们居住、工作、活动的地方。
此时(cǐ shí)的意思:指当前的时刻或时候。
翠屏(cuì píng)的意思:形容山色、树木等呈现出翠绿色,景色美丽。
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
东流(dōng liú)的意思:指水向东流动,比喻事物顺利发展或人才向有权势的地方集中。
分散(fēn sàn)的意思:分散指的是将原本集中在一起的人或事物分开,使之分散开来。
分割(fēn gē)的意思:将整体分成若干部分或分离开来。
风云(fēng yún)的意思:风云指的是风云变幻,形容世事变化快速,多用来形容人物的兴衰或事物的变迁。
峰头(fēng tóu)的意思:指山峰的顶部,也比喻事物的高处或巅峰状态。
浮云(fú yún)的意思:比喻虚幻、不真实的事物或情感。
高歌(gāo gē)的意思:高歌指的是欢快地高声歌唱,形容心情愉悦,豪情满怀。
歌舞(gē wǔ)的意思:形容欢乐繁盛,喧闹热闹。
割据(gē jù)的意思:指一个地区或领域内的势力分裂,各自为政,形成割据局面。
功名(gōng míng)的意思:
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式:功+名
[例句]
求取功名。(作宾语)顾盼(gù pàn)的意思:顾盼指眼神转动,表现出关注、期待或注视的意思。
海上(hǎi shàng)的意思:指在海上,常用来形容船只在海上航行。
何足(hé zú)的意思:不值得一提,不值得一提的事物
何在(hé zài)的意思:何处,在哪里。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
虎啸(hǔ xiào)的意思:形容虎威猛的吼叫声,比喻英勇豪迈的气概。
江水(jiāng shuǐ)的意思:指江河水流,多用来比喻事物的发展变化。
郊坰(jiāo jiōng)的意思:指郊外的土地或田野。
酒杯(jiǔ bēi)的意思:指酒杯中的酒,也比喻饮酒的场合。
历数(lì shǔ)的意思:逐一数数,一一列举。
陵宇(líng yǔ)的意思:陵宇指的是巍峨壮丽的宫殿或宏伟的建筑。
流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
龙吟(lóng yín)的意思:龙吟是一个形容词,用来形容声音高亢、激昂,如龙吟之声。
岷峨(mín é)的意思:形容山势高耸、雄伟壮丽。
女巫(nǚ wū)的意思:形容女性具有邪恶的魔力或能力。
气象(qì xiàng)的意思:形容景象多变,气候变化多样。
前流(qián liú)的意思:指在同行中处于前列的人或事物,也可指领先的潮流或时尚。
迁改(qiān gǎi)的意思:指改变原来的位置、状态或情况。
清光(qīng guāng)的意思:指光亮、明亮
青岑(qīng cén)的意思:指人年轻、有朝气、精神饱满。
驱车(qū chē)的意思:指乘车前往某地。
三分(sān fēn)的意思:指将事物或情况分为三个部分,表示平分或分配。
山河(shān hé)的意思:指国家的疆土和领土。
山风(shān fēng)的意思:山风是指山区的风,也用来形容心境高远、胸怀宽广。
上来(shàng lái)的意思:指事物从下往上或由远处移动到近处。
神来(shén lái)的意思:突然出现或突然发生,形容事情出乎意料或超乎想象。
生风(shēng fēng)的意思:指某人的言行举止引起了轰动或引发了一系列的变化。
时分(shí fēn)的意思:指时间的分秒,形容时间非常短暂。
时臣(shí chén)的意思:指在特定时代担任重要职务的臣子,也用来形容适时出现的贤明之士。
祠堂(cí táng)的意思:祠堂是指供奉祖先或先贤的庙宇。
昔日(xī rì)的意思:过去的日子;往日;以前
西南(xī nán)的意思:指方向或位置在西南方向,也可引申为指西南地区。
先主(xiān zhǔ)的意思:指在某个领域或某个时期中,处于主导地位、地位最高的人或事物。
炎天(yán tiān)的意思:非常炎热的夏天
窈窕(yǎo tiǎo)的意思:形容女子身材修长、婀娜多姿。
野寺(yě sì)的意思:指没有经过修缮、管理的庙宇或寺院。
一杯(yī bēi)的意思:一杯通常指一杯酒,也可指一杯茶或其他饮料。在成语中,一杯表示一种情感或状态。
英雄(yīng xióng)的意思:指勇敢、有胆识、有才干的人。
犹可(yóu kě)的意思:还可以;尚可
郁郁(yù yù)的意思:形容草木茂盛或心情忧郁
宇宙(yǔ zhòu)的意思:形容某人或某物在某个领域内无人能及、无与伦比。
云气(yún qì)的意思:云气是指云彩的形态和气象变化,也用来比喻人们的言行举止。
云汉(yún hàn)的意思:指天空中的云彩,比喻事物的变幻莫测或难以捉摸。
之前(zhī qián)的意思:在特定时间或事件之前。
重叠(chóng dié)的意思:指两个或多个相同或相似的事物重叠在一起。
中女(zhōng nǚ)的意思:指妇女中的优秀者。
主祠(zhǔ cí)的意思:指宗祠、祖庙的主殿,也指家族的祖宗之所在。
壮图(zhuàng tú)的意思:形容图案、画面宏伟壮丽。
龙吟虎啸(lóng yín hǔ xiào)的意思:形容声音洪亮嘹亮,像龙和虎的吼叫一样。
- 翻译
- 驾车驶出郊外的旷野,穿越溪流来到青翠的山岭。
山顶的野寺虽然偏远,刘备的祠堂还能找到踪迹。
祠堂前的流水潺潺,如同翠绿的屏风,映照着清澈的光芒。
老松挺拔直入云端,即使在炎热的五月,也能带来清凉。
庙中的女巫天天歌舞,神明离去后,何处又见其踪影。
龙吟虎啸唤起风云,却不及当年臣子遇见君主的激动。
三分天下开创了霸业,山河气象都源自西方。
功名显赫超越天地,只需一瞥,强敌也会被震慑。
西南的历史变迁迅速,如今的岷峨霸气何在。
万里江山如画卷般展开,只剩长江东流入海。
山风携月从海上吹来,松间的云雾轻拂酒杯。
高声歌唱,痛饮一杯,往日的英雄如今何处。
那些往事已成陈迹,何必悲伤,心中哀愁无须挂怀。
- 注释
- 郊坰:郊野。
涉溪:渡过小溪。
青岑:青翠的山峰。
峰头:山顶。
野寺:野外的小寺庙。
祠堂:供奉神灵或先人的地方。
流水长:流水不断。
翠屏:翠绿的屏风。
摇清光:摇曳出清冷的光辉。
老松:古老的松树。
云汉:天空。
女巫:女性的巫师。
神去神来:神明离去和归来。
龙吟虎啸:龙和虎的吼声。
臣遇主:臣子遇见君主。
三分割据:三国鼎立。
霸业:霸权事业。
山河气象:山河的景象。
西来:源自西方。
烜赫:显赫。
陵:超过。
宇宙:天地。
顾盼:目光一扫。
彊敌:强大的敌人。
西南历数:西南的历史。
迁改:变迁。
岷峨:四川的岷山和峨眉山。
霸气:雄浑的气势。
万里浮云:广阔的天空。
壮图:壮丽的景象。
江水东流:长江向东流。
海:大海。
山风:山间的风。
嘘酒杯:吹拂酒杯。
高歌:大声唱歌。
昔:过去。
英雄:英雄人物。
分散:消逝。
陈迹:旧事。
惨怆:悲痛。
哀:悲哀。
- 鉴赏
这首诗是宋代文人范祖禹的《游先主祠堂置酒》,诗人驾车出游郊外,沿着溪流攀登青翠的山岭,来到刘备祠堂。他感叹峰顶的野寺虽少有人至,但祠堂却仍有历史遗迹可寻。祠堂前流水潺潺,如同翠屏般映照着清光,老松参天,为炎炎夏日带来清凉。诗人描述了庙中的女巫歌舞,与当年臣子对主君的忠诚形成对比,表达了对刘备功业的敬仰。
诗人接着追忆三国时期刘备的霸业,感叹山河气象的雄浑,以及他的功名显赫。然而,历史变迁,蜀汉的运势不再,只有江水东流,象征着往昔的辉煌已成过眼云烟。山风、明月和松间的云气构成了一幅宁静而略带苍凉的画面,诗人借景抒怀,高歌痛饮,感慨英雄人物的逝去。
最后,诗人意识到过去的辉煌已成为历史陈迹,不必过于伤感,表达了对世事无常的淡然态度。整首诗情感深沉,寓言性强,展现了诗人对历史的反思和对英雄的怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
小望州
峰头高绝邻,四瞰若窥井。
小山万蚁垤,大山拊其顶。
丛霄一握近,罡风振衣冷。
似闻天人语,笑我雪垂领。
曩侍玉案香,委佩太清境。
独下赤城戏,俯仰一枰顷。
岂其厌晨华,嗅此腥腐鼎。
挥手谢天人,伶俜愧孤影。
来偿茧足债,尚欠界天岭。
老矣且倦游,归期行可请。
梅根夹
辛苦凌波棹,平安入夹船。
日明渔浦网,风侧瓦窑烟。
老圃容挑菜,村巫横索钱。
且投人处宿,终夜得佳眠。
次韵起岩喜雪
吹成一雪便吹残,风伯无端岂坐悭。
夜报飞花平瓦垄,晓惊疏雨落檐间。
休教冻解鱼龙水,更待诚通虎豹关。
准拟姑苏台上看,春前三度老青山。